次韵奉答文少激推官纪赠二首·零
黄庭坚 〔宋朝〕
诗来清吹拂衣巾,句法词锋觉有神。
今日相看青眼旧,他年肯作白头新。
文如雾豹容窥管,气似灵犀可辟尘。
慙愧相期在台省,无心枯木岂能春。
古诗译文
您的诗作传来,如同清爽的微风吹拂着我的衣巾,诗句的章法结构和语言锋芒让人觉得如有神助。今天我们彼此相看,依然像过去一样以青眼相对(相互欣赏),即便到了他年,我们也愿意成为“白头新”的知己——即使年老,交情仍如初识般新鲜。您的文章像雾中之豹,容许他人透过管窥一斑而知全貌(意谓文采斑斓,气象宏大),气质则如同灵犀角,能够辟除尘埃(比喻品格高洁,净化尘俗)。惭愧的是,我们相互期许在台省(朝廷中枢)有所作为,而我却像一棵枯木,没有生机,又怎能迎来春天呢?
知识点
1. 次韵:古代和诗的一种方式,不仅按照原诗主题和意趣相和,还要依照原诗的韵脚顺序押韵,难度较高,流行于宋代文人唱和。 2. 青白眼典故:出自《晋书·阮籍传》。阮籍能为青白眼,见凡俗之士以白眼对之,见志同道合者以青眼相待。后以“青眼”指代喜爱或器重。 3. 雾豹:典出西汉刘向《列女传·陶荅子妻》:“南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,何也?欲以泽其毛而成文章也。”比喻隐居伏处、修养文采的贤者。 4. 灵犀辟尘:出自《南州异物志》等古籍,传说犀角中有白纹如线,贯通两端,称灵犀,能感应神灵,亦可辟尘。诗中比喻高洁脱俗的气质。 5. 枯木逢春:成语,喻绝望中重获生机。诗中反用其意,表示自己已无进取之心。 6. 台省:宋代台指御史台,省指中书省、尚书省等中央官署,常合称台省以指代朝廷要职。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 文少激推官:文少激,黄庭坚友人,时任推官(地方司法官员)。
- 清吹:清爽的风声,此处比喻友人的诗句如清风拂来。
- 青眼旧:用阮籍“青白眼”典故。青眼表示看重、喜爱;“青眼旧”指老友之间一如既往地互相欣赏。
- 白头新:化用“白头如新”的反义,此处反用其意,指即使到了白头,交情依然像新结识时那样真挚亲密。
- 雾豹:典出《列女传》,南山玄豹因雾而隐,七日不食,以避害养文采。比喻文章或才华斑斓,隐而自修。
- 窥管:从管中窥看,喻见识有限,这里反用其意,说友人文章如豹纹,哪怕管窥也能见其精妙。
- 灵犀辟尘:古人认为灵犀角能使尘埃不近,比喻友人气质清正,可祛除世俗污浊。
- 台省:汉代尚书台与御史台的合称,代指朝廷中枢机构,这里指仕途高位。
- 枯木岂能春:自谦之辞,说自己心如枯木,无法再如春天般焕发生机与仕进之心。
讲解
这首诗是黄庭坚酬答好友文少激的作品。全诗共八句,每两句为一层。第一层写读完对方诗后的整体感受,赞美对方诗句如清风拂面,技巧与才思都非同一般。第二层用两个对比性的典故强调彼此友谊的稳固:过去是“青眼”相看,将来依然是“白头如新”的反面——即使老了交情也不褪色。第三层是对友人文章和气质的进一步赞美,以“雾豹”喻其文采有深度、不张扬,以“灵犀”喻其人格清净、超脱尘俗。最后,诗人笔调一转,说自己惭愧于友人期待一起在朝廷建功立业的愿望,感叹自己如同枯木,再也无法像春天那样萌发活力。这句既是自谦,也透露出晚年或贬谪期间心灰意冷的真实心境。整首诗把赞誉、知己情与个人失意巧妙融合,体现了黄庭坚诗风中的“有神”“格高”与善用典实的特点。
古诗赏析
全诗紧扣“次韵奉答”的应酬唱和性质,却写得情真意切,格调高古。首联从读诗的直观感受写起,以“清吹”喻友诗之清新爽朗,“句法词锋觉有神”高度评价对方诗艺,不落俗套。颔联巧妙对举“青眼旧”与“白头新”,既写当下相知之深,又许未来情谊之久,用典活而情意厚。颈联分别以“雾豹”“灵犀”两个典故比喻对方的文章与气质:文采斑斓而不张扬,品格高洁而能辟尘,赞美十分到位。尾联笔锋一转,自谦“无心枯木”,对友人“相期在台省”的厚望表示惭愧。全诗结构起承转合分明,用典贴切,情感由赞美、互勉转入沉郁自伤,既有知己间的温度,又有个体生命在政治困境中的无奈与真实。
创作背景
此诗写于北宋中后期,黄庭坚因党争多次遭贬谪,处于仕途坎坷、心境沉郁的阶段。文少激时任推官,与黄庭坚有诗歌往来。文少激先有纪赠之作,黄庭坚便以“次韵”的方式作答。诗中既回应了友人对自己的期许与赞誉,又表达了自身在政治打压下对仕途的灰心与自谦。北宋元祐以后新旧党争激烈,黄庭坚作为“苏门”学士屡受牵连,这首诗正是他在逆境中与友人坦诚相待、互相砥砺的见证。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)