次韵盖郎中率郭郎中休官二首·零

世俗的世态已经变化了千万次，但我内心的本源并不受任何一点尘埃的侵犯。

在明媚的春光和明亮的白日里，没有公事缠身，紫燕和黄鹂的鸣叫都是美好的声音。

将节日祭祀等俗务交给子孙去知晓办理，我则听从鱼鸟的自然习性，让它们自由地飞翔潜游。

那些曾经知晓黄公垆下美酒佳味的人，一定已经逃避尘世，进入了少林寺修行禅意了吧。

plaintext

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，洪州分宁（今江西修水）人。北宋著名文学家、书法家，江西诗派开山之祖。他与其师苏轼并称“苏黄”，与秦观、晁补之、陈师道、李廌、洪遵等“苏门六君子”中的四位并称“苏门四学士”。他的诗歌风格生新奇特，讲究“点铁成金”、“夺胎换骨”，对后世影响深远。在书法上，他独创“山谷体”，笔法苍劲老辣。此诗创作于其晚年退隐时期，反映了其禅学思想对生活和创作的影响，是理解黄庭坚晚年精神世界的重要作品。

休官，指辞去官职或退休后不再做官。次韵，是古代诗词唱和的一种形式，要求必须使用原诗的韵字，且次序相同，难度较高，体现了诗人的才情和对友人的尊重。

佛教概念：心源，源自佛家概念，指清净本心；一尘，喻微小烦恼；少林，禅宗祖庭，象征禅修与超脱。这些意象在宋代文人诗中常见，反映了当时士大夫阶层普遍存在的儒释道融合倾向。

• 次韵：依照原诗的韵部次序和用字来写诗。盖郎中，指盖天锡，宋代官员。
• 心源：指人的内心本源，即本心、心地。
• 一尘：佛教用语，指微小的尘埃，比喻细小的烦恼或杂念。
• 伏腊：古代两种节日的名称。伏指伏日，腊指腊月（冬至前后）。这里泛指节日祭祀活动。
• 飞沈：“沈”同“沉”。指鱼潜于水底，鸟飞于天空，比喻顺应自然，各得其所。
• 黄公垆：黄公，即黄公，晋代酿酒专家。垆（lú），指埋酒瓶的土坛。黄公垆下代指美酒。此典故出自曹植《与杨德祖书》或后世相关酒事典故，意为懂得品味美酒。
• 逃禅：逃避世事，修习禅理。少林，少林寺，佛教禅宗祖庭，代指修行之地。

学习这首诗时，首先要理解其背景：这是黄庭坚在友人流亡或退休时写下的回应，带有强烈的个人情感色彩和哲学思考。我们可以分层次进行解读：

第一层：心境（首联）。注意“不受一尘侵”的坚定语气。在宋代文人看来，心灵的污染往往来自对名利的执着。诗人通过对比“世态千变”与“心源一尘”，强调了内在修养的重要性。这是儒家“慎独”与佛家“清净心”的结合。

第二层：生活（颔联、颈联）。“无公事”是前提，只有脱离了官场，才能听到“好音”。这里的“紫燕黄鹂”不仅是写景，更是心境投射的结果。颈联的“付与儿孙”和“听教鱼鸟”，体现了庄子“逍遥游”式的自由观，不再被世俗礼法（如伏腊祭祀）所束缚，回归自然本真。

第三层：归宿（尾联）。这是全诗的点睛之笔。诗人将“知味”（懂生活、懂美）与“逃禅”（精神超越）联系起来。他认为，真正懂得生活滋味的人，最终会选择精神上的出家或隐居。这里的“少林”不一定指具体的寺庙，而是一种象征，代表远离喧嚣的禅境。

总结：这首诗不仅是一首写景抒情的诗，更是一位成熟文人士大夫在人生暮年对生活方式和精神归宿的思考。它展示了黄庭坚诗歌中常见的理趣和禅意，语言看似平淡，实则蕴含深厚的文化底蕴和哲学思考。在讲解时，应引导学生体会诗人从“仕途”到“林泉”再到“禅心”的情感升华过程。

这首诗是黄庭坚晚年心境的写照，体现了他由儒入道、由道入禅的思想转变。

首联“世态已更千变尽，心源不受一尘侵”开篇便立下高远基调。诗人感叹世间变化无常，但强调内心本源的洁净，不受外界纷扰。这是全诗的精神内核，展现了诗人强大的内心定力。

颔联“青春白日无公事，紫燕黄鹂俱好音”描绘了一幅闲适美好的画面。在春光明媚的日子里，没有公务缠身，连鸟鸣都显得格外悦耳。这里以景衬情，写出了休官后的轻松与愉悦，同时也暗示了只有摆脱了官场的束缚，才能真正感知自然之美。

颈联“付与儿孙知伏腊，听教鱼鸟逐飞沈”进一步表达放手的态度。将家庭俗务交给子孙，让自己像鱼鸟一样顺应自然，自由自在。这种“听教”二字，体现了一种顺其自然、无为而治的生活哲学。

尾联“黄公垆下曾知味，定是逃禅入少林”运用典故，含蓄而深刻。诗人暗示那些懂美酒、懂生活情趣的人，最终可能会选择远离尘世，去少林寺修禅。这既是自嘲，也是对友人的劝慰，认为休官后最好的归宿是精神的升华与超越，而非沉溺于世俗之乐。

这首诗是宋代著名文学家黄庭坚的作品，题为《次韵盖郎中率郭郎中休官二首·零》。黄庭坚生活在北宋时期，经历过新旧党争的动荡。在政治生涯中，他因政治立场和性格刚直，多次受到排挤和贬谪。晚年时，他退隐于故乡或贬所，对官场生涯深感厌倦，转而追求内心的宁静与精神的超脱。

这首诗是黄庭坚给友人之作“盖郎中”（盖天锡）和“郭郎中”休官（退休）后的回应。通过次韵的方式，诗人表达了自己对退休生活的向往和对官场世俗的疏离感。此时黄庭坚虽身处江湖之远，但心境已趋向佛教禅宗的平静，诗中流露出一种清高、淡泊且带有人生哲理的思考，反映了他晚年对仕途的看淡和对精神自由的追求。