次韵公秉子由十六夜忆清虚
黄庭坚 〔宋朝〕
九陌无尘夜际天,两都风物各依然。
车驰马逐灯方闹,地静人闲月自妍。
佛馆醉谈怀旧岁,斋宫诗思锁今年。
但闻公子微行去,门外骅骝立绣鞯。
古诗译文
九条大街上没有一丝尘埃,夜色直连天际,东西两京的繁华风物各自保持着往昔的模样。车马奔驰追逐,灯火因此显得喧闹;地方寂静人又清闲,月亮自然显得格外妍丽。在佛寺的馆舍中醉谈,怀念起旧岁的时光;在斋宫里诗思涌动,却被今年的景致所牵绊。只听说公子你微服出行去了,门外那匹青白色的骏马立在锦绣的马鞍旁,静静等待。
知识点
1. 次韵:又称步韵,是旧时古体诗词写作的一种方式,指按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。要求作者用原诗相同的韵字,且前后次序都必须相同。
2. 黄庭坚:字鲁直,号山谷道人、涪翁,北宋著名文学家、书法家,江西诗派的开山之祖。与杜甫、陈师道、陈与义有“一祖三宗”之称。诗风奇崛瘦硬,力摈轻俗之习,讲究“点铁成金”、“夺胎换骨”。
3. 苏辙(子由):苏轼之弟,北宋著名文学家、政治家,与其父苏洵、兄苏轼合称“三苏”,同为“唐宋八大家”之一。诗歌受苏轼、黄庭坚影响,风格淳朴无华,但亦有深度。
4. 两都:北宋以东京开封府为首都,西京河南府(洛阳)为陪都,并称“两都”或“二京”,是当时政治、经济和文化的中心。
古诗注解
- 九陌:指京城中的大路,也代指京城。
- 两都:指北宋的西京洛阳和东京汴梁(开封)。
- 佛馆:指佛寺的馆舍。
- 斋宫:供斋戒用的宫室、屋舍。
- 公子:这里指诗人的朋友公秉、子由。
- 骅骝:指骏马,色如华而赤,后世泛指良马。
- 绣鞯:装饰华美的鞍鞯,垫马背的东西。
讲解
这首《次韵公秉子由十六夜忆清虚》是黄庭坚与友人间的唱和之作。诗题中的“十六夜”点明时间是正月十六,此时元宵佳节刚过,灯火将熄,人流渐散,与十五的喧嚣形成对比,别有一番韵味。诗人捕捉了这一特定时刻的景色与心境。
诗的开篇从大处落笔,“九陌无尘”写出都城的洁净与安谧,“夜际天”则描绘出夜空的开阔辽远,同时点出“两都风物”,暗示了时空的广阔。颔联是全诗的警策之处,“车驰马逐”本是动态,却用“灯方闹”来形容,将物拟人化,生动地写出了节后余温;而“地静人闲”中,诗人静观“月自妍”,一个“自”字,写出了月色的自在与永恒,也映照出诗人内心的宁静与淡泊。动静之间,哲理自在其中。
颈联转而抒情叙事,在佛寺馆舍中与友人醉谈,话题自然引向对旧岁的回忆,而在斋宫中构思诗篇,思绪又被眼前的“今年”所牵绊。时间在“旧岁”与“今年”的对照中流淌,既含着对过往的怀念,也隐含对当下生活的些许感慨。最后一句“但闻公子微行去”,巧妙地回应了诗题中的“忆”字,听说友人悄悄出门寻幽访胜去了,虽然没有同往,但门外那匹静立的“骅骝”却仿佛传递着主人的信息,也寄托了诗人对那份闲适自由的向往。整首诗情景交融,语言洗练,意境深远,展现了黄庭坚作为江西诗派宗师在炼字和造境上的高超功力。
古诗赏析
此诗以细腻的笔触描绘了正月十六夜的景色与心境。首联“九陌无尘夜际天,两都风物各依然”勾勒出一幅宏大而静谧的夜空图,为全诗奠定了开阔而宁静的基调。颔联“车驰马逐灯方闹,地静人闲月自妍”运用对比手法,以“灯方闹”的动态反衬“地静人闲”的静态,更显月色的天然之美,一“闹”一“静”相得益彰,颇具理趣。颈联“佛馆醉谈怀旧岁,斋宫诗思锁今年”由景入情,在醉谈与诗思中,含蓄地表达了对旧岁的怀念和对当下的感悟,“锁”字用得尤为精妙,将无形的思绪具象化。尾联“但闻公子微行去,门外骅骝立绣鞯”则宕开一笔,以听闻友人微行、门外骏马等待作结,既呼应了题目中的“忆”字,又留下悠长的余韵,展现了诗人与友人间的心有灵犀以及那份超脱于喧嚣之外的闲情逸致。
创作背景
这首诗是黄庭坚的和作,原唱为公秉和子由(苏辙,字子由)所作的《十六夜忆清虚》。清虚可能指他们的朋友或某个清雅的处所。诗写于某个正月十六的夜晚,月色依旧美好,但节日的气氛已渐消散,诗人与朋友在斋宫佛馆中闲谈,回忆起去年的往事,有感而发。通过对元宵节后夜景的描绘,表达了时光流转、物是人非的淡淡感慨,以及对友人闲适生活的向往。
作者信息