次韵高则诚雨中(三首)·一
刘基 〔明朝〕
吴苑西风禾黍黄,越乡倦客葛衣凉。
楸梧夜冷鸟惊树,霜露秋清蜂闭房。
天上出车无召虎,人间卖卜有王郎。
干戈满目难回首,梦到空山月满堂。
古诗译文
苏州苑囿中,西风卷起,禾黍呈现出一片黄色;身为漂泊在越地的疲倦游客,穿着单薄的葛衣,感受着深秋的凉意。
梧桐与枫树在夜晚寒冷中让栖息的鸟儿惊飞离树;霜露降临,秋气清冷,使得蜜蜂也闭合了蜂房不再外采。
朝廷并没有“出车征伐”或“召虎镇南”那样的重用贤才之举(典故指朝廷无人可用或不用才),民间却有王良(王郎)这样精通星象占卜的人在售卜。
放眼望去,到处是干戈战乱的景象,令人难以回首往事或现状;只能在梦中回到那空旷寂静的山间,只见月光洒满厅堂。
知识点
1. 刘基简介:刘基(1311-1375),字伯温,元末明初杰出的政治家、军事战略家、文学家。字伯温,浙江青田人。辅佐朱元璋推翻元朝统治,建立明朝,被封诚意伯。著有《郁离子》等。他在民间常被神化为智谋化身,但在文学史上,其诗歌成就颇高,风格多沉郁顿挫。
2. 高明简介:高明(1301-1383),字则诚,号菜根道人,元代著名杂剧作家。代表作《琵琶记》被誉为“梨园第一”,对后世戏曲影响深远。他与刘基交好,常有诗词唱和。
3. 次韵:指唱和诗作,不仅用原诗韵脚的字,而且顺序也要与原诗相同。这是古诗创作中一种严谨的形式,往往用来表达与友人的深厚情谊或对原诗主题的延伸。
4. 典故解析:诗中“出车”与“召虎”均与《诗经》及先秦历史相关。《诗经·小雅·出车》描写征役;《左传》记载召虎(即召穆公)镇守南国。此处合用,借指朝廷应有贤臣良将治理国家、平定祸乱。而“王郎”指王良,古代占星家,此处代指术士。
5. 意象象征:诗中“禾黍黄”、“鸟惊树”、“蜂闭房”等自然意象,不仅是写景,更映射了社会环境的恶劣和人生的艰难。 “干戈”象征战乱与冲突,“空山月满堂”象征内心的净土与超脱。
6. 结构特点:本诗遵循七律的起承转合。首联起,点题写景;颔联承,深入描写环境;颈联转,由景入议论,批判现实;尾联合,归结于梦境与心境。逻辑严密,情感递进。
古诗注解
- 次韵:依照原诗韵脚和次序进行唱和的作诗方式。
- 高则诚:即高明,字则诚,元代杂剧作家,著有《琵琶记》。此处指诗中与高明酬唱。
- 吴苑:指苏州一带的园林或古苑,代指吴地。
- 越乡:越地,泛指江浙一带,刘基此时多在江浙任职或游历。
- 葛衣:用葛布做的衣服,多为平民或隐士所穿,此处形容作者衣着朴素或处境清寒。
- 出车无召虎:用典。《诗经·小雅》有《出车》篇,讲周宣王征伐猃狁,遣将出征;《左传》有“召虎”镇守南国之事。这里合用典故,讽刺朝廷没有像周宣王那样任用贤良(如召虎)来安定国家、征讨不臣的举措,暗示政局动荡,人才闲置或不被重用。
- 卖卜有王郎:用典。王良,春秋时占星者,以星象占卜闻名;“王郎”在此代指术士或占卜者。意指朝廷不用贤才,反而民间术士活跃,反映政治环境的荒诞或作者对时局的无奈。
- 干戈:指战争、战乱。刘基处于元末明初之际,社会动荡。
- 空山月满堂:化用王维“空山寂寂”或谢灵运等诗句意境,表达远离尘嚣、寻求内心宁静的愿望。
讲解
这首诗是刘基在秋夜雨中(或秋凉时节)与好友高明唱和的作品。我们要理解这首诗,首先要把握刘基当时的处境。他虽然才华横溢,但在元末政治腐败的环境中,往往感到力不从心,甚至因为直言进谏而遭遇困境。因此,诗中的情绪基调是“倦”和“凉”。
讲解重点在于理解颈联的讽刺意味。刘基并没有直接骂时政,而是用了两个典故做对比。为什么“天上”没有“召虎”这样的人去镇守国家?为什么“人间”却到处都是“卖卜”的王郎?这反映了当时社会的一种错位:正经的治国之才(如召虎所代表的文武双全的贤相)被边缘化或未被启用,而一些不登大雅之堂、靠迷信或占卜吃饭的人反而能混得开,或者百姓因为对前途的迷茫而求助于占卜。这种“黑白颠倒”或“良莠不分”的现状,正是刘基感到“难回首”的原因。
最后,“梦到空山月满堂”是诗人精神的出口。在现实无法改变的无奈下,梦是唯一能让他暂时摆脱“干戈满目”痛苦的地方。这里的“空山”不是真的没有人的山,而是指没有官场争斗、没有政治烦恼的清净之地;“月满堂”则象征着心境的澄明与圆满。通过这种对比,诗人告诉我们,当外界环境恶劣时,内心的坚守与超脱是何等重要。整首诗不仅是一幅秋景图,更是一份忧国忧民的心书。
古诗赏析
《次韵高则诚雨中(三首)·一》是一首借景抒情、讽喻时政的七言律诗。
首联“吴苑西风禾黍黄,越乡倦客葛衣凉”,起笔点明地点与时令。“西风”、“禾黍黄”、“葛衣凉”营造出深秋凄清的氛围,奠定了全诗感伤、孤寂的基调。诗人自称“倦客”,暗示了其在宦海或漂泊生涯中的疲惫与无奈。
颔联“楸梧夜冷鸟惊树,霜露秋清蜂闭房”,对仗工整。由“夜冷”到“秋清”,由“鸟惊”到“蜂闭”,通过自然界生物对寒冷和季节变化的本能反应,进一步渲染了环境的严酷与肃杀。鸟因寒冷惊飞,蜂因寒冷闭户,侧面烘托了诗人身处乱世,如惊鸟寒蜂般无处安顿的处境。
颈联“天上出车无召虎,人间卖卜有王郎”,是全诗议论与讽喻的核心。诗人运用典故,形成强烈的对比。“天上”指朝廷,“人间”指民间或世俗社会。“出车无召虎”批评朝廷缺乏贤相良将,未能担当起治国平天下的重任;“卖卜有王郎”则讽刺在社会动荡、政治昏暗之时,正经的治国之才被闲置,反而是那些宣扬迷信、趋吉避凶的术士得以生存甚至活跃。这种对比深刻地揭露了当时政治的荒谬和人才逆淘汰的社会现实,含蓄而尖锐。
尾联“干戈满目难回首,梦到空山月满堂”,收束全篇。因现实“干戈满目”,令人痛苦到“难回首”,所以诗人退而求其次,只在“梦”中寻找慰藉。“空山月满堂”描绘了一幅清幽、明亮、宁静的画面,与前面的“西风”、“冷树”、“闭房”、“干戈”形成鲜明对照,表达了诗人渴望远离政治漩涡,回归自然、追求精神自由的强烈愿望,同时也流露出一种无奈后的自我排解。
整首诗情景交融,由景入理,由实入虚,层次分明。既有对自然景致的细腻刻画,又有对政治现实的深刻洞察,最后归于精神的超脱,体现了刘基作为政治家诗人的忧患意识和艺术修养。
创作背景
这首诗是明朝开国功臣刘基(字伯温)写给元代著名戏曲家高明(字则诚)的唱和之作,题为“次韵”。刘基生活在元末明初的剧烈动荡时期。元朝末年,政治腐败,群雄并起,战乱频仍。刘基曾仕元,后入朱元璋幕府,辅佐其建立明朝,但他一生仕途坎坷,心怀忧国之情。此诗大约作于他身处江浙一带(吴、越之地)的时期,正值秋凉时节。面对满目疮痍的战乱社会,朝廷(或当时的政治势力)却不能任用贤能、平息祸乱,反而让像占卜者这样的人物在民间活跃,这种“上有失政,下有虚妄”的景象令诗人深感失望。因此,他在诗中借登高望远、秋景萧瑟之景,抒发对国家命运的忧虑以及对现实政治的批判,最终只能寄托于梦中“空山月满堂”的宁静,表达了避世归隐或渴望内心安宁的愿望。
作者信息