次韵耿时举苦热
范成大 〔宋朝〕
赤日才低又火云,巷南街北断知闻。
荷风拂簟昭苏我,竹月筛窗慰藉君。
古诗译文
刚刚西沉的赤日又燃起了火云般的晚霞,巷南街北都听不到人们的喧哗与消息。唯有荷塘吹来的微风拂过竹席,让我顿时神清气爽;月光透过竹筛洒在窗上,仿佛也在慰藉着你的心。
知识点
1. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和创作,是古代文人之间酬答的常见形式。
2. 耿时举:南宋诗人,范成大的友人,生平事迹不详,其原诗《苦热》已失传。
3. 意象运用:“荷风”“竹月”是夏季消暑的经典意象,前者侧重嗅觉与触觉(风送荷香),后者侧重视觉与光影(月筛竹影),共同营造出清凉静谧的氛围。
4. 对仗工整:“荷风拂簟”对“竹月筛窗”,动宾结构整齐,且“昭苏我”与“慰藉君”形成主客呼应,体现了律诗的严谨与巧思。
古诗注解
- 赤日:红日,形容烈日如火。
- 火云:炽热的云霞,指夏日傍晚被阳光映红的云层。
- 断知闻:断绝了消息与往来,形容天气酷热导致人们闭门不出,街巷寂静。
- 荷风:从荷塘吹来的风,带有荷花清香。
- 拂簟:簟(diàn),竹席。指风吹拂着竹席。
- 昭苏:苏醒、恢复生机,此处指暑热中得到清凉而精神振作。
- 竹月筛窗:月光透过竹林,斑驳地洒在窗户上,如同筛子筛过一般。
- 慰藉君:安慰你(指友人耿时举)。
讲解
这首诗是范成大在酷暑夏日写给友人耿时举的唱和之作。首联“赤日才低又火云,巷南街北断知闻”描写了天气的极端炎热:太阳刚刚西沉,天边又燃起灼热的晚霞,连街巷间都静悄悄的,人们热得不愿出门,彼此断了往来。这种夸张的笔法突出了“苦热”的程度。
然而,诗人并未沉溺于抱怨,而是笔锋一转,在尾联中写自己如何消暑:“荷风拂簟昭苏我,竹月筛窗慰藉君”——荷塘的风吹过竹席,让我顿时清醒舒爽;月光透过竹林洒在窗上,仿佛也在安慰远方的你。这里的“我”与“君”形成巧妙呼应,既写自己的清凉体验,又将对友人的关怀融入其中,使整首诗从单纯的苦热描写升华为一种在困境中互相慰藉的友情表达。全诗以热起笔,以凉收束,在炎夏中传递出宁静与温情。
古诗赏析
此诗紧扣“苦热”主题,却未一味渲染酷暑难耐,而是通过对比手法凸显清涼之可贵。前两句以“赤日”“火云”与“断知闻”的街巷寂静,烘托出暑气逼人、万物沉寂的压抑感;后两句笔锋一转,以“荷风拂簟”“竹月筛窗”两个细腻的感官画面,写出清风与月光带来的慰藉。全诗语言简淡,意境清幽,在酷热中透出超然物外的禅意,体现了范成大晚期诗歌“清新婉丽、恬淡自然”的风格。
创作背景
范成大晚年退居故乡石湖,时值盛夏酷暑,好友耿时举作诗描述苦热,范成大以此诗唱和。诗中通过“赤日火云”“巷南街北断知闻”极写暑热之盛,又以“荷风”“竹月”等自然意象展现自己消暑的闲适心境,既是对友人苦热的共鸣,也流露出诗人退居后宁静自得的生活态度。
作者信息