次韵郭帅和杨使者张茶马溪庄诗
晁说之 〔宋朝〕
才气雄豪夙会神,暂劳旌旆远荣身。
使华灿烂高秦岭,笔阵纵横落渭滨。
音出琼瑶疲讽诵,韬轻虎豹贵和亲。
何妨戏作蜂腰句,要看时宜折上巾。
古诗译文
你才气雄豪,平素便与神明相通,暂且让旌旗远行,为自身增添荣耀。使节的光华灿烂,高过秦岭;笔阵纵横挥洒,如同落在渭水之滨。你的诗篇音韵如琼瑶美玉,令我读来疲于讽诵;你的谋略轻于虎豹之猛,却贵在和睦亲善。何妨戏作“蜂腰”之句,且看时宜如何,折上巾冠应对。
知识点
次韵:一种和诗方式,要求与原诗韵脚相同、次序相同。诗中“会神”“荣身”“渭滨”“和亲”“折上巾”均为原诗韵脚。蜂腰:原为近体诗“八病”之一,指五言诗第二字与第五字同声调,此处戏用,指不拘格律的戏作句。折上巾:古代文人或官员戴的一种头巾,折叠而成,此处引申为权变之策。茶马:宋代官营茶马贸易制度,以茶换马,对边防意义重大。
古诗注解
- 夙会神:素来与神明相通,形容才气超凡。
- 旌旆:旗帜,代指军队或使节仪仗。
- 使华:使节的光华,指使者。
- 秦岭:山脉名,在陕西一带,喻高峻。
- 笔阵:比喻诗文气势如军阵。
- 渭滨:渭水之滨,代指长安一带。
- 琼瑶:美玉,比喻诗文华美。
- 韬轻虎豹:韬略比虎豹还要轻灵,指谋略高超。
- 和亲:和睦亲善,这里指外交或军事上的怀柔策略。
- 蜂腰句:指近体诗中的“蜂腰”格律,或指一种诗体格式,此处戏言作诗不拘一格。
- 折上巾:古代的一种头巾,此处引申为适应时宜、随机应变。
讲解
这首诗是晁说之依郭帅、杨使者、张茶马三人的原韵所作的和诗。首句“才气雄豪夙会神”高度赞扬友人的天赋与才干,“暂劳旌旆远荣身”则说虽暂时奔波,却是荣耀的差事。第二联通过“秦岭”“渭滨”的地理意象,将使节的光华与笔阵的纵横相映衬,展现友人既能文又能武的全面才能。第三联“音出琼瑶疲讽诵”自谦说读其诗很费力(极言其诗高妙),“韬轻虎豹贵和亲”则点出其军事谋略重在怀柔而非强攻,符合宋代边境政策。末联笔调一转,劝友人不必过于严肃,可以戏作“蜂腰”式的诗句,关键要懂得审时度势,戴上合适的“折上巾”——即灵活应对现实。全诗在赞美中寓含劝勉,体现了宋代士大夫对文武兼备、通权达变理想的追求。
古诗赏析
首联直赞友人才气雄豪,如通神明,虽暂劳旌旆远行,却为自身增荣,暗含对其受命出使的肯定。颔联以“使华”对“笔阵”,以“秦岭”对“渭滨”,一纵一横,气势恢宏,既写使节仪仗之辉煌,又赞诗文笔力之纵横。颈联“音出琼瑶”喻诗美,“韬轻虎豹”赞谋略,而“贵和亲”点出以柔克刚、和戎安边的智慧。尾联“戏作蜂腰句”显其风趣,“要看时宜折上巾”则劝勉其顺应时势、灵活处世。全诗用典贴切,对仗工整,颂扬中有深意,体现了宋诗议论化与谐趣的特点。
创作背景
此诗为次韵和诗,原唱作者为郭帅(郭帅可能指郭浩或郭某,宋代将领)、杨使者(杨姓使者)与张茶马(主管茶马贸易的官员)。晁说之生活在北宋末南宋初,当时边境多事,茶马贸易与边防关系密切。诗人借和诗称颂友人的文武之才,并透露出对时局应灵活应对的态度。诗题中的“溪庄”疑为张茶马的庄园或驻地。
作者信息