次韵发运路昌衡淮见山堂
苏辙 〔宋朝〕
叠石初成得赐环,未应苔藓上苍颜。
据鞍华岳旌旄里,回首淮山梦想间。
烽火日传西塞静,丘陵应伴壮心闲。
终南太白皆公有,肯向庭中更作山。
古诗译文
用石头堆砌假山刚刚完成,就如同得到了皇帝的赐环(指升迁或归来的恩赐),不应让苔藓爬满这青灰色的山石使其显得苍老。骑着马在华山的旌旗之中,回头望向淮水边的山峦,仿佛在梦中。虽然边塞的烽火日日传来西方边境安宁的消息,但这连绵的山丘也应陪伴着我这壮志渐歇的闲人。终南山和太白山都为你所有,你怎肯满足于在庭院中再堆一座小山呢?
知识点
1. 和韵诗:指依照他人诗作的原韵来写诗,是古代文人之间相互酬唱、交流情感的一种常见形式。苏辙这首《次韵发运路昌衡淮见山堂》就是和路昌衡原诗之作。
2. 赐环:古代常用典故。典出《荀子·大略》,古时臣子有罪被放逐,国君赐以环则还(召还),因为“环”与“还”同音。后世诗词中常用“赐环”指代被赦免召回或重新起用。
3. 意象运用:诗中运用了“叠石”(人造景观)与“终南太白”(自然山川)的对比,表达了小我与大我、人工与天然、仕途与归隐之间的哲学思考,是宋诗尚理趣的典型表现。
4. 苏辙:字子由,北宋著名文学家,与其父苏洵、其兄苏轼并称“三苏”,为“唐宋八大家”之一。其诗风格淡雅,富有理致。
古诗注解
- 叠石初成:指用石块堆叠假山刚刚完成。
- 赐环:古代常用语,指被放逐的臣子得到赦免召还。这里借指仕途的升迁或得到朝廷的恩赐。
- 据鞍:跨着马鞍。亦借指行军或战斗。
- 旌旄:军中用以指挥的旗子,此处借指军队或军事生涯。
- 淮山:指淮水一带的山峦,也可能是诗题中提到的“淮见山堂”所在地的山,代指家乡或旧地。
- 烽火:古时边防报警的烟火,代指战争或边塞军情。
- 西塞:西方的边塞。
- 丘陵:连绵的小山,也比喻心胸宽广或心境的起伏。
- 壮心闲:雄心壮志逐渐消歇,心境趋于闲适。
- 终南太白:终南山和太白山,均为秦岭山脉中的名山,代指宏伟的自然山川。
讲解
这首诗是苏辙写给友人路昌衡的酬和之作。全诗从路昌衡新建的“见山堂”庭院假山写起,但诗人的思绪并未局限于此。他由眼前“叠石”联想到友人的仕途(赐环),又由“苔藓”引发对岁月和本心的思考。随后,笔锋转向友人所经历的军旅生涯(据鞍华岳)和内心深处对过往宁静(回首淮山)的眷恋。颈联将个人心境(壮心闲)与时代背景(烽火静)相结合,展现了诗人身处安宁时,壮志虽消却胸怀坦荡的境界。最后,诗人以磅礴的终南、太白二山为喻,劝慰友人,真正的胸怀应当像自然山川一样广阔,而不应只满足于在小小的庭院中再造一座假山来自我满足。这不仅是对友人格局的赞美,也体现了诗人自己开阔的胸襟和超然物外的人生态度。
古诗赏析
这首诗借景抒情,意蕴深远。首联从眼前“叠石”之景入手,以“赐环”双关,既指堆石成环,又暗喻友人仕途得意。然而“未应苔藓上苍颜”又透露出对时光流逝、功名易老的感慨。颔联以“据鞍华岳”与“回首淮山”形成鲜明对比,将现实的军旅生涯与过往的闲适梦境交织在一起,充满了沧桑感。颈联“烽火日传西塞静”写边塞安宁,国家无事,而诗人自己却“丘陵应伴壮心闲”,借连绵的山丘自喻,表达了功成身退、壮心消磨的复杂心绪。尾联“终南太白皆公有,肯向庭中更作山”以磅礴的自然山川与庭院假山作比,劝慰友人拥有广阔的天地和胸怀,不必拘泥于眼前的小景,意境开阔,意味深长。
创作背景
这首诗是苏辙为和韵友人路昌衡的诗而作。路昌衡当时担任发运使,可能是在淮楚之地建有“见山堂”。苏辙借此诗表达对友人仕途变迁、军旅生活的感慨,同时也寄寓了自己对官场生活与归隐山林之间矛盾的思考。诗中“赐环”一词暗示友人可能刚从外地被召回或升迁,“回首淮山”则流露出对过往岁月或闲适生活的怀念。
作者信息