次韵方教采芹亭·一
方岳 〔宋朝〕
终日看山自一奇,寒溪更与月相宜。
采芹人去夜岑寂,政是先生得意时。
古诗译文
整天在山中观赏景色,自然感到新奇;寒冷的溪水更与天上的月光相得益彰,景色宜人。采摘芹菜的人离去之后,夜晚显得格外寂静清冷,这正是先生(诗人自指或指友方教采)心中最为得意、悠然自得的时候。
知识点
古诗注解
- 方岳:南宋诗人,字季真,号渠川,淳安(今浙江淳安)人。与其父方千里、叔父方翃合称“三方”。
- 次韵:依照原作的韵脚和次序来写诗。这里指方岳依照“方教采”韵脚所写之诗的回韵。
- 采芹亭:古时设学立教的地方,常用“采芹”典故(《诗经·鲁南·采薇》:“于彼南亩,采其芑兮”之引申,后用以指代学校或学宫)。此处指当时的学宫或书院。
- 芹:芹菜,古代常指代俸禄微薄或文人清贫的生活,也用于指代学校。
- 政是:正是,恰好是。
讲解
要理解这首诗,首先要把握“次韵”和“采芹亭”这两个背景信息。次韵意味着这是一首酬答诗,诗人是在回应友人的邀请或赠诗。采芹亭暗示了地点与学宫、教育或文人圈子有关。
诗的前两句写景。诗人说整天看山都感到新奇,这是主观感受投射于客观景物,体现了他对自然的新鲜感。寒溪与月光是典型的冷色调意象,共同构建了一个清冷、纯净的空间。
后两句抒情,是全诗的“诗眼”。“岑寂”是静态的环境描写,而“得意”则是动态的心理状态。通常人们认为热闹时才会快乐,但诗人认为在友人散去、万籁俱寂的夜晚,自己独处面对清冷月色时,才是真正精神上“得意”(满足、自适、通达)的时候。这种“得意”不是世俗意义上的成功或财富,而是精神层面摆脱了社交束缚,获得内心自由与宁静的快乐。这也反映了宋代文人崇尚内心修养、追求精神独立的价值取向。整首诗通过清冷的景色和宁静的夜晚,传达了诗人超然物外的高雅情趣。
古诗赏析
这首七言绝句语言清丽,意境幽远,体现了宋诗理趣与趣味的结合。
首句“终日看山自一奇”,一个“自”字和“一”字极具匠心,表达了诗人独对青山时的专注与新奇感,暗示了他远离尘嚣、寄情山水的心态。次句“寒溪更与月相宜”,由山转至水,寒溪与明月相互映衬,营造出一种清冷、高洁的视觉美感,“相宜”二字写出了景色的和谐之美。
后两句“采芹人去夜岑寂,政是先生得意时”,情景交融。友人离去,夜晚回归岑寂,这种静并非孤寂,而是心灵回归后的宁静。诗人认为,在这清冷寂静、无人打扰的时刻,恰恰是自己精神最自由、内心最满足(得意)的时刻。这既是对友人的委婉回应,也深刻揭示了诗人追求精神独立与内心宁静的文人风骨,体现了宋代文人特有的审美趣味与人生哲学。
创作背景
南宋时期,方岳常与文人雅士交往唱和。这首诗是方岳对友人(或同僚)“方教采”所作的《采芹亭》一诗的次韵之作。当时,方岳可能正在学宫(采芹亭)附近游赏或讲学。他目睹了寒溪月色与山景交融的幽静美景,在友人离去后的深夜,独自感受这份清寂与高雅,于是写下此诗以回应友人,并表达自己超然物外、享受独处与山水之乐的志趣。
作者信息