次韵奉答四哥廷评欲垂访以诗为示
韩维 〔宋朝〕
再临乡国两逢春,乞与优闲荷帝宸。
德薄敢同商四老,论狂难预汉诸臣。
行吟水际花粘履,燕坐林间絮点茵。
早晚湖波照车马,为君酌酒鱠鲜鳞。
古诗译文
再次回到故乡,已经两度迎来春天;承蒙皇帝恩赐,得以享有悠闲自在的生活。
我德行浅薄,怎敢与商山四皓那样的贤人相比;言论狂放,也难以跻身汉朝诸臣之列。
在水边边走边吟诗,花瓣粘在鞋履上;静坐林间,柳絮飘落在垫席上。
早晚有一天,湖波会映照着我车马的身影;到那时,我要为你斟酒,品尝鲜美的鱼脍。
知识点
1. 韩维:北宋诗人,字持国,开封雍丘人,著有《南阳集》。
2. 次韵:和诗的一种方式,要求按照原诗的韵脚和次序来写,是古代文人交往中常见的诗歌形式。
3. 商山四皓:秦末汉初四位隐士,东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生,因避秦乱隐居商山,后出山辅佐汉惠帝,成为贤德隐士的象征。
4. 廷评:古代官职名,即大理评事,掌刑狱案件审理。
5. 鱼脍:古代一种将鲜鱼切成细片食用的方式,类似今天的生鱼片,常见于南方饮食文化。
6. 宋诗特点:宋代诗歌常以日常生活、典故、议论入诗,风格趋于平实、细腻、理性,与唐诗的雄浑浪漫有所不同。
古诗注解
- 次韵:依照别人原诗的韵脚和次序来和诗。
- 奉答:恭敬地答复。
- 四哥廷评:指诗人的四哥,官职为廷评,即大理评事一类官职。
- 垂访:指对方将要来访。
- 再临乡国:再次回到故乡。
- 两逢春:已经经历了两个春天,说明回乡已有两年。
- 乞与:请求给予,这里指得到。
- 优闲:悠闲安逸。
- 荷帝宸:承受皇帝的恩泽。荷,承受;帝宸,帝王。
- 德薄:德行浅薄,自谦之词。
- 商四老:即商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位白发老人,以贤德著称。
- 论狂:言论狂放,不合流俗。
- 预:参与,置身其中。
- 汉诸臣:汉朝的群臣,这里泛指朝廷官员。
- 行吟:一边行走一边吟咏。
- 水际:水边。
- 粘履:粘在鞋子上。
- 燕坐:安坐,闲坐。
- 絮点茵:柳絮飘落在坐垫上。茵,垫子。
- 早晚:早晚有一天,表示期待。
- 湖波照车马:湖水的波光映照着车马,指对方来访。
- 酌酒:斟酒。
- 鱠鲜鳞:把鲜鱼切成细片,即鱼脍。鱠,同“脍”。
讲解
这首诗可以分成三个层次来理解。
第一层是前两联,写诗人自己的处境和心态。他说自己再次回到故乡已经两年,承蒙皇帝恩典,过着悠闲生活。但他很谦虚,说自己德行浅薄,不敢和商山四皓相比;言论狂放,也难以参与汉朝群臣的行列。这里既有感恩,也有自嘲,表现出一种不慕荣利、自知之明的态度。
第二层是颈联,写日常生活。他在水边散步吟诗,花瓣粘在鞋上;在林间闲坐,柳絮落在坐垫上。这两句非常细腻,把春天闲居的优美环境写得很生动,也透露出诗人内心的宁静与自在。
第三层是尾联,写对四哥来访的期待。他说早晚有一天湖波会映照着你来访的车马,到那时我要为你斟酒,端上鲜美的鱼脍。这里从闲居生活自然过渡到兄弟相聚的想象,情感温暖而真挚。
整体来看,这首诗没有激烈的情感,也没有华丽辞藻,而是以平淡自然的语言,写出士大夫闲居生活中的自谦、自适与亲情。读的时候要注意典故的含义,也要体会颈联的写景之妙和尾联的待客之情。
古诗赏析
这首诗以平实自然的语言,抒写了诗人回乡后的闲适生活和自谦情怀,同时表达了对兄长来访的欢迎与期待。
首联“再临乡国两逢春,乞与优闲荷帝宸”,点明回乡时间与生活状态,语气平和,带有感恩之意。颔联“德薄敢同商四老,论狂难预汉诸臣”,运用商山四皓和汉朝诸臣的典故,自谦才德不足,不能与古贤相比,也暗示自己不谐流俗的性情。颈联“行吟水际花粘履,燕坐林间絮点茵”,描写水边吟诗、林间闲坐的日常情景,画面清新,富有生活情趣,对仗工整。尾联“早晚湖波照车马,为君酌酒鱠鲜鳞”,由眼前闲居转向对兄长来访的设想,以湖波、车马、酌酒、鱼脍构成一幅生动的迎客图,情意真挚。
全诗结构清晰,情感含蓄,既有自谦之辞,又有闲适之趣,更见兄弟情谊,体现了宋诗以理趣和生活化见长的特点。
创作背景
韩维是北宋中期官员、诗人,与司马光、王安石等人有交往。此诗是他回复四哥韩绛(或指其四哥,曾任廷评)的一首和诗。诗中提到“再临乡国两逢春”,说明诗人此时已回到故乡两年,过着较为悠闲的生活。四哥写信表示要来拜访,诗人便以诗作答,表达自谦、闲适以及对兄长来访的期待之情。北宋士大夫之间常有诗文唱和之风,此诗即属此类作品。
作者信息