次韵公权庚中成咏
朱长文 〔唐朝〕
坐局偷闲步小桥,风随秋叶过轩萧。
愁多万斛量难尽,饮欠千钟困易销。
笠泽狂歌方继陆,海门高隐莫如焦。
昔时委吏犹堪处,谁道仓公厌寂寥。
古诗译文
在官署办公时偷得空闲,漫步到小桥上,秋风伴随着落叶吹过轩阁,显得萧瑟。心中的愁绪有万斛之多,难以计量;饮酒虽欠千钟,却容易消解困顿。我像陆龟蒙一样在笠泽狂歌,继其遗风;而隐居海门的高士,无人能比得上焦先。从前像孔子那样担任委吏(管理仓库的小官)尚且可以安处,谁说仓公(管理粮仓的官员)会厌恶寂寥呢?
知识点
1. 次韵:和诗的一种方式,要求按照原诗的韵脚及顺序来写诗,亦称步韵。
2. 公权:即柳公权,唐代著名书法家,但此诗中“公权”或为作者友人,非必指柳公权,需结合具体唱和对象判断。
3. 斛与钟:古代容量单位,一斛为十斗,一钟为六斛四斗,诗中“万斛”“千钟”皆极言其多,非实指。
4. 笠泽狂歌:指陆龟蒙,晚唐文学家,隐居笠泽(太湖),常泛舟吟咏,世称“江湖散人”。
5. 海门高隐:指焦先,东汉隐士,皇甫谧《高士传》载其“结草为庐,冬夏恒著”,为隐逸典范。
6. 委吏:孔子年轻时曾担任委吏,主管仓库,见《孟子·万章下》:“孔子尝为委吏矣,曰:‘会计当而已矣。’”
古诗注解
- 坐局:指在官署办公。
- 偷闲:忙里抽空。
- 轩萧:轩阁萧瑟,指秋风过处,景象冷落。
- 万斛:极言其多,古代一斛为十斗。
- 千钟:极言酒量之大,钟为古代容量单位。
- 笠泽:指太湖,唐代诗人陆龟蒙曾隐居于此,自号“江湖散人”。
- 继陆:继承陆龟蒙的狂歌隐逸之风。
- 海门:地名,在今江苏,亦指海边。
- 焦:指焦先,东汉末年隐士,结庐于河滨,清贫自守。
- 委吏:古代管理仓库的小官,孔子曾担任此职。
- 仓公:管理粮仓的官员,此处作者自指。
讲解
这首诗是朱长文与友人公权的唱和之作,题中“庚中”可能指干支纪年或特定场合。首联写诗人于公务间隙独步小桥,秋叶随风,轩庭萧瑟,营造出清冷氛围。颔联直抒胸臆,愁绪如万斛之重,难以计量;而饮酒虽多,却只能暂时消解困顿,暗示愁之深重非酒可解。颈联连用两典:陆龟蒙在太湖狂歌自放,焦先在海门隐居不仕,诗人以此寄托对自由隐逸的向往。尾联却转而自慰:孔子当年做委吏尚且安之若素,自己身为仓公又有何可厌寂寥?实则反话正说,表面安于现状,内里暗含怀才不遇的无奈。全诗由景入情,由古及今,结构严谨,情感复杂,体现了唐代士人典型的“吏隐”心态——身在官场而心慕山林,在平凡职位中寻求精神超脱。
古诗赏析
这首诗以“偷闲”起笔,写秋景之萧瑟,引出愁绪之深重。颔联以“万斛愁”与“千钟酒”对举,极写愁之难消与酒之易困,形成强烈对比。颈联用陆龟蒙、焦先两位隐士典故,表明诗人对高蹈遗世的仰慕。尾联笔锋一转,以孔子曾任委吏自况,反问“谁道仓公厌寂寥”,实则表达出即使身处微官,亦能自得其乐、不慕虚名的心境。全诗语言凝练,用典贴切,情感层层递进,由愁闷到旷达,体现了诗人深厚的人文修养与豁达的人生态度。
创作背景
此诗为朱长和友人公权(姓氏不详)的唱和之作。诗人当时担任管理粮仓的小官,官务清闲但心中郁结。秋日漫步小桥,见落叶萧萧,感怀身世,遂借古人之事自慰。诗中既流露出对隐逸生活的向往,又表达了对当前官职的安处心态,反映了唐代后期文人在仕隐之间的矛盾与调适。
作者信息