次韵高似之秘书谢薛书记七月二十七日早桂
苏泂 〔宋朝〕
翠蕤低映郁金裳,昨夜千门万户凉。
蟾小未禁仙掌露,犀寒先透玉墀霜。
唤回临水登山意,恼乱薰天扑地香。
岁岁为花愁不彻,雅歌欲和底成章。
古诗译文
翠绿的枝叶低垂掩映着金黄色的桂花,昨夜千门万户迎来了初秋的凉意。月亮还小(指月初),承不住仙人承露盘中的露水;犀角般的桂花在寒气中先感受到了玉阶上的白霜。这桂花香唤起了我临水登山的闲情逸致,却又被这漫天扑地、熏烤炎夏的浓香扰乱心绪。年年都为桂花的开落而发愁无解,想要唱一首高雅的歌来应和,却不知如何写成诗章。
知识点
1. 次韵:又称步韵,是和诗的一种方式,要求按照原诗的韵字及先后次序作诗。
2. 早桂:指农历七月下旬初开的桂花,此时桂花零星初放,香气清雅,与中秋时节的盛放不同。
3. 仙掌露:典故出自《汉书·郊祀志》,汉武帝于建章宫立铜仙人舒掌捧铜盘承露,以为服食之可以长生。
4. 蟾小:古代神话月中有蟾蜍,故以“蟾”代月。月初月相为新月或娥眉月,故称“蟾小”。
5. 玉墀:玉石砌成的台阶,常代指宫殿或高贵之所,此诗中用以衬托桂花冰清玉洁的品格。
6. 宋代酬唱诗风:宋代文人社交中盛行诗歌唱和,以此联络情谊、展示才学,苏泂此诗即为典型的文人酬答之作。
古诗注解
- 翠蕤:指翠绿的枝叶。蕤,草木花朵下垂的样子,此处借指枝叶。
- 郁金裳:形容桂花如郁金香般金黄的色泽。郁金,指郁金香,此处喻花色。
- 蟾小:蟾蜍,代指月亮。月初月亮不圆,故称“蟾小”。
- 仙掌露:指汉武帝建章宫承露盘所接的露水,传说用以和玉屑服食以求仙。
- 犀寒:犀,指犀角,此处借喻桂花,因其色黄质润,且有寒意。
- 玉墀:宫殿前的玉石台阶,代指宫廷或高洁之地。
- 临水登山意:指隐逸山水间的意趣。
- 薰天扑地:形容桂花香气极为浓郁,弥漫天地。
- 愁不彻:愁绪无法排解、透彻。
- 雅歌:高雅的诗歌。
- 底成章:如何写成篇章。底,何,怎么。
讲解
苏泂的《次韵高似之秘书谢薛书记七月二十七日早桂》是一首咏物寄怀的七言律诗。全诗紧扣“早桂”这一核心,通过细腻的观察与丰富的联想,层层展开。首联写视觉之景,从枝叶与花朵的色泽、形态着笔,带出秋凉的时令感。颔联进一步深化,借“蟾”“犀”等意象,既切合时令(月初)又暗喻桂花的质地与寒意,将自然景象与历史典故巧妙融合。颈联转写嗅觉与心理感受,桂花香气浓烈,本应怡人,诗人却用“恼乱”二字,反衬出内心的不平静——这香气唤醒了他对山水隐逸的向往,却又因自身身处官场或俗务而无法抽身,故而“恼”。尾联直抒胸臆,“岁岁为花愁”既是对桂花易谢的怜惜,也是对人生易老、理想难酬的深沉喟叹;末句以欲和雅歌而无成作结,更显含蓄深沉,言有尽而意无穷。整首诗咏物而不滞于物,用典而不晦涩,情感真挚而富有层次,体现了宋代咏物诗重理趣、尚意蕴的特点。
古诗赏析
这首咏桂诗构思精巧,不落俗套。首联“翠蕤低映郁金裳”以色彩对比绘出桂花初放之态,翠叶黄花,相映成趣;“昨夜千门万户凉”则巧妙点出早桂报秋的时令特征,一个“凉”字既写气候,也暗示花香带来的清爽之意。颔联“蟾小未禁仙掌露,犀寒先透玉墀霜”用典贴切,以“蟾小”“犀寒”分别扣住“七月二十七”的月初之景与桂花的清冷特质,“仙掌露”“玉墀霜”更赋予桂花高洁的仙境意味。颈联由物及人,“唤回临水登山意”写花香勾起的归隐之思,“恼乱薰天扑地香”则用“恼乱”二字将浓烈得令人招架不住的香气与诗人矛盾的心理巧妙结合,极具张力。尾联“岁岁为花愁不彻”直抒胸臆,年年为花而愁,实则为时光流逝、美好易逝而愁;“雅歌欲和底成章”以欲和雅歌却不成章的怅然作结,余韵悠长,将诗人面对自然美景时既陶醉又无法完美表达的文人式苦恼传达得淋漓尽致。
创作背景
此诗为苏泂和答高似之(秘书)酬谢薛书记的诗作。诗题点明时间为七月二十七日,正值早桂初放时节。宋代文人之间多有唱和之风,苏泂此诗借早桂为题,既咏物抒情,又寄寓酬赠之意。诗中通过描写桂花的色、香、以及由此引发的感受,表达了诗人对时光流转、花开花落的感慨,同时也流露出在仕隐之间徘徊的复杂心绪。
作者信息