次韵方蒙仲高人亭·五

终南山中本有便捷的小路（指隐居求仕的捷径），山涧和山林都感到羞愧。那个人难道真的与这座山相配吗？难道不要相互牵累吗？

终南捷径典故：唐代道士卢藏用曾隐居终南山，后因名声被唐玄宗征召入仕，故称“终南捷径”。后世常以此讽刺以隐居为手段、谋取功名利禄的行为。方岳反用其意，强调真正的隐士应与山水精神相合，而非互相利用。

• 终南捷径：原指唐代卢藏用隐居终南山以求仕进的故事，后比喻谋求官职或名利的便捷途径。
• 涧恧而林羞：涧，山涧；恧（nǜ），惭愧。林，山林。意为山涧和山林都为此感到羞愧。
• 其人岂其山：那个人（指借隐居走捷径者）难道真的与这座山（终南山）相称吗？
• 宁勿相累不：宁，难道；勿，不要；相累，相互牵累；不（fǒu），通“否”。全句意为：难道不要相互牵累吗？

这首诗是方岳与友人唱和之作，针对当时士林中以隐居为跳板、实际追逐名利的社会现象有感而发。诗人从“终南捷径”这个常被误读的典故入手，巧妙运用“恧”“羞”二字赋予自然景物人格化的情感，让山水成为评判者。后两句两个反问句层层紧逼：首先质疑“此人究竟配不配得上这座山？”继而追问“难道不该避免互相拖累吗？”将批判的矛头直指那些装点门面的伪隐士，同时也提醒真正的隐者要远离这种污染。全诗寥寥二十字，却包含了典故活用、拟人修辞、反诘逻辑和深刻的讽刺意味，体现了方岳诗歌简劲冷峻的风格，也折射出南宋后期部分文人追求精神独立而鄙视虚伪交结的价值取向。

此诗短小精悍，笔锋犀利。首句“终南有捷径”直接点出典故，以“涧恧而林羞”拟人化手法，写自然山水对虚伪行为的羞耻感，生动而意味深长。后两句连用反问，“其人岂其山”否定伪隐者与山的品格相配，“宁勿相累不”进一步指出这种虚假行为不仅污辱了山林，也会使自身受到牵连。全诗层层递进，以山水之“羞”衬托人心之伪，体现了诗人对纯粹隐逸精神的维护和对世态炎凉的清醒认知。

此诗为方岳《次韵方蒙仲高人亭》组诗第五首。方岳生活在南宋后期，官场腐败，士人常以隐居为“终南捷径”沽名钓誉。诗人与友人方蒙仲唱和，借终南山典故讽刺那些假借隐居之名、实则谋求功名利禄的伪隐士，表达对清高气节的坚守和对虚伪世风的批判。