次韵傅宏推官义方亭
苏辙 〔宋朝〕
居近古城心自幽,箪瓢足用更何求。
莺飞旋趁春风出,龙卧终闻莫雨搜。
科第联翩收甲乙,乡闾惊怪问因由。
隐君淡泊无人识,长夏一衫冬一裘。
古诗译文
居住在古城附近,内心自然清幽宁静,一箪食一瓢饮就足以满足生活所需,还有什么可追求的呢?黄莺趁着春风迅速飞出,龙卧于深渊,终究会听到傍晚风雨中搜寻的声音。科举考试接连高中,名列甲乙,乡里乡亲都惊讶地询问缘由。隐士淡泊名利无人知晓,夏天只有一件衣衫,冬天只有一件皮裘。
知识点
1. 次韵:又称步韵,是和诗中最严格的一种,要求用原诗相同的韵字,且先后次序相同。
2. 箪瓢:典出《论语·雍也》:“贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”后成为安贫乐道的象征。
3. 龙卧:常比喻怀才不遇的隐士或尚未出山的贤才,如三国诸葛亮人称“卧龙”。
4. 科第甲乙:唐代进士科放榜分甲、乙第,甲第授官从九品上,乙第授官从九品下。后世泛指科举等第。
5. 义方:出自《左传·隐公三年》:“爱子,教之以义方。”指教导子女应遵守的道德规范。
2. 箪瓢:典出《论语·雍也》:“贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”后成为安贫乐道的象征。
3. 龙卧:常比喻怀才不遇的隐士或尚未出山的贤才,如三国诸葛亮人称“卧龙”。
4. 科第甲乙:唐代进士科放榜分甲、乙第,甲第授官从九品上,乙第授官从九品下。后世泛指科举等第。
5. 义方:出自《左传·隐公三年》:“爱子,教之以义方。”指教导子女应遵守的道德规范。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚和顺序作诗唱和。
- 推官:官职名,唐代始置,为节度使、观察使等属官,掌推勾狱讼之事。
- 义方亭:亭名,“义方”指行事应遵守的规矩法度,多指家教。
- 箪瓢:出自《论语·雍也》,指颜回“一箪食,一瓢饮”,形容生活清贫简朴。
- 科第联翩:指科举考试接连中式,成绩优异。
- 甲乙:唐代科举进士科分甲、乙第,后泛指等第、名次。
- 乡闾:乡里、家乡。
- 隐君:隐士,此处指傅宏推官。
讲解
这首诗是苏辙为傅宏推官所建“义方亭”而作的次韵诗。全诗围绕“隐”与“仕”的矛盾展开,但最终归于淡泊。首联写居住环境与生活态度:古城旁、心自幽,箪瓢足用,别无他求,塑造了一个安于清贫的隐士形象。颔联以自然景象比喻人生际遇:莺趁春风飞出,象征机遇来临时积极进取;龙卧而终闻雨搜,暗示即使隐伏,才能终会被发现。这两句暗含隐者并非消极避世,而是待时而动。颈联突然转折,写出隐者其实科举得意,连中甲乙,令乡人惊讶。这种“反差”写法凸显了主人公不慕虚名、不事张扬的品格。尾联回到现实,用“长夏一衫冬一裘”的简洁画面,点明其生活简朴到极致,无人识得他的才学与品德,却正是他淡泊自守的写照。整首诗层层递进,从外到内,由静到动,再由动归静,结构严谨。苏辙借傅宏之亭与事,实则抒发自己对安贫乐道、不汲汲于功名的精神追求,也反映了宋代士人普遍存在的“仕隐两兼”的理想人格。
古诗赏析
此诗以简淡之笔勾勒隐者风范。首联“居近古城心自幽,箪瓢足用更何求”,点明居住环境与心境,以“箪瓢”典故化用颜回安贫乐道之意,展现主人公知足寡欲的品格。颔联“莺飞旋趁春风出,龙卧终闻莫雨搜”,以“莺飞”喻进取之机,“龙卧”喻潜隐待时,一出一静,暗含隐者并非终老林泉,而是待时而动。颈联“科第联翩收甲乙,乡闾惊怪问因由”,转写其科举成就,却以“惊怪”反衬其不炫耀、不张扬的处世态度。尾联“隐君淡泊无人识,长夏一衫冬一裘”,以极简的生活细节收束全篇,衣裳随节而换,无多余之物,将淡泊之志具象化,余韵悠长。全诗语言质朴,对仗工稳,用典自然,于平淡中见深意。
创作背景
此诗为苏辙和韵傅宏推官《义方亭》之作。傅宏生平不详,从诗中“科第联翩收甲乙”可知其科举得意,但为人淡泊,隐居不仕。苏辙晚年亦多居闲退,对傅宏的隐士生活深有共鸣,故借和诗表达对清贫自守、不慕荣利之志的赞赏。义方亭或为傅宏居所附近的亭子,命名寓含家教与德行之意。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)