次韵方蒙仲高人亭·一
方岳 〔宋朝〕
苔寒两不借,对面宁尔劳。
欲语二三子,卑之毋甚高。
古诗译文
苔藓寒冷,连一双木屐都不肯借(意指山路湿滑难行),对面相逢,又何必劳烦彼此寒暄。想要对二三子(几位友人)说几句话,还是谦卑一些,不要把自己抬得太高。
知识点
1. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚和顺序作诗,是古代唱和诗的一种形式。
2. 二三子:语出《论语·先进》“二三子以我为隐乎”,后常用作对弟子或友人的称呼。
3. 卑之毋甚高:化用《论语·子罕》“仰之弥高,钻之弥坚”的反向表达,强调谦抑自守。
4. 苔寒意象:苔藓常生于阴湿处,古诗中多用以表现荒凉、清寂或隐逸环境,如刘禹锡“苔痕上阶绿”。
2. 二三子:语出《论语·先进》“二三子以我为隐乎”,后常用作对弟子或友人的称呼。
3. 卑之毋甚高:化用《论语·子罕》“仰之弥高,钻之弥坚”的反向表达,强调谦抑自守。
4. 苔寒意象:苔藓常生于阴湿处,古诗中多用以表现荒凉、清寂或隐逸环境,如刘禹锡“苔痕上阶绿”。
古诗注解
- 苔寒:苔藓因寒冷而湿滑,形容环境清冷、路不好走。
- 两不借:指连一双木屐(或草鞋)都不肯借,此处借指行路艰难,或喻人情淡薄。
- 对面宁尔劳:对面相逢,何须如此劳神客套。“宁”意为岂、难道,“尔劳”指如此劳烦。
- 二三子:指几位朋友或弟子,出自《论语》中孔子对弟子的称呼。
- 卑之毋甚高:放低姿态,不要过于高调或自视甚高。“卑之”意为使其卑下,“毋甚高”即不要太高。
讲解
这首诗是方岳与友人方蒙仲的唱和之作,全诗仅二十字,却层层递进。前两句通过“苔寒”“不借”“对面劳”等词,勾勒出一幅冷峭的世态图——环境湿滑难行,人情亦如苔藓般冷漠,连基本的借物与寒暄都显得多余。后两句转入对话,诗人欲对身边的朋友(二三子)直言:做人做事要放低姿态,切莫自视过高。这里的“卑之毋甚高”既是人生经验的总结,也是对南宋后期士人浮躁风气的委婉批评。全诗以简驭繁,在冷峻的景物描写中寄寓深刻的人生哲理,体现了方岳诗歌“平淡中见警策”的独特风格。
古诗赏析
此诗短小精悍,语言质朴却意味深长。首句“苔寒两不借”以冷寂的景物起兴,既写实景,又暗喻人际间的疏离与冷漠。“对面宁尔劳”则进一步点出人情淡薄,即便对面相逢也无需虚礼客套。后两句笔锋一转,由景入理,诗人欲对二三子言说,核心便是“卑之毋甚高”——这既是对友人的劝诫,也是自警。全诗体现了方岳晚年返璞归真、低调处世的人生态度,在南宋后期理学与隐逸思潮交织的背景下,具有鲜明的哲理性与现实讽喻意味。
创作背景
方岳是南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次遭贬谪。此诗为《次韵方蒙仲高人亭》组诗之一,题目中的“次韵”指依原诗韵脚和诗,“方蒙仲”是其友人,“高人亭”可能是友人居所或游赏之处。诗人借与友人唱和之机,表达对世态炎凉的感慨,同时劝诫同道中人应保持谦逊、远离浮躁。诗作写于作者晚年隐居或游历期间,心境趋于淡泊。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)