次韵高子勉十首·五
黄庭坚 〔宋朝〕
岘南羁旅井,灞上猎归亭。
日绕分鱼市,风回落雁汀。
笔由诗客把,笛为故人听。
但恐苏耽鹤,归时或姓丁。
古诗译文
我漂泊在襄阳岘山之南的旅舍,这如同汉代灞陵的归猎之亭。日光环绕着分鱼的热闹集市,微风从落雁栖息的沙洲缓缓回旋。手中的笔任由诗人把玩挥洒,吹响的笛曲只为知心故人聆听。只怕那得道升仙的苏耽之鹤,归来时可能已认不出旧姓丁。
知识点
1. 次韵:古代诗歌唱和的一种严格方式,要求不仅用原诗的韵,连用韵的先后次序也必须相同。这体现了诗人高超的驾驭文字和韵律的能力。 2. 典故运用(用典):本诗密集使用典故,如“灞上猎归”(李广)、“笛为故人听”(伯牙子期)、“苏耽鹤”、“姓丁”(丁令威)。黄庭坚提倡“无一字无来处”,并善于“点铁成金”,即对前人典故进行改造融合,翻出新意,以表达自己复杂的思想感情。 3. 意象对举:诗中“岘南”与“灞上”、“鱼市”与“雁汀”、“笔”与“笛”,形成空间、场景、物象的巧妙对举,拓展了诗歌的意境,深化了漂泊与归隐、世俗与超然的情感对比。 4. 黄庭坚的诗风:黄庭坚是江西诗派的开山鼻祖,其诗风生新瘦硬,讲究炼字造句,强调学问功底,注重在法度中求创新。本诗结构严谨,对仗工整,用典精深,情感内敛而深沉,是其典型风格的体现。 5. 羁旅怀乡主题:这是中国古代诗歌的常见主题。诗人通过描绘异乡风物、追忆历史人物、运用仙道典故,将个人当下的漂泊之苦与对永恒归宿(无论是故乡还是仙乡)的追寻结合起来,表达了具有普遍意义的人生困境与哲思。
古诗注解
- 次韵高子勉十首·五:这是黄庭坚依好友高荷(字子勉)原诗的韵脚和次序创作的十首和诗中的第五首。
- 岘南羁旅井:岘指岘山,在今湖北襄阳。羁旅井指旅居地的水井,代指漂泊客居之处。
- 灞上猎归亭:灞上,又作“霸上”,长安东郊地名,汉代名将李广曾在此罢猎夜归。此句借指游猎归来或漂泊暂驻之地。
- 分鱼市:分割、交易鱼类的集市。
- 落雁汀:大雁栖息的沙洲。
- 笔由诗客把:把,持、握。意指笔墨文章之事,由诗人自己掌握。
- 笛为故人听:化用“伯牙鼓琴,子期知音”的典故,强调知音可贵。
- 苏耽鹤:传说汉代苏耽(亦称苏仙公)得道成仙,化鹤归乡。后常用此典喻指学道修仙或超然世外。
- 姓丁:化用了“丁令威”的典故。传说汉代辽东人丁令威学道成仙,后化鹤归来,感叹“城郭如故人民非”。此处黄庭坚将“苏耽”与“丁令威”两个典故融合,表达物是人非、时光变迁的忧虑。
讲解
这首诗是黄庭坚在贬谪期间写给友人的和诗,核心情感是“羁旅之愁”与“沧桑之叹”。讲解时可抓住以下脉络:
**首联定调**:直接点明“羁旅”身份,并用“灞上”这一充满历史感的猎归之地作为参照,暗示自己的漂泊如同失意将领的归途,苍凉而迷茫。
**颔联写景**:诗人将目光投向旅居地的日常与自然景象。温暖的日光“绕”着热闹的鱼市,和风从雁群栖息的沙洲“回”旋而来。这两句景语看似闲适,实则以乐景衬哀情,繁华(鱼市)与孤寂(落雁)的对比,更反衬出诗人身为异客的疏离感。
**颈联抒怀**:在孤独中,诗人找到了两样精神寄托:一是诗歌创作(“笔由诗客把”),这是自我价值的确认;二是知音友情(“笛为故人听”),这是对外部温暖的渴望。这两句道出了古代文人在困境中安身立命的根本。
**尾联升华**:这是全诗的点睛之笔。诗人没有停留在思乡的层面,而是借用两个关于“仙鹤归乡”的典故,提出了一个更深层的恐惧:即使有朝一日能够回去,所熟悉的一切(包括自己)是否都已改变? “苏耽鹤”本指向往的超脱,“姓丁”则暗示了时间带来的陌生与隔阂。这种对“物是人非”的忧虑,超越了普通的乡愁,上升到了对人生无常、存在意义的哲学叩问,使得诗歌的意境格外深远。整首诗情感层层递进,从地理漂泊到精神坚守,再到对永恒归宿的疑虑,充分展现了黄庭坚诗歌思想的深度与艺术的高度。
**首联定调**:直接点明“羁旅”身份,并用“灞上”这一充满历史感的猎归之地作为参照,暗示自己的漂泊如同失意将领的归途,苍凉而迷茫。
**颔联写景**:诗人将目光投向旅居地的日常与自然景象。温暖的日光“绕”着热闹的鱼市,和风从雁群栖息的沙洲“回”旋而来。这两句景语看似闲适,实则以乐景衬哀情,繁华(鱼市)与孤寂(落雁)的对比,更反衬出诗人身为异客的疏离感。
**颈联抒怀**:在孤独中,诗人找到了两样精神寄托:一是诗歌创作(“笔由诗客把”),这是自我价值的确认;二是知音友情(“笛为故人听”),这是对外部温暖的渴望。这两句道出了古代文人在困境中安身立命的根本。
**尾联升华**:这是全诗的点睛之笔。诗人没有停留在思乡的层面,而是借用两个关于“仙鹤归乡”的典故,提出了一个更深层的恐惧:即使有朝一日能够回去,所熟悉的一切(包括自己)是否都已改变? “苏耽鹤”本指向往的超脱,“姓丁”则暗示了时间带来的陌生与隔阂。这种对“物是人非”的忧虑,超越了普通的乡愁,上升到了对人生无常、存在意义的哲学叩问,使得诗歌的意境格外深远。整首诗情感层层递进,从地理漂泊到精神坚守,再到对永恒归宿的疑虑,充分展现了黄庭坚诗歌思想的深度与艺术的高度。
古诗赏析
本诗以精炼的意象和深沉的用典,构建了一幅苍茫而富有哲思的羁旅画卷。首联“岘南羁旅井,灞上猎归亭”,以“岘南”与“灞上”两个地理意象对举,既点明现实的漂泊地,又暗含对历史人物(如李广)命运的联想,空间与时间交织,奠定了全诗苍凉漂泊的基调。颔联“日绕分鱼市,风回落雁汀”,工整如画,“绕”与“回”字赋予自然景象以动态与温情,市井的“分鱼”与自然的“落雁”相对,勾勒出旅居地既日常又荒远的独特风貌。颈联“笔由诗客把,笛为故人听”,笔锋转向内心,在孤独中坚守诗人的本分(把笔),同时强烈地呼唤和珍惜知音(听笛),一“把”一“听”,道出了精神世界的自持与期盼。尾联“但恐苏耽鹤,归时或姓丁”,巧妙融合两个仙鹤归乡的典故,将全诗的情感推向高潮:即便有朝一日能如仙鹤般归来,只怕故乡已是沧海桑田,人事全非。这一结句,将对漂泊的无奈、对归乡的渴望以及对时间无情、世事无常的深刻恐惧融为一体,余韵悠长,尽显黄庭坚诗歌“沉郁顿挫”、“点铁成金”的艺术特色。
创作背景
此诗创作于北宋绍圣年间,黄庭坚因卷入新旧党争,被贬谪至黔州(今重庆彭水)、戎州(今四川宜宾)等地。此间他与友人高子勉多有诗歌唱和,这组《次韵高子勉十首》便是其中之一。诗中“羁旅”、“故人”、“归时”等语,深切地反映了诗人身处贬所、漂泊他乡的孤寂心境,以及对归期难料、人事变迁的深沉感慨。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)