次韵范郎中仰之咏雪
苏辙 〔宋朝〕
仓廪未应空,长天霰雪濛。
琼瑶布地净,组练出师雄。
云阔诸峰遍,花繁百草同。
农谣麦垅外,客兴酒杯中,聚散占风力,消融验药功。
〈历城西北阳起石山,其上不留雪。
远游聊自喜,三见岁时丰。
古诗译文
仓库里的粮食未必是空的,漫长的天空中雪花(霰)纷纷扬扬地飘落,迷蒙一片。洁白的雪如同美玉和瑶石一样铺在地面上,显得格外洁净;又像士兵身上的铠甲衣袍,展示出一种雄壮的军威。云层广阔,使得所有的山峰都被覆盖;雪花繁密,使得所有的百草都呈现出同样的洁白。在田埂外,农民唱着歌谣庆祝来年的丰收;在酒杯中,游子的兴致正浓烈。雪的聚集和消散取决于风力的强弱,雪的融化则可以通过用药石(阳起石)的热性来验证(引申为物性之理)。我(苏辙)在历城(今山东济南)游玩,看到阳起石山上不留积雪的现象,感到自我欣喜。这是我第三次见到(或经历)风调雨顺、谷物丰收的丰年景象了。)
- 霰(xiàn):小雪,俗称软雪,比雪粒大,白色不透明,圆而不尖,落地即碎,像盐末一样。
- 琼瑶:美玉,常用来比喻雪的洁白美丽。
- 组练:绣花的丝织品和生丝,这里比喻士兵的铠甲或军服,形容雪覆盖大地如军队列阵般整齐雄壮。
- 历城:即今山东省济南市,苏辙曾在此任职或游历。
- 阳起石:一种中药材,性温,具有升阳固脱、补肾壮阳的功效。此处指出阳起石山因地质或特性(可能含有某些微量元素或地热现象,或仅是作者观察到的特例)不落积雪。
- 三见岁时丰:“三见”指第三次经历或看到。岁时丰,指年成好,五谷丰登。
知识点
1. 文学常识:苏辙是北宋“唐宋八大家”之一,擅长政论和散文,其诗风格沉雄劲健,多议论。
2. 诗歌体裁:“次韵”是指依次用原诗的韵脚字来写诗,是古人唱和的一种严格形式。
3. 意象分析:“琼瑶”与“组练”是咏雪的典型比喻,前者侧重色彩与质地,后者侧重形态与气势。
4. 科学精神:诗中提到的“消融验药功”及阳起石山不留雪,反映了宋代文人注重观察自然、探究物理事理的风气,具有朴素的科学观察精神。
5. 历史地理:历城即今济南,是苏辙晚年或仕途中的重要活动区域之一。
古诗注解
- 霰(xiàn):小雪,俗称软雪,比雪粒大,白色不透明,圆而不尖,落地即碎,像盐末一样。
- 琼瑶:美玉,常用来比喻雪的洁白美丽。
- 组练:绣花的丝织品和生丝,这里比喻士兵的铠甲或军服,形容雪覆盖大地如军队列阵般整齐雄壮。
- 历城:即今山东省济南市,苏辙曾在此任职或游历。
- 阳起石:一种中药材,性温,具有升阳固脱、补肾壮阳的功效。此处指出阳起石山因地质或特性(可能含有某些微量元素或地热现象,或仅是作者观察到的特例)不落积雪。
- 三见岁时丰:“三见”指第三次经历或看到。岁时丰,指年成好,五谷丰登。
讲解
这首诗是苏辙咏雪的代表作之一。我们要理解这首诗,首先要把握“次韵”的背景,这意味着作者在创作时受到了原诗韵脚的约束,但苏辙依然能写出气势磅礴、理趣盎然的作品。
第一节,重点在于“霰雪”。“霰”是细小的冰粒或软雪,比雪大,比雹小。诗人用“濛”字形容其弥漫之态,营造出一种静谧而宏大的背景。
第二节,比喻非常精彩。“琼瑶”是玉,代表美;“组练”是军服,代表威。诗人说雪既像美玉铺地一样干净,又像士兵列阵一样雄壮。这种刚柔并济的比喻,比单纯的“似柳絮”、“如鹅毛”更具力度。
第三节,从视觉范围扩大。“云阔”、“诸峰”、“百草”,雪无差别地覆盖了所有高山和低草,体现了一种自然的公平与广阔。
第四节,诗人将视角从自然景观转向社会人文。“农谣”代表底层百姓的喜悦,“客兴”代表文人雅士的豪情。雪不仅寒冷,还能带来丰收的预兆(瑞雪兆丰年),因此值得举杯庆祝。
第五节,这是宋诗特色的体现。“聚散占风力”是经验之谈,风大则雪停或散去。“消融验药功”则比较独特,这里提到阳起石,是因为阳起石在中医里属热性,而诗中括号注释提到历城西北的阳起石山上不留雪,可能是指该地地质或微气候特殊,导致雪难以停留,或者诗人借“药功”二字双关,既指自然融化,也暗含某种哲理:事物的性质(如阳起石的热性 vs 雪的寒性)相互作用决定了结果。
最后一节,总结全诗。诗人因远游而欣喜,因为这是他第三次见到这样的丰收年景(“三见岁时丰”可能指他此前也见证过两次丰年,或者指雪落三次?更可能是指年成之丰),表达了对国泰民安、风调雨顺的深深满足感。
整首诗逻辑严密,从景到情,从情到理,再到志,层层递进,是苏辙晚年诗歌风格的典型体现:沉稳、大气、富含哲理。
古诗赏析
这首五言律诗(或长律,依具体断句而定,此处视为律诗或古风体,因字数较多,实为五言古诗或长律)气势开阔,理趣与情趣并存。首联“仓廪未应空,长天霰雪濛”由实入虚,先担忧粮食,后见雪霁天霏,奠定全诗基调。颔联“琼瑶布地净,组练出师雄”运用博喻,将雪比作美玉和军装,不仅写出了雪的洁净,更赋予了雪一种刚健、雄壮的美,打破了传统咏雪诗往往偏向柔美或清冷的套路,展现了苏辙独特的审美视角。颈联“云阔诸峰遍,花繁百草同”进一步从空间上铺开,写雪之大,覆盖万物,公平无私。尾联前两句“农谣麦垅外,客兴酒杯中”转入人间烟火,将自然之雪与民生(农谣)和文人雅趣(客兴)联系起来,体现了诗人对民生的关怀。后两句“聚散占风力,消融验药功”则体现了宋诗重理学的特点,通过观察雪的聚散和消融,探索自然规律,并提及阳起石山不留雪的特异现象,最后以“远游聊自喜,三见岁时丰”作结,将个人的游览之乐上升到对国家丰收年的喜悦,意境开阔,情感积极昂扬。
创作背景
苏辙(子由)是北宋著名文学家,与其父苏洵、兄苏轼并称“三苏”。此诗为“次韵”之作,即依照范郎中仰之原诗的用韵次序来写。范郎中仰之,名不详,可能是苏辙在任途中的同僚或友人。苏辙在北宋多次参与政事,曾任翰林学士等职,也曾外放各地。此诗创作于他在历城(济南)期间或游历至此地时。当时正值冬季,大雪纷飞,诗人见到雪景,联想到农事、民风以及当地的地理特性(阳起石山不留雪),并借此表达对风调雨顺、国泰民安(岁时丰)的欣慰之情。全诗既有写景的细腻,又有议事的理性,体现了宋诗“以理趣入诗”的特点。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)