次韵高则诚雨中(三首)
刘基 〔明朝〕
霖雨萧萧泥客途,岁华冉冉隙中徂。
不知燕赵车千乘,何似蒿邙饭一盂。
露冷芙蓉捐玉佩,天寒薏苡结明珠。
东邻艇子如堪借,去钓松江巨口鱼。
古诗译文
连绵不断的秋雨冷冷清清地阻隔在旅人的道路上,一年的时光在不知不觉中飞逝,如同白驹过隙。不知道那燕赵之地贵族们拥有的千乘兵车般的富贵,怎么比得上这蒿邙山下一顿简单的饭食。露水寒冷,荷花凋谢,仿佛是捐弃了身上的玉佩;天气寒冷,薏苡成熟,结出了一串串像明珠一样的果实。如果东邻家的小船能够借来,我就去那松江之上,钓取那巨口细鳞的鲈鱼。
知识点
1. 次韵诗:也称为“步韵”,是旧时古体诗词创作的一种方式,即按照原诗的韵脚和用韵的先后次序写诗唱和。此诗题中“次韵”表明这是刘基依照高则诚原诗的韵脚所作的和诗。
2. 白驹过隙:出自《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过郤,忽然而已。” 诗中“隙中徂”化用此典,形容时间过得极快,就像骏马在缝隙前一跃而过。
3. 薏苡明珠:典出《后汉书·马援传》。马援南征交趾,载回一车薏苡(一种植物,果实可食),被人诬告是搜刮的明珠。后因称蒙冤被谤为“薏苡明珠”之谤。诗中“天寒薏苡结明珠”既写实景,也暗含了才德之士不被赏识甚至遭谗的寓意。
4. 松江鲈鱼:松江(今属上海)所产的鲈鱼,尤以四鳃鲈最为著名,肉质鲜美,是古代美食的代表。西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍,遂辞官归乡。此后,“莼鲈之思”便成为思乡和归隐的代名词。诗中“去钓松江巨口鱼”即用此典,表达归隐之志。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
- 霖雨:连绵不断的大雨。
- 客途:客居或旅途之中。
- 岁华冉冉:时光渐渐流逝。冉冉,慢慢地。
- 隙中徂:在缝隙中流逝。比喻时光飞逝,出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过郤,忽然而已”。郤,通“隙”。徂,过去,逝去。
- 燕赵车千乘:泛指北方富饶之地或贵族拥有的财富权势。战国时燕、赵等地为强国,车千乘指国力强盛。
- 蒿邙:蒿里山和邙山,都是古代著名的墓地,代指死亡或简朴的归宿。
- 饭一盂:一碗简单的饭食。
- 薏苡结明珠:薏米成熟时,果实像珠子一样。这里用“薏苡明珠”之典,原指无端受人诽谤,但此处描写秋景,薏苡结籽如珠,也有怀才不遇、所见非所用的暗喻。
- 艇子:小船。
- 松江巨口鱼:指松江(今吴淞江)的鲈鱼,以味道鲜美闻名,尤以四鳃鲈最负盛名。此处借指归隐闲适的生活。
讲解
这首诗是元末明初政治家、文学家刘基的一首七言律诗,写给友人高则诚。全诗紧扣“雨中”的题目,层层展开。
首联写景叙事,点明环境与心境。“霖雨萧萧”是听觉与视觉的感受,“泥客途”则写出道路泥泞难行、自己滞留他乡的困顿。“岁华冉冉隙中徂”由眼前的雨景转入对时间的感慨,感叹一年又将过去,时光如白驹过隙,为下文的人生思考作铺垫。
颔联是全诗的哲理核心。诗人通过一个反问句,将“燕赵车千乘”(比喻极大的富贵权势)与“蒿邙饭一盂”(比喻死后简单的祭奠或简朴的生活)进行对比。诗人倾向后者,认为那些身外之物终究是虚幻的,不如生前死后的一份简单与安宁。这体现了刘基在乱世中对人生价值的深刻反思,带有浓厚的虚无与超脱色彩。
颈联又回到眼前的秋景。“露冷芙蓉”写荷花在寒露中凋零,像是卸下了美丽的玉佩;“天寒薏苡”写薏苡在寒冷中结出晶莹的果实。这两句对仗工整,既是写实,也有象征意味。“捐玉佩”可能暗喻君子被贬谪或放弃高位,“结明珠”则隐喻自身虽有才华(如明珠),却只能在寒冷的环境中独自结果,无人采摘,呼应了颔联中对功名的淡泊态度。
尾联则在前面思考的基础上,给出了一个行动性的答案——归隐。“东邻艇子如堪借”,语气轻松,像是要向东邻借船,表现出一种随性。“去钓松江巨口鱼”借用张翰的典故,明确表达了想要远离政治漩涡,去过一种像钓鲈鱼那样自由、闲适的隐逸生活。这既是全诗情感的归宿,也展现了刘基在入世与出世之间的矛盾中,最终倾向于后者的心路历程。整首诗由实入虚,由景入情,最后落实到愿望,结构严谨,意境高远。
古诗赏析
这首诗以“雨”起兴,情景交融,表达了诗人对人生价值的深沉思考。首联“霖雨萧萧泥客途,岁华冉冉隙中徂”描绘了一幅秋雨羁旅图,营造出凄清、压抑的氛围,同时感叹时光飞逝,为全诗奠定了感伤的基调。颔联“不知燕赵车千乘,何似蒿邙饭一盂”通过对比,提出人生的终极追问:纵有千乘之国的荣华富贵,最终也比不上墓前一碗简单的祭饭来得实在。这一问深沉有力,表现了对功名利禄的否定和对生命本质的思考。颈联“露冷芙蓉捐玉佩,天寒薏苡结明珠”转而写景,但景中含情。荷花凋零,薏苡结珠,既是眼前实景,又暗喻君子失意、贤才被弃。尾联“东邻艇子如堪借,去钓松江巨口鱼”则宕开一笔,由沉郁转向洒脱,借“钓鲈鱼”的典故,表达了远离尘嚣、归隐江湖的强烈愿望。全诗意境深远,语言凝练,用典贴切,体现了刘基诗歌沉郁顿挫、富于哲理的特点。
创作背景
这首诗是刘基(刘伯温)写给友人高则诚(即《琵琶记》作者高明)的唱和之作。高则诚原作已佚。刘基在元末曾多次出仕又多次辞官,经历颇为坎坷。此诗可能作于元末战乱频仍,刘基避居或游历途中。诗中“霖雨萧萧泥客途”点明了诗人身处他乡、遭遇连绵秋雨的困境。在这种羁旅愁思中,诗人有感于岁月易逝,功名富贵如过眼云烟,不如乡间一饭一蔬来得真实,结尾则流露出欲归隐江湖、追求闲适生活的愿望。这一时期,社会动荡,刘基内心充满了对时局的忧虑和对个人出路的思考,这种复杂的心境在诗中得到了体现。
作者信息