次韵谷口郑东子见寄·一
戴复古 〔宋朝〕
相看俱作白头翁,出处规模自不同。
我走江湖作狂梦,君能面壁课成功。
古诗译文
我们相对而视,都已成了白发苍苍的老翁,但各自的处世方式与人生轨迹自然不同。我奔走在江湖之间,做着狂放不羁的梦,而您能静对墙壁,潜心修习,终获成功。
知识点
- 江湖诗派:南宋中后期兴起的诗歌流派,代表人物有戴复古、刘克庄等。诗作多描写山水田园、羁旅愁思,语言自然流畅,不尚雕琢。
- 次韵和诗:古代诗歌唱和的一种形式,不仅要依原诗韵脚,还必须按照原诗用韵的先后次序来写。难度较高,能体现诗人的才情。
- 面壁典故:源于菩提达摩在嵩山少林寺面壁九年修行的故事,后泛指专心修习、潜心钻研。
- 出处观:中国古代士人常面临的两种选择——“出仕为官”或“退隐山林”。本诗中“我”与“君”虽未严格对应出与处,但“走江湖”近于流浪,“面壁”近于隐修,体现了不同的人生价值取向。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行和诗。
- 谷口郑东子:诗人的朋友,号“谷口”,名“郑东子”。
- 白头翁:白发老人,此处诗人自指,也兼指友人。
- 出处:出仕与退隐,泛指一个人的立身行事、人生选择。
- 规模:格局、气象,这里指行事的方式和风格。
- 走江湖:漂泊四方,广泛交游,也暗含为生计或理想奔波之意。
- 狂梦:狂放不羁的梦想或追求。
- 面壁:原指佛教徒面对墙壁静修,这里比喻专心致志、刻苦自修。
- 课成功:通过努力取得成就。“课”指按计划学习或工作。
讲解
这首诗是戴复古写给友人郑东子的和诗,语言简练而情感真挚。首句“相看俱作白头翁”写两人相对时发现彼此都已白发苍苍,有岁月无情之感。第二句“出处规模自不同”转折,点出两人虽同老,但人生道路截然相异。“规模”指格局与方式,“不同”为下文做铺垫。
第三句“我走江湖作狂梦”是诗人自述。“江湖”代表漂泊与自由,“狂梦”既指不合世俗的理想,也带几分自嘲——狂放不羁却未必有所成。第四句“君能面壁课成功”则是对友人的高度肯定。“面壁”意味着专注与坚守,“课成功”说明通过踏实努力最终取得了成果。
整首诗通过对比,既表达了对友人坚持己道、修成正果的钦佩,也流露出自己对江湖生涯的坦然或微澜。它启示读者:人生道路不必相同,重要的是各从其志,无愧于心。诗中“白头翁”与“面壁”的意象、“出处”与“规模”的用词,均值得细细品味。
古诗赏析
这首诗以“白头翁”起笔,感叹时光流逝,两人均已老去。第二句“出处规模自不同”是全诗的关键,点明两人虽同龄且相知,但人生路径迥异:一个选择江湖漂泊,一个选择面壁静修。后两句分别对应“出”与“处”的具体写照。“我走江湖作狂梦”展现了诗人放浪不羁、不守常规的性情,一个“狂”字尽显江湖客的豪气与无奈;“君能面壁课成功”则赞美友人沉潜专注、终有所成。全诗对比鲜明,语言质朴而意蕴深厚,既有对友人的真诚赞赏,也隐含诗人对自身选择的复杂心绪。
创作背景
戴复古是南宋江湖诗派的代表人物,一生未仕,浪迹江湖。这首诗是他为友人郑东子的和诗(次韵)而作。郑东子隐居谷口,刻苦治学或修行,而诗人自己则常年漂泊在外。两人虽都已年老,但选择了截然不同的人生道路。诗人以此诗表达对友人坚持己志、终有所成的敬佩,同时也流露出对自身漂泊生涯的感慨与自嘲。
作者信息
戴复古(1167—?))南宋著名江湖派诗人。字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。古诗数量:戴复古全部诗词(985首)名句数量:戴复古经典名句(2017条)