次韵冯弋同年·零
苏辙 〔宋朝〕
细雨蒙蒙江雾昏,坐曹聊且免泥奔。
卖盐酤酒知同病,一笑何劳赋北门。
古诗译文
细雨迷蒙,江面雾气昏沉,我坐在衙门办公,姑且可以免于在泥泞中奔波。我深知自己和那些卖盐卖酒的小商贩一样,都是为生活劳碌奔波的可怜人,相对一笑,又何须像《北门》诗中那样去抱怨命运不公呢?
知识点
1. 唱和诗:古代诗人之间互相以诗词酬答的作品。分为用原韵的“次韵”、用原字但次序不一的“用韵”以及仅和意不和韵的“和诗”等几种形式。 2. 《诗经·北门》典故:《诗经·邶风·北门》描写了先秦时期一个小官吏公务繁重、生活贫苦、内外交困的境遇和怨愤心情。后世文人常借此典故抒发仕途失意、生计艰难的牢骚。 3. 同年:在科举时代,同一年考中进士的人互称“同年”,这是一种重要的社会关系和官场人脉。 4. 苏辙的仕宦心态:苏辙与其兄苏轼相比,性格更为沉静谨慎,但同样历经宦海浮沉。其后期诗歌常表现出一种看透世情、趋于平和内省的心境,此诗即为一例。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚及其用韵次序来和诗。
- 冯弋同年:指与苏辙同一年考中进士的冯弋。
- 坐曹:指在衙门里坐班办理公务。
- 卖盐酤酒:指从事贩卖盐、酒等小生意的底层百姓。
- 同病:有同样的处境或苦衷。
- 赋北门:引用《诗经·邶风·北门》的典故。原诗写一个小官吏内外交困、忧苦不堪的境遇,后世用以比喻生活困顿或仕途不得志而发出的牢骚。
讲解
这首诗围绕“困顿与超脱”的主题展开。讲解时可以抓住几个关键点:
首先,分析景物描写(细雨、江雾)的烘托作用,它为全诗奠定了灰暗压抑的基调,象征了诗人仕途环境的沉闷。
其次,重点解读“同病”一词的深刻内涵。诗人将官吏与商贩类比,打破了阶层壁垒,揭示了无论是处理公务的“坐曹”者,还是市场中的营生者,本质上都是在为生存劳碌,体现了诗人对生活本质的深刻洞察和悲悯情怀。
最后,深入讲解“一笑何劳赋北门”所体现的情感升华。这里用典精妙,一个“笑”字,是自嘲,是释然,也是超越。它表明诗人虽然认识到生活的艰辛与官场的束缚,但选择了用豁达幽默的心态来化解,而不是沉浸在抱怨之中。这种从“困”到“解”的心理过程,是理解本诗情感层次的关键。
整首诗语言浅白而意蕴深远,在平实的叙述中完成了从具体场景到人生哲理的升华,展现了苏辙后期诗歌淡泊而富有思辨的风格。
古诗赏析
这首诗以轻松自嘲的笔触,抒发了诗人对仕途困顿生活的微妙感受。首句“细雨蒙蒙江雾昏”描绘了一幅阴郁迷蒙的自然景象,既点明了环境,也暗合了诗人内心的沉闷。次句“坐曹聊且免泥奔”语气一转,在自嘲中透露出些许慰藉——至少不必在泥雨中奔波。
后两句是全诗的诗眼。诗人将自己与市井中为生计奔忙的“卖盐酤酒”者并列,称为“同病”,这是一种放下士大夫身段、贴近民间疾苦的平等视角和深刻自省。末句“一笑何劳赋北门”则化用《诗经》典故,表明自己虽处困境,却能以一笑置之的超然态度面对,不必像古人那样作诗发牢骚。这种“一笑”,是历经风雨后的通透与豁达,使全诗在淡泊中蕴含深意,在困顿中显出洒脱。
创作背景
此诗创作于宋哲宗时期。苏辙在经历“元祐更化”后,仕途起落,此时担任的官职事务繁杂,位卑事劳。他在一个细雨蒙蒙的天气里,与同年(同科进士)冯弋唱和,有感于自己为琐碎公务所困、抱负难展的境遇,但心境已然平和,故写下此诗以自嘲和宽慰。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)