次韵分司南京李诚之待制求酒二首
苏辙 〔宋朝〕
世上升沉都梦里,春来强健斗樽前。
公田种秫全抛却,坐客无毡谁与钱。
春深风雨半相和,节物令人意绪多。
中酒何须问贤圣,和诗今尚许羊何。
古诗译文
世间的升沉起伏都如同在梦中一般,春天到来时,趁着身体强健在酒樽前争胜斗酒。为了种秫酿酒,连公田都完全抛却不管,座上客人连坐毡都没有,又有谁来给钱买酒呢?
春深时节,风雨交加,与节候景物相互融合,触动人心中纷繁的思绪。饮酒沉醉何必去问是贤是圣,如今和诗尚且还允许羊何这样的友人一同唱和。
知识点
1. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗,是古代文人酬唱的一种常见形式。
2. 分司:唐宋时期,官员在陪都(如南京应天府)任职,称为分司,多为闲职或贬谪安置。
3. 公田种秫:陶渊明任彭泽令时,曾令公田全部种秫酿酒,体现其嗜酒真率之性。苏辙反用此典,暗示自己无心官务、处境困顿。
4. 坐客无毡:形容生活清寒,典出杜甫诗,后世常用以形容文人穷困失意。
5. 贤圣:代指酒。东汉末年,曹操禁酒,徐邈私下饮酒,称清酒为“圣人”,浊酒为“贤人”,后世遂以“贤圣”区分酒的品质。
6. 羊何:指羊璩之、何长瑜,为谢灵运的文学友伴。此处借指李诚之等诗友,表达对文酒之会的向往。
古诗注解
- 升沉:指仕途的升降、人生的得意与失意。
- 斗樽前:在酒杯前争胜,指饮酒较量或借酒抒怀。
- 公田种秫:用东晋陶渊明典故。陶渊明任彭泽令时,令公田全部种秫(黏高粱,用以酿酒),以图一醉。此处反用其意,表示为官不顺,连种秫酿酒之事也抛却。
- 坐客无毡:形容生活清贫,招待客人的坐席连毡垫都没有。化用杜甫《戏简郑广文虔兼呈苏司业》“才名三十年,坐客寒无毡”诗意。
- 中酒:饮酒半酣或醉酒。
- 贤圣:指酒的好坏。三国时徐邈以“圣人”指清酒,“贤人”指浊酒,后世遂以“贤圣”代指酒的品类。
- 羊何:指羊璠之、何长瑜,南朝宋时与谢灵运、荀雍等以文章赏会,共为山泽之游,借指志同道合的诗友。
讲解
这首诗是苏辙回复李诚之求酒之作,共两首,此处所选为第二首。全诗围绕“酒”展开,却不止于酒,而是借酒抒怀,感慨人生。首句“世上升沉都梦里”直接点明对功名利禄的看淡,将一切得失视为虚幻,这种超脱感是苏辙晚年思想的典型体现。次句“春来强健斗樽前”则从虚幻转向现实,强调当下生活的乐趣——趁着春天身体还好,与朋友饮酒较量,颇有“今朝有酒今朝醉”的旷达。第三四句用典自嘲,说自己连种秫酿酒都放弃了,而且穷得连招待客人的毡子都没有,哪里有钱买酒呢?这既是对李诚之求酒的幽默回应,也暗含对自身处境的苦笑。第五六句写景抒情,风雨春深,节物感人,思绪纷乱,为下文饮酒作诗铺垫。最后两句是点睛之笔:既然醉了,就不必问酒的好坏;如今还能和羊何这样的朋友一起和诗,已经是很幸运的事了。这里既表达了对友情的珍惜,也流露出在困顿中寻求精神慰藉的心态。
整首诗语言平实,但用典丰富,情感层次分明,从梦幻到现实,从自嘲到洒脱,最后归于对诗酒友情的满足,展现了苏辙作为宋代文人深沉内敛、善于在困境中自解的精神世界。
古诗赏析
这首诗以“求酒”为引,实则抒写人生感慨与友朋情谊。首联“世上升沉都梦里,春来强健斗樽前”,将仕途荣辱视作梦幻,转而珍惜眼前春光与酒兴,表现出超然物外的豁达。颔联“公田种秫全抛却,坐客无毡谁与钱”,连用陶渊明与杜甫典故,自嘲为官清贫、无钱买酒,既呼应李诚之求酒之题,又暗含对现实境遇的无奈。颈联“春深风雨半相和,节物令人意绪多”,由酒及景,风雨节物牵动愁思,情感转向沉郁。尾联“中酒何须问贤圣,和诗今尚许羊何”,以酒醉不问清浊、诗友尚可唱和作结,既显洒脱,又含对知己相伴的珍视。全诗用典贴切,情感跌宕,于平淡中见深意,体现了苏辙晚年诗歌含蓄深沉、善用典故的特色。
创作背景
此诗为苏辙的和诗之作。李诚之(李师德)时任南京(应天府,今河南商丘)签书判官厅公事,分司南京,向苏辙求酒。苏辙当时仕途多有波折,晚年心境趋于淡泊,诗中借答谢求酒之机,抒发对官场沉浮的感慨,并以陶渊明、谢灵运等前贤自比,表达与友人诗酒唱和的闲适之意。诗作于宋哲宗元祐年间或稍后,苏辙正经历政治风波后的退隐状态。
作者信息