次韵宫师相公答太傅相公秋书

山岩旁的树木萧瑟摇曳，秋意正浓，令人归兴顿生；身为师臣，仍在此地解下朝服（或：身着朝服在此闲居）。

用羽觞（一种酒器）暂且与共游之宾同祝寿辰，玉洁冰清的体态何曾需要依赖征战得来的肥硕（意指身居高位者需清瘦持重，不必如武将般体格壮硕）。

风穿过稀疏的园林，薄凉之意浮动着醉酒的衣袖；雨水汇聚成的小溪，新泛起的波浪轻拍着垂钓的渔矶。

清丽的诗篇自有夔、龙等古圣先贤般的旧谊（指二人交往深厚如古圣），在这方之外相互追随，摒弃世俗机心与纷扰。

1. 文学常识：宋祁为北宋西昆体诗派代表人物之一，词作《玉楼春·春景》中“红杏枝头春意闹”一句被誉为“红杏尚书”。其诗风多为华赡精丽，晚年亦有多首唱和佳作，体现了士大夫阶层的审美趣味。

2. 文体知识：“次韵”是和诗的一种最高级形式，不仅要用原诗的韵脚字，而且要按照原诗韵脚字的先后顺序来押韵，极具技巧性，常用于文人之间雅致的交流。

3. 文化典故：“夔龙”典故出自《尚书·尧典》，夔为舜时的典乐官，龙为纳言官，二者皆为舜的贤臣，后世常用“夔龙”代指圣臣或志同道合的良友。此处用以形容宋祁与友人之间超越年龄与地位的精神共鸣。

4. 历史背景：北宋中期，官员致仕后往往在京城近郊建有园林，频繁进行诗酒唱和，这是当时政治文化生态的一个侧面，反映了士大夫群体在官场与隐逸之间的心理平衡。

• 次韵：按照原作的韵脚用原韵顺序写和诗，是和诗中最严格的一种形式。
• 宫师相公：指侍中（三公之一），这里指宋祁当时在朝中的职位或其尊崇地位。因宋祁曾任尚书左丞等职，此处可能是对某位退休高官（如曾布或其他重臣）的尊称，结合“师臣”语，对象应为德高望重的老臣。
• 太傅相公：指太傅（三公之一），通常作为罢相后的加官衔，此处指宋祁本人或其对应和诗的伙伴。需结合宋祁生平，宋祁曾居相位，后加衔，此诗可能是他退休后与某位同为太傅或老尚书的朋友唱和之作。
• 岩树萧萧：形容树木摇动的声音或样子，多指秋景。
• 褫（chǐ）朝衣：褫，脱去、解开。朝衣，上朝所穿的礼服。此处可能指在园林中脱下庄严的朝服，换上便装以享清闲，或指虽身退仍心系朝廷礼仪。
• 羽觞（shāng）：古代一种饮酒的器皿，形似酒杯，两侧有鸟羽状装饰。
• 玉体：指身体，常用于形容女子或尊贵者，此处尊称对方。
• 风圃：指秋风中的园林。
• 雨荥（yíng）：荥，通“滎”，或指水流清澈的样子，也可能指代具体的水流名称。在此语境下，形容雨后溪流的状态。
• 渔矶（jī）：水边突出的岩石，常用于垂钓。
• 夔龙：指舜时的夔（乐官）和龙（官名），代指古代圣明君臣或志同道合的高雅朋友。此处比喻二人交情深厚，如古圣良友。
• 方外：指世俗社会之外，即隐居之地或超脱尘世的境界。

这首《次韵宫师相公答太傅相公秋书》是宋祁与一位老臣（可能是其前辈或同僚）的诗作唱和。要读懂这首诗，首先要明白“次韵”的含义，它显示了极高的文字驾驭能力和双方深厚的交情。

全诗脉络清晰，由景入情，由物及理。开篇从自然界的“岩树萧萧”引入，奠定全诗清冷、萧疏的基调。接着写人的状态，“褫朝衣”是关键的细节，象征着从政治权力中心退出，回归生活本真的姿态。中间两联细腻地描写了秋日园林中的饮酒、风寒、雨声，通过“羽觞”、“渔矶”等意象，构建了一个远离喧嚣的精致空间。

最后收束于“方外相从屏世机”，点明了这些活动的精神内核：不是为了消遣或炫耀，而是为了在诗中重建古圣先贤般的纯粹友谊，共同屏蔽世俗的机心与烦恼。整首诗语言洗练，典故运用自然，既符合宋祁作为“大词家”的典雅风格，也折射出北宋退休高官群体特有的悠闲与超脱。

这首诗是一首典型的唱和之作，格调清雅，意境幽远。

首联“岩树萧萧秋兴归，师臣仍此褫朝衣”，以秋景起兴，点明时节与心境。“萧萧”二字渲染了秋日肃杀而静谧的氛围，“褫朝衣”则生动地刻画了官员卸下公务重担后的轻松自在，既写实又富含象征意义，暗示从庙堂之高到江湖之远的身份转换。

颔联“羽觞聊欲同宾寿，玉体何曾待战肥”，转写宴饮与身体观。用古朴的“羽觞”代指酒宴，显得雅致。“玉体何曾待战肥”一句颇具哲思，既是对友人的尊称，也隐含着宋代士大夫崇尚清瘦、内敛的精神审美，反对粗豪与功利，强调内在的修养而非外在的强壮或功业。

颈联“风圃薄寒浮醉衽，雨荥新浪拍渔矶”，视听结合，动静相衬。风吹衣袖的“薄寒”与雨后水拍岩石的“新浪”，细腻地捕捉了秋日园林的感官体验，营造出一种空灵、淡远而又略带清愁的意境，体现了诗人对自然细微变化的敏锐感知。

尾联“清篇自有夔龙旧，方外相从屏世机”，升华主题。将两人的诗唱往来比作古人夔龙之交，拔高了友谊的境界。“屏世机”三字点睛，表明他们交往的核心在于精神契合与超脱，摒弃了世俗的功利心机，表达了诗人对理想人际关系的追求和内心的宁静。

宋祁（998—1061），字子京，北宋著名文学家、政治家。他与弟弟宋庠（miáng）并称“二宋”，在宋神宗时期曾官至宰相。这首《次韵宫师相公答太傅相公秋书》应为宋祁晚年所作。当时宋祁已致仕（退休）或处于闲居状态，常与同样德高望重的退休高官（如宫师、太傅级别的同僚或好友）在京城附近的园林中唱和往来。

诗中描绘了秋日园林的萧瑟与清幽，反映了作者晚年退隐后对闲适生活的向往，以及对与老朋友之间超越世俗利益的高雅情谊的珍视。通过“羽觞”、“渔矶”等意象，展现了北宋中期士大夫阶层在政治生涯末期，寻求精神寄托与心灵安宁的社会风尚。