次韵冯弋同年
苏辙 〔宋朝〕
细雨濛濛江雾昏,坐曹聊且免泥奔。
卖盐酤酒知同病,一笑何劳赋北门。
古诗译文
蒙蒙细雨笼罩着江面,雾气昏沉,在官署里办公,暂且避免了在泥泞中奔波。那些卖盐的和卖酒的(指底层百姓和商贩),都知道生活的艰难(与我有相同的感受),我们相视一笑,又何必去吟咏那表达愁苦的《北门》诗呢。
知识点
1. 次韵诗:又称“步韵”,是古代和诗中最严格的一种。要求作者按照所和诗(原诗)的韵脚及用韵的先后次序来写诗。这种形式限制了诗人的创作自由,但也因此成为一种考验诗人技巧和才情的文字游戏,在宋代文人交游中非常流行。
2. 《诗经·邶风·北门》:这是一首描写小官吏生活困苦、仕途失意,并因此发出怨愤之情的诗。诗中的“北门”象征着通往朝廷或富贵之路,而“出自北门,忧心殷殷”则表达了诗人身处卑位、忧心忡忡的苦闷。后世常用“赋北门”或“北门之叹”来代指对仕途不遇、生活困顿的感慨。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
- 冯弋:人名,苏辙的朋友,生平不详。
- 同年:科举时代同榜录取的人互称“同年”。
- 濛濛:形容雨点细密的样子。
- 坐曹:指在官府坐堂办公。汉代尚书、郡守等官吏分曹治事,故称“坐曹”。
- 泥奔:在泥泞中奔走。
- 卖盐酤酒:卖盐的和卖酒的,代指从事卑微职业的普通百姓或商贩。
- 赋北门:吟咏《北门》诗。《北门》是《诗经·邶风》中的一篇,旧时认为是描写“仕不得志”的诗,用来比喻仕途困顿、怀才不遇的愁苦心情。
讲解
苏辙的这首《次韵冯弋同年》是一首典型的宋代文人酬唱诗,它不仅展现了诗人之间的深厚情谊,更折射出宋代士大夫独特的心理调适机制。诗歌从眼前的自然景象(细雨、江雾)和日常生活(坐曹、泥奔)入手,通过一个巧妙的类比,将个人的失意与普遍的社会现实联系起来,从而消解了内心的苦闷。
“卖盐酤酒知同病”一句,是理解本诗的关键。它体现了儒家“推己及人”的仁爱思想,也带有道家齐物顺性的达观。诗人没有沉溺于个人的小情绪,而是跳出自我,看到更广大的人群,意识到个体痛苦在社会大环境中的普遍性。这种“同病”感,不是消极的哀叹,反而成为一种安慰和力量,因为它意味着自己并不孤单。
因此,最后一句“一笑何劳赋北门”便水到渠成。这个“笑”,是理解后的释然,是看透后的洒脱。它否定了《北门》式的单纯抱怨,而主张用一种更平和、更幽默的态度去面对生活中的不如意。整首诗语言平实,感情真挚,由景入情,由己及人,层层递进,最终达到一种超越愁苦、乐观向上的精神境界,这正是苏辙人格魅力和文学造诣的体现。
古诗赏析
这首诗语言质朴,情感真挚,展现了苏辙在逆境中的达观心境。首句“细雨濛濛江雾昏”描绘了一幅阴郁、迷蒙的自然景象,同时也烘托出作者当时所处的环境氛围和内心的些许压抑。第二句“坐曹聊且免泥奔”则笔锋一转,用一种自我安慰的口吻说道:在官署办公也好,至少免去了雨天泥泞中奔波的辛苦。这种“苦中作乐”的转折,体现了诗人随遇而安的豁达。
后两句“卖盐酤酒知同病,一笑何劳赋北门”是全诗的精华所在。诗人由自身的处境,联想到那些为了生计而奔波的“卖盐酤酒”的市井百姓,意识到大家都是在为生活而劳苦,都有各自的难处,这就是“同病”。既然普天之下的劳苦大众都是如此,自己的这点官场失意又算得了什么呢?因此,诗人劝慰友人也劝慰自己,与其像古人那样吟咏《北门》抒发愁苦,不如相视一笑,淡然处之。这里的“一笑”化解了“泥奔”的烦恼,也超越了“北门”的哀叹,使诗歌的意境得到了升华,体现出诗人博大的胸怀和积极的人生态度。
创作背景
这首诗是苏辙为和友人冯弋的诗而作。冯弋是苏辙的同榜进士,两人关系友善。当时苏辙正在陈州(今河南淮阳)担任学官(教授),官职低微,事务琐碎。在一个细雨蒙蒙的日子里,冯弋可能因为天气和官务有所感慨,便写诗寄给苏辙。苏辙以此诗相和,表达了自己虽然身处微官、环境艰苦,但能以旷达的心态面对,并与友人共勉的情感。诗中体现了宋代士人之间相互慰藉、苦中作乐的交友之道。
作者信息