次韵宫师相公南游还旧山及阙下二首·零
宋祁 〔宋朝〕
武当宴席挥金罢,郑圃联章驿雾成。
莫独名山藏秘本,别须留副在华京。
古诗译文
在武当山举行的宴席上,挥金如土的高雅聚会结束了;在郑圃(郑圃,指郑圃,此处疑为借指或典故,结合“驿雾”可能指代某处驿站或雾中景致,实为“驿路雾气凝成”之意,或“联章”指连章唱和的诗作)传唱唱和的诗篇在驿路雾气中写成。不要独自把名山的秘藏典籍收藏起来,另外还必须留下一份副本存放在繁华的京都城中。
知识点
1. 武当山:位于湖北,道教名山,宋代时地位极高,宋徽宗时曾遣使迎奉真武大帝的铁真像,成为国家祭祀重点。
2. 二宋:指宋祁与其兄宋庠,两人曾同登科第,并称“二宋”,以词文著名。宋祁《玉楼春·春景》中“红杏枝头春意闹”尤为传诵。
3. 宫师:指“太子太师”或“太师”等高级官职,宋代常用作对退休宰相或重臣的尊称,如范镇等曾任此衔。
4. 联章:指一首接一首的诗歌,通常是同题唱和或组诗,如“联句”但更侧重篇章连续性。
5. 华京:代指京都,宋代都城汴梁(今河南开封),是当时政治、文化、经济中心。
2. 二宋:指宋祁与其兄宋庠,两人曾同登科第,并称“二宋”,以词文著名。宋祁《玉楼春·春景》中“红杏枝头春意闹”尤为传诵。
3. 宫师:指“太子太师”或“太师”等高级官职,宋代常用作对退休宰相或重臣的尊称,如范镇等曾任此衔。
4. 联章:指一首接一首的诗歌,通常是同题唱和或组诗,如“联句”但更侧重篇章连续性。
5. 华京:代指京都,宋代都城汴梁(今河南开封),是当时政治、文化、经济中心。
古诗注解
- 武当宴席:指在武当山举行的宴饮。武当山为道教名山,宋代时地位崇高。
- 挥金:形容花费钱财毫不吝惜,此处形容宴席的豪奢或文人雅集的开阔胸怀。
- 郑圃:此词在古诗文中较生僻,结合宋祁生活背景及“驿雾”意象,可能指代某具体地点或借指田园、圃园,更可能为“郑圃”作为地名或典故,此处暂按字面或互文理解,指代另一处景致或唱和之地。
- 联章:指一首接一首的诗歌,通常是同题唱和或组诗。
- 驿雾:驿站或旅途中的雾气,渲染出一种朦胧、行旅的氛围。
- 名山:此处指武当山,也代指那些幽静、远离尘嚣的山林藏修之处。
- 秘本:指珍贵、少见的图书典籍或独特的诗文集、秘籍。
- 华京:指繁华的京城,即汴京(开封),代指朝廷或文化中心。
讲解
本诗为五言绝句,篇幅虽短,却涵盖了游历、宴饮、唱和与典籍传承四个层面。首句“武当宴席挥金罢”以“挥金”状宴席之盛,又用“罢”字收束,节奏明快;次句“郑圃联章驿雾成”转入静态,以“驿雾”渲染旅途的朦胧氛围,“联章”点出文人雅事,诗成于雾中,颇具诗意。转句“莫独名山藏秘本”笔锋一转,由游历雅事转向文化传承,提出“秘本”不应独占深山;结句“别须留副在华京”给出解决方案,将副本留在华京,体现了宋代士大夫重视文化共享、京都中心的观念。整首诗在自然景致与人文情怀之间取得了平衡,既是纪游唱和之作,也是一篇关于文化流通的宣言。
古诗赏析
这首五言绝句(若按绝句理解,实为五律之半或五绝,此处四句)语言简练,意境开阔。前两句通过“武当宴席”与“郑圃联章”的对举,展现了诗人游历的名山胜地与文人雅集的诗意生活。“挥金罢”与“驿雾成”一动一静,既写出了宴饮的热烈消散,又带出旅途中的朦胧诗思。后两句“莫独名山藏秘本,别须留副在华京”是全诗的点睛之笔,提出了一种文化传播的观点:珍贵的典籍不应被独占于深山大泽之中,而应在京都(文化中心)保留副本,以便更多的人能接触到这些精华。这既体现了宋代士大夫重视文化传承、开放共享的理念,也隐含了对京城作为文化中心的尊重,以及对友人(宫师相公)的礼貌性建议或自谦之语。
创作背景
宋祁(998—1061),字子京,北宋文学家。此诗为《次韵宫师相公南游还旧山及阙下二首·零》中的一首。宋祁与其兄宋庠并称“二宋”,曾任翰林学士、工部尚书等职。诗中提及“武当”、“郑圃”,暗示了诗人与友人(可能是宫师相公,即曾任宰相的重臣)的交游足迹或唱和往来。宋祁一生经历丰富,既热衷官场,也常有寄情山水、访道问禅之迹。此诗应是诗人与友人就南游、还旧山及在京城的雅事进行唱和之作,表达了对名山大川的推崇以及对文化典籍流通共享的期望。
作者信息
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。古诗数量:宋祁全部诗词(1535首)名句数量:宋祁经典名句(3059条)