采药归晚因宿野人山舍
文同 〔宋朝〕
东岩阴深崖巘古,夹涧垂泉结鹅乳。
我来采药晚忘归,试宿荆扉问鸡黍。
春风满林灯火冷,一夜不眠山月苦。
平明携策下青苍,松叶纷纷洒新雨。
古诗译文
东边山岩幽深阴凉,崖壁和山峦显得格外古老。夹着山涧倒挂的瀑布,水流汇聚成洁白如鹅乳的钟乳石。我因为采药忘记了时间,天色已晚才想到归去,于是试着敲响山中一户人家的柴门,向主人询问是否能有粗茶淡饭留我借宿一宿。春风吹拂着整个山林,屋内的灯火显得孤寂清冷;这一夜我未能入眠,只觉山间的月色也带着几分凄苦。天亮之后,我手拄藤杖慢慢走下青山,此时松林间松叶纷纷飘落,仿佛在刚刚下过的一场新雨中沐浴过一般。
知识点
1. 文同与“湖州竹派”:文同是北宋著名的画家,以善画竹闻名于世,开创了“湖州竹派”,对后世画竹影响极大。苏轼画竹就深受其影响。“胸有成竹”这个成语说的就是文同画竹前心中已有完整竹子的形象。
2. 移情手法:诗中“一夜不眠山月苦”运用了移情(或拟人)的手法。诗人因内心孤寂而难以入眠,觉得天上的月亮也带着凄苦之色。这种将自己的情感移到外物身上的写法,使诗歌的抒情更加含蓄而深刻。
3. 鸡黍之交:“鸡黍”一词出自《论语·微子》:“止子路宿,杀鸡为黍而食之。”原意是农家用鸡肉和黄米饭款待客人。后来“鸡黍之交”或“鸡黍之约”演变为形容朋友之间信守承诺、情意深厚的典故。
古诗注解
- 崖巘古:巘,指山峰。古,古老、久远,形容山势的沧桑感。
- 结鹅乳:指山泉汇聚滴落,凝结成如鹅乳一样洁白润滑的钟乳石。
- 荆扉:用荆条编成的门,借指简陋的住处,即诗题中的“野人山舍”。
- 鸡黍:指农家待客的饭菜。语出《论语·微子》,后泛指待客的真诚情谊和简朴饭食。
- 灯火冷:形容夜深灯焰黯淡,给人带来孤寂凄清的感觉。
- 山月苦:诗人不眠,觉得山间的月亮也显得清苦,这是移情于景的写法。
- 策:手杖。
- 洒新雨:形容松叶纷落,如同新雨中飘洒的景象。
讲解
这首诗记录了一位宋代文人一次偶然的山居体验。首先,我们可以从“采药”这个行为看出诗人对自然和养生的爱好。他因专注采药而“晚忘归”,说明他完全沉浸在了山林的世界里。接着,“试宿荆扉问鸡黍”一句,展现了人与山野村民之间简单而真诚的交流,充满了人情味。
诗的核心在于夜晚的体验:“春风满林灯火冷”。春风是暖的,但深山独处的灯火在诗人看来却是“冷”的,这其实是诗人内心感受的外化,可能包含了对尘世的些许疏离或独处的清醒。接下来“一夜不眠山月苦”,更进一步深化了这种情绪。这里的“苦”字极妙,既是形容月光清冷,也是形容诗人内心的感受,达到了一种情景交融的境界。
最后,天亮下山时的描写“松叶纷纷洒新雨”非常精彩。这未必是真的下了雨,更像是诗人经过一夜不眠,清晨推门而出,看到松叶带着露珠纷纷飘落,那种清新、湿润、焕然一新的感觉,仿佛是一场心灵的新雨,洗去了昨夜的孤寂与疲惫,最终留下的是对自然美景的无限回味与心灵的净化。
古诗赏析
这首诗以时间为序,描述了从入山到借宿再到清晨离开的全过程,充满了自然之趣与清幽之境。首联写山景,“阴深”、“古”字突出了环境的幽邃与原始,而“结鹅乳”则细致地描绘出山泉的形态,极富画面感。颔联叙事,点明“采药忘归”和“试问鸡黍”,将诗人随性、恬淡的形象生动地勾勒出来,同时也暗含了山民的淳朴。颈联是全诗意境的高潮,“春风满林”本是暖景,却接“灯火冷”,形成了冷暖色调的对比,再加上诗人彻夜不眠,望月怀远,使得“山月”也染上了诗人的主观情绪,显得凄苦,这种以我观物、物皆著我之色彩的写法,意境幽远。尾联写归途,“携策下青苍”姿态从容,最后以“松叶纷纷洒新雨”作结,画面清新生动,余韵悠长,仿佛让人感受到了山中清晨的清新空气和诗人内心的宁静与超脱。
创作背景
文同是北宋著名画家、诗人,尤其擅长画竹。他一生爱竹、咏竹,也喜爱深入山林观察自然。这首诗描写的是他一次入山采药,因沉醉于山中美景而忘记归期,最终借宿山野农家,并由此产生深刻感触的经历。宋代文人常怀有隐逸情怀,向往山林之趣,文同此诗便是这种心态的真实写照。通过对深山幽谷、山中夜景以及清晨下山所见所感的细腻描绘,展现了他对自然的热爱以及淡淡的羁旅孤寂之情。
作者信息