次韵光化宋唐年主簿见寄二首·零
陈与义 〔宋朝〕
高人主簿固非宜,天马何妨畧受鞿。
会有梅花堪寄远,可因莼菜便怀归。
相如未免家徒壁,季子行看嫂下机。
且复哦诗置此事,江山相助莫相违。
古诗译文
您这位才德出众的主簿,本就不该屈居下位,就像天马何妨暂时受点羁绊约束。将来会有梅花可供您折枝寄远,表达相思,怎能因为贪恋莼菜羹就轻易思乡归隐呢?司马相如当年家徒四壁,苏秦(季子)也曾见嫂嫂不下织机,最终都成就了事业。暂且放下这些感慨,继续吟诗作赋吧,大好江山会助您成事,切莫辜负这机缘。
知识点
1. 次韵:又称步韵,指按照原诗的韵脚及用韵顺序写诗唱和,是古代文人酬唱中难度较高的形式。
2. 主簿:古代官名,汉代以后中央及地方郡县均设此官,负责文书、簿籍、印鉴等事务,品级较低但职责重要。
3. 梅花寄远:典出南朝陆凯《赠范晔》诗:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”后成为表达友情的典故。
4. 莼菜怀归:典出《晋书·张翰传》,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归隐。后指思乡或归隐之情。
5. 相如家徒壁:指司马相如与卓文君私奔后,家贫无所有,仅四面墙壁。后形容家中贫穷。
6. 季子嫂下机:指苏秦早年落魄,回家后嫂子不理他,不下织机。后苏秦发愤读书,终佩六国相印,嫂子跪拜迎接。
古诗注解
- 主簿:官名,指县主簿,负责文书簿籍,位卑而职繁。诗中指宋唐年。
- 天马:神马,比喻非凡之才。
- 鞿(jī):马嚼子,引申为束缚、羁绊。
- 梅花寄远:化用南朝陆凯折梅赠友典故,表达对远方朋友的思念。
- 莼菜怀归:用西晋张翰因秋风起思吴中莼羹鲈脍而辞官归隐的典故,意指思乡归隐。
- 相如:指西汉辞赋家司马相如,早年家贫,徒有四壁。
- 季子:指战国纵横家苏秦,字季子。早年游说失败,回家后嫂子不下织机,不给他做饭。后发愤成功。
- 哦诗:吟诗。
- 江山相助:指美好的河山能激发诗情,助人成就事业。
讲解
这首诗是陈与义对好友宋唐年的劝慰与鼓励。首句说您这样的人才做个小主簿实在不相称,但就像天马暂时被套上笼头,也没什么妨碍。接着劝他不必因为思念家乡就急于归隐,将来机会多的是,还可以寄梅传情。第三联用司马相如和苏秦的例子,说明暂时的困顿不算什么,只要坚持终会出头。最后说,咱们还是先吟诗作赋,把这烦恼放一边,美好的江山会助我们一臂之力,不要辜负了这大好时光。全诗格调积极,用典自然,既有对朋友的深情,又有对人生的通达见解。
古诗赏析
此诗首联以“高人主簿”与“天马受鞿”为喻,既承认友人才能出众,又劝其暂且忍耐微官束缚。颔联用梅花寄远、莼菜怀归两个典故,一正一反,鼓励友人不必急于归隐,应珍惜当下情谊与机遇。颈联举司马相如、苏秦早年困顿终得显达为例,以古证今,增强劝勉之力。尾联回归诗酒与江山,以豁达之语收束,既见诗人豪情,又显对友人的深厚情谊。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚,于慰藉中见奋发,是典型的宋人酬唱佳作。
创作背景
此诗为陈与义写给光化县主簿宋唐年的和诗(次韵)。宋唐年先有诗寄给陈与义,陈与义依原韵作此诗回赠。当时陈与义与宋唐年皆身处官场低位,诗中既表达了对友人怀才不遇的同情与勉励,也借古人事迹自抒胸臆。南宋初期,国家动荡,文人常借诗互相慰藉,鼓励对方安于职守、放眼未来。
作者信息