次韵盖郎中率郭郎中休官二首
黄庭坚 〔宋朝〕
仕路风波双白发,闲曹笑傲两诗流。
故人相见白青眼,新贵即今多黑头。
桃叶柳花明晓市,荻芽蒲笋上春洲。
定知闻健休官去,酒户家园得自由。
古诗译文
仕途坎坷,风波不断,你我二人都已白发苍苍;身在清闲的官署,却依然能够笑对人生,以诗唱和,堪称两位诗流。老朋友相见,彼此青眼相加,情谊如故;而如今那些新近得势的权贵,大多都是黑发的年轻人。清晨的集市上,桃叶与柳花相互映衬,一片明丽;春日的水洲上,荻芽与蒲笋纷纷上市。我料定你听闻此景此情,定会趁着身体尚健而辞官归去,去享受那有酒有家园的自在生活。
知识点
1. 次韵: 亦称之为“步韵”,是旧时古体诗词写作的一种方式。指按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。次韵要求写诗者必须使用原诗作者所用的原韵,并且先后次序都必须相同,是唱和诗中限制最严格的一种。
2. 青白眼: 典故出自《晋书·阮籍传》。阮籍能作“青白眼”:两眼正视,露出虹膜,则为“青眼”,以眼珠青黑部分相看,表示对人尊重或喜爱;两眼斜视,露出眼白,则为“白眼”,表示对人不屑或厌恶。后世常用“青眼”表示对人赏识、喜爱,“白眼”则表示轻视。诗中“白青眼”即“以青眼相看”,意为老友相见,彼此都流露出真挚的情意。
3. 仕路风波: 形象地概括了古代官场的险恶。在宋代,特别是北宋中后期,随着党争的加剧,许多文人士大夫在政治斗争中升迁贬谪十分频繁,动辄得咎,身不由己,如同在风浪中行船,充满了不确定性和危险。黄庭坚本人就曾多次遭遇贬谪,对此深有体会。
4. 闻健: 是唐代以来的俗语,意思是“趁着身体健康、精力尚健之时”。这个口语化的词汇被黄庭坚巧妙地用在诗中,既显得亲切自然,又准确地表达了及时归隐、享受生活的劝勉之意,体现了宋诗以俗为雅的特点。
古诗注解
- 仕路风波:指官场上的倾轧、争斗,如同风波一样险恶。
- 闲曹:指清闲的官职或官署。曹,古时分科办事的官署。
- 白青眼:即“青白眼”的典故。晋代阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之;见志同道合之人,乃见青眼。后因以“青眼”指对人喜爱或器重。“白青眼”此处指老友相见,以青眼相待,情意真挚。
- 新贵:指 newly 登高位或 newly 得势的人。
- 黑头:黑发,指年轻。此处与上句“双白发”形成对比,意指新贵们多年轻得志。
- 桃叶柳花:指春天的景物,桃树的叶,柳树的花(柳絮)。
- 荻芽:荻草的嫩芽,似笋,可食用。
- 蒲笋:香蒲的嫩根,可作蔬菜。荻芽与蒲笋皆为春日时令美食。
- 闻健:唐人口语,意谓趁身体强健之时。
- 酒户:指酒量。亦指饮酒的人家或酒坊。
讲解
同学们,大家好。我们今天来赏析北宋著名诗人黄庭坚的一首作品,题目是《次韵盖郎中率郭郎中休官二首》(其二),诗歌编号122238。
首先,我们来理解一下题目。“次韵”是和诗的一种方式,要按照原诗的韵脚来写。“盖郎中率郭郎中”指的是盖、郭两位姓郎中的官员,他们可能先写了要休官(辞官)的诗,黄庭坚就写了这两首诗来应和。所以,这首诗的核心主题就是“休官”。
整首诗围绕这个主题层层展开。我们来看诗句:
首联“仕路风波双白发,闲曹笑傲两诗流”,诗人一开口就充满感慨。“仕路风波”四个字,精准地概括了官场的险恶,就如同大海里的风浪一样让人身不由己。两位友人正因为经历了这些风波,才落得“双白发”的下场。这是对他们仕途坎坷的同情。但紧接着,诗人又说他们是“闲曹笑傲两诗流”。虽然身处“闲曹”(清闲的官职),但他们却能“笑傲”人生,以诗酒自娱,堪称“诗流”。这一联先抑后扬,既写出了休官的原因(仕途险恶),也肯定了休官者的品格与才华。
颔联“故人相见白青眼,新贵即今多黑头”,运用了精彩的对比。“青眼”用了阮籍的典故,表示真挚的友谊。老朋友相见,彼此都是青眼相待,情意深厚。而那些新近得势的权贵们(新贵),却大多是黑头发的年轻人。这里既有时光流逝、年华老去的感慨,更有一种对官场势利、后进当道的不满。与其跟那些“黑头新贵”去争逐,不如与“青眼故人”相往来,这进一步坚定了休官的想法。
颈联“桃叶柳花明晓市,荻芽蒲笋上春洲”,诗人宕开一笔,不再写官场,而是写春天美好的景象。你看,清晨的集市被桃叶柳花映衬得多么明亮,水中的沙洲上,荻芽和蒲笋这些美味的时令菜蔬也都长出来了。这幅画面充满了生活气息和生机,与前面官场的“风波”形成了鲜明对比。它向读者暗示:官场之外,还有一个如此自由、美好的世界在等待着他们。
尾联“定知闻健休官去,酒户家园得自由”,在层层铺垫之后,诗人水到渠成地得出结论。“定知”二字,语气非常肯定,说明诗人完全理解并支持朋友的决定。“闻健”是俗语,趁身体还健康的时候。诗人料定两位朋友会趁着身体好,赶紧辞官归去,回到“酒户家园”中,享受真正的“自由”。这个“自由”,是全诗的诗眼,它既是身体的自由,更是心灵的自由,是摆脱了官场束缚后获得的精神解放。
总结一下,这首诗情感真挚,结构严谨。从对官场风波的厌倦,到对真挚友谊的珍视,再到对田园生活的向往,最后归结到对自由的追求,层次非常清晰。黄庭坚用精炼的语言和恰当的典故,深刻地表达了对友人的理解与劝慰,也寄托了自己的人生理想。这就是我们今天对这首诗的讲解,希望大家能有所收获。
古诗赏析
此诗是黄庭坚对友人休官之想的和诗,全诗围绕“休官”主题展开,层次分明,情感真挚。
首联“仕路风波双白发,闲曹笑傲两诗流”,既写实又感慨。上句直言仕途险恶,已让两位友人白了头,饱含对友人境遇的同情与对官场的否定。下句一转,赞扬二人虽身处闲职,却能保持超然物外的态度,以诗文自娱,笑傲人生,是为“诗流”。这一抑一扬之间,为下文劝其休官做了铺垫。
颔联“故人相见白青眼,新贵即今多黑头”,运用对比手法,深化主题。老友之间情意深重(青眼相待),而那些新近得势的权贵们都是黑发的年轻人。这既暗示了盖、郭二郎中因年长或不合时宜而被边缘化,也流露出对“新贵”们的不屑,认为与其在官场与这些后进周旋,不如与知心老友共度时光。这一联人情冷暖、世态炎凉尽在其中。
颈联“桃叶柳花明晓市,荻芽蒲笋上春洲”,笔锋一转,描绘了一幅清新明丽的春日图景。市集因桃红柳绿而明媚,水洲因荻芽蒲笋等时鲜而充满生机。这两句景语,实则是为了引出尾联的归隐之乐。它为读者展现了官场之外的另一个世界,那里有美好的自然风光和淳朴的生活乐趣,极具诱惑力。
尾联“定知闻健休官去,酒户家园得自由”,水到渠成地推出全诗主旨。诗人以肯定的语气预判(定知)两位友人会趁着身体尚健,决然休官,去享受那有酒可饮、有家园可归的自由生活。“自由”二字,是全诗的点睛之笔,也是对抗“仕路风波”的最好归宿。整首诗情感恳切,既有对友人的理解与劝慰,也有诗人自身志趣的流露,用典自然,写景生动,说理透彻,体现了黄庭坚诗歌的精炼与深刻。
创作背景
这首诗是黄庭坚创作的组诗作品《次韵盖郎中率郭郎中休官二首》中的第二首(本诗为第二首)。盖郎中、郭郎中二人是黄庭坚的同僚或友人,当时他们产生了辞官归隐的念头,并可能先有诗作寄意。黄庭坚便依照他们诗作的原韵脚(次韵)写了两首诗进行唱和,以此表达对友人休官之想的理解和赞同。诗中流露出对官场风波(仕路风波)的厌倦,以及对自由闲适生活的向往。宋代党争激烈,黄庭坚本人也深受其害,因此他对友人的休官之想有着深刻的共鸣。
作者信息