次韵范侍郎寄赵校正
方岳 〔宋朝〕
呜呼小雅废,边角摇军声。
采芹旧青衿,亦须事力征,朱轓挟武将,白眼轻儒生。
区区众浊间,嗟子难为清。
向来意佑如,岂惟以文鸣。
乃今事大谬,老气犹峥嵘。
论事抉石猊,摛辞吸川鲸。
久抱一束书,空山卧月明。
窃忧蠢诐胡,鳞介腥神京。
幸存三寸舌,宁守二尺檠。
有愚欲献璞,无意望报琼。
云何山阴兴,莫写塞下情。
竹床撼夜柝,茅屋荒秋城。
回首阊阖门,何啻九万程。
愿言大白低,滁山足春耕。
堂皇坐醉翁,开阖延群英。
古诗译文
唉!《小雅》那样的正声已经衰废,边境上满是战争的号角与军声。连昔日采芹读书的学子,也不得不从军远征。达官显贵倚仗着武将,对儒生投以轻蔑的白眼。在这浑浊的世间,可叹你难以独自保持高洁。你向来胸怀大志,岂止是以文章闻名。可如今世事荒谬,你虽老迈却气骨峥嵘。议论时政能洞穿顽石,挥洒文辞如鲸吞百川。长久怀抱经世之学,却只能在空山月明下独卧。我私下忧虑那些狡诈的胡人,让神京沾染腥膻。幸好还留存这三寸不烂之舌,宁可固守这清贫的书生生涯。我愿像献璞的卞和一样进献忠言,并不奢求回报。为何要效仿山阴兰亭的雅兴?这里抒写的是塞下的忧愤之情。竹床伴着夜晚的梆子声摇晃,茅屋在荒凉的秋城中孤立。回望那朝廷宫门,何止相隔九万里之遥。但愿能像李白那样豁达醉饮,在滁州山下满足于春耕生活。像醉翁欧阳修那样,在堂皇的醉翁亭中,广纳天下英才。
古诗注解
- 次韵范侍郎寄赵校正:次韵,依照原诗用韵次序和诗。这是一首和范侍郎寄给赵校正的诗。
- 小雅废:《诗经》中的《小雅》多反映政治得失,此处借指反映社会现实、讽喻时政的正声衰微。
- 采芹青衿:指代学子、读书人。古代学宫有泮池,入学可采水中芹菜为礼,故称“采芹”;“青衿”是学子之服。
- 朱轓(fān):古代高官车乘的红色障泥,代指权贵。
- 抉石猊:形容议论犀利,能穿透石头。猊,狮子。
- 吸川鲸:形容文辞雄健,气势磅礴如鲸鱼吸纳百川。
- 蠢诐(bì)胡:狡诈的胡人。诐,偏颇,邪恶。
- 鳞介腥神京:指异族入侵,玷污了京城。鳞介,代指水族,此处蔑指外族。
- 二尺檠(qíng):指灯架,代指清苦的读书生活。
- 献璞:用“和氏献璧”典故,比喻进献忠言或才华。
- 报琼:出自《诗经》“投我以木桃,报之以琼瑶”,指回报。
- 山阴兴:指东晋王羲之等人在山阴兰亭集会修禊的雅兴。
- 阊阖(chāng hé)门:传说中的天门,也指皇宫正门。
- 大白低:酒杯倾尽,指畅饮。大白,大酒杯。
- 醉翁:指北宋欧阳修,其号醉翁,曾任滁州知州,作《醉翁亭记》,体现与民同乐、延揽贤才的胸怀。
讲解
这首诗是理解南宋末期士人心态的典型文本。讲解时可抓住几个核心层次:
首先,时代背景的映射。诗的开头“边角摇军声”和结尾“塞下情”点明了这是一个战乱频仍的时代。“采芹旧青衿,亦须事力征
古诗赏析
本诗是一首充满沉郁顿挫之气和峥嵘风骨的抒怀之作。全诗以悲叹“小雅废”开篇,定下了批判现实、忧国忧民的基调。诗人通过“朱轓挟武将,白眼轻儒生”等尖锐对比,揭露了当时武人得势、文人遭鄙的社会畸形。诗中塑造的赵校正(也暗含诗人自我)形象,是“老气犹峥嵘”、“论事抉石猊,摛辞吸川鲸”的饱学之士,却只能“空山卧月明”,反差巨大,极具感染力。
诗歌情感层层递进,从对世道浑浊的愤慨,到对个人遭遇的感慨,再上升到对国家命运的深切“窃忧”。最后,诗人以“愿言大白低,滁山足春耕”作结,化用欧阳修的典故,在理想化的归隐与醉饮中,寄托了希望朝堂能广开贤路、政治清明的深层愿望,使诗歌在悲愤中透出一丝超脱与期待。艺术上,诗歌用典贴切,对仗工整,语言刚劲有力,比喻奇特(如“抉石猊”、“吸川鲸”),充分体现了宋诗以议论入诗、重气格筋骨的特点。
创作背景
此诗创作于南宋后期。当时南宋朝廷偏安一隅,外有蒙古等强敌压境,战事不断;内部朝政腐败,重武轻文之风盛行,许多有识之士报国无门。诗人方岳性格刚直,因得罪权贵屡遭贬谪。诗题中的“赵校正”是一位官职不高的学官,方岳通过次韵友人范侍郎寄给赵校正的诗,借以抒发对时局的深刻忧虑、对重武轻文政策的不满,以及自身与同道者怀才不遇、坚守气节的复杂情怀。诗中提到的“窃忧蠢诐胡,鳞介腥神京”正是对当时严峻边患的直接反映。
作者信息