次韵奉答廖袁州怀旧隐之诗
黄庭坚 〔宋朝〕
诗题怨鹤与惊猿，一幅溪藤照麝烟。
闻道省郎方结绶，可容名士乞归田。
严安召见天嗟晚，贾谊归来席更前。
何况班家有超固，应封定远勒燕然。
古诗译文
这首诗题为“怨鹤与惊猿”，画面是一幅溪藤画作，映照着麝香的烟雾。听说省官的郎官刚刚束上官带（指身居高位），怎能让名士像请求归隐田园一样离开？严安被朝廷召见，上天感叹来得太晚；贾谊归来后坐席更靠前（指受重用）。更何况像班超家那样有封侯之志（班超是定远侯），应当封为定远侯并在燕然山刻石记功，这更是荣耀的象征。
知识点
黄庭坚的“山谷体”诗歌强调“点铁成金”“夺胎换骨”，善于用典，语言拗峭。本诗中用严安、贾谊、班超三个典故，层层递进，从被召见、受重用到建功立业，构成了一条完整的人才任用与实现价值的逻辑链。这种密集用典而不显堆砌的技巧，是学习宋诗的重要案例。
古诗注解
- 廖袁州：指廖立（或某位袁州官，此处“廖”可能为人名，“袁州”指其任职地或封号），实际此处指一位官居袁州的朋友。
- 怀旧隐之诗：指对方此前写有怀念隐居生活的诗，此诗是黄庭坚奉和之作。
- 省郎：指在京城（尚书省）任职的郎官，代指朝廷高级官员。
- 结绶：束上绶带，指担任高官或受朝廷重用。
- 严安：西汉人，因上书献策而被召见，官至左将军。此处用以比喻被朝廷重用的人才。
- 贾谊：西汉文学家，后被文帝重新起用，地位提升。
- 班家：指东汉名将班超，封定远侯，曾“勒石燕然”，立下大功。
讲解
这首诗的核心在于“劝进”。友人廖某的诗题“怀旧隐”，表达了对官场生涯的疲倦和对田园生活的向往。黄庭坚在回答中，并未直接否定归隐之乐，而是通过一系列正面典故，构建了一个“朝廷需要你”“建功立业才是归宿”的价值框架。“可容名士乞归田”一句，以反问语气，委婉而坚定地表达了“名士”当以国事为重的立场。全诗格调昂扬，与黄庭坚当时被贬的境遇形成张力，显示了他超越个人荣辱、始终关注家国天下的精神境界。
古诗赏析
黄庭坚的这首诗，虽为和答友人怀旧隐之诗，却毫不颓废，反而充满豪情壮志。全诗用典密集，却浑厚自然。起句“怨鹤与惊猿”化用典故，暗示友人旧日诗中的情感基调，并以“溪藤照麝烟”一转，画面清新。紧接着以“省郎结绶”劝慰友人应留在朝廷，勿效古人归田。严安、贾谊的典故并列，突出朝廷对贤才的重视，而末句以班超“勒燕然”的功业作结，将全诗的格调推至高昂的建功立业的高度。通篇无一语低沉，展现了黄庭坚虽身处逆境，仍不忘济世情怀的胸襟。此诗典型地体现了“山谷体”以典入诗、拗崛瘦硬而又意境开阔的特点。
创作背景
宋哲宗绍圣年间，黄庭坚因“荆蛮”诗案被贬谪。此诗是黄庭坚被贬期间或稍后，写给一位曾任袁州官、目前可能身居要职的朋友廖某（廖袁州）的诗。廖某此前曾写诗怀念旧日隐居生活，黄庭坚以此诗奉答，意在劝勉友人不要因官场不顺或年老而向往归隐，应继续为国效力，成就功业。
作者信息
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量：黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量：黄庭坚经典名句(5197条)