次韵奉答君俞
韩维 〔宋朝〕
闾里幽居几案前,迹虽相异意同然。
禅书罢阅成端坐,讼牒希投得晏眠。
情累已知超永劫,身名那复计当年。
才疏政拙逢嘉岁,敢窃天功自谓贤。
古诗译文
在乡里幽静的居所,书桌案几就在眼前,虽然我们的行迹有所不同,但心意却是相通的。读完禅书后便端坐静思,因为诉讼文书稀少,得以安然入睡。情感的牵累已经知晓能超越久远的劫数,名声和身体又何必再去计较当年之事。才能疏浅、政事笨拙,却恰逢丰年盛世,怎么敢窃取上天的功劳而自认为贤能呢?
知识点
1. 韩维:北宋文学家,字持国,开封雍丘人,官至门下侍郎,其诗风清新淡雅,多写闲居生活与佛理禅趣。
2. 次韵奉答:次韵是古代诗歌唱和的一种方式,即按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗;奉答是恭敬地应答。此题表明此诗是韩维用君俞原诗的韵脚所作的应答之作。
3. 禅书:指佛教禅宗典籍,宋代士大夫多喜参禅悟道,将禅理融入日常生活与诗歌创作。
4. 永劫:佛教术语,指极长的时间单位,一劫为世界成坏的一个周期,“永劫”意为无穷无尽的时间,诗中借以表达超越时空的解脱。
5. 讼牒希投:指诉讼文书很少,反映地方治理清简、百姓和睦,是古代官员政绩的一种体现。
6. 嘉岁:丰年,好年成。古代以农业为本,丰年是朝廷与百姓的共同期盼。
7. 自谦与感恩:尾联“才疏政拙”“敢窃天功”等语,是古代士大夫常用的自谦之辞,体现了儒家“功成不居”的谦德与对天道自然的敬畏。
古诗注解
- 闾里:乡里,民间。
- 幽居:幽静的居所,指隐居或清静的住所。
- 几案:书桌,案桌。
- 迹虽相异:行迹虽然不同,指生活方式或仕途经历不同。
- 意同然:心意相同,志趣相投。
- 禅书:佛教禅宗的经书。
- 罢阅:读完,阅读完毕。
- 端坐:端正地坐着,指静坐冥想。
- 讼牒:诉讼的文书。
- 希投:稀少,很少递交。
- 晏眠:安睡,安稳地睡觉。
- 情累:情感的牵累,世俗情感的负担。
- 永劫:佛教用语,极长的时间,指久远的劫数。
- 身名:身体与名声。
- 那复计:哪里还计较。
- 才疏政拙:才能疏浅,政事笨拙,自谦之词。
- 嘉岁:丰年,好年景。
- 天功:上天的功劳,自然的造化。
- 自谓贤:自认为贤能。
讲解
这首诗是韩维对友人君俞赠诗的应答之作,通篇围绕“闲居”与“心境”展开,既是一幅生动的文人生活画卷,也是一篇深刻的修心悟道之文。
首联先写自己所处的环境——“闾里幽居”,点明远离朝堂喧嚣,身处乡野。但“迹虽相异意同然”一转,说明尽管与友人仕途或生活方式不同,精神上却彼此相通,这是全诗的情感起点,也体现了君子之交淡如水的高雅情谊。
颔联具体描写这种“幽居”生活的日常:读罢禅书便静坐冥想,因为诉讼稀少而能安然入睡。这两句将“禅修”与“政务”巧妙结合,禅书带来内心的宁静,讼简带来身体的安眠,身心俱得自在,暗示诗人已从繁忙的公务中解脱出来,达到了内外兼修的境界。
颈联是诗中的哲理核心。诗人说自己已经超越了“情累”——即世俗情感的牵挂,洞悉了“永劫”的虚幻,因此对于“身名”——身体与名声,也不再计较当年的得失。这是一种历经沧桑后的彻悟,也是佛家“看破放下”思想的诗意表达。
尾联回到现实,自谦“才疏政拙”,却恰逢丰年,这并非自己的功劳,而应归功于天时与造化。诗人不敢“窃天功”而“自谓贤”,这种谦逊不仅是个人修养的体现,也暗含了为官者应顺应天道、与民休息的为政理念。
整首诗由景入情,由情入理,层层递进,语言朴素却意蕴深厚。它告诉我们:真正的安宁不在于外境的清闲,而在于内心的澄澈与知足;真正的智慧不在于争名逐利,而在于放下执着、顺应自然。这正是宋代士大夫在儒、释、道三家思想交融下形成的一种独特人生哲学,对今天的我们仍有深刻的启示意义。
古诗赏析
这首诗以平淡自然的笔触,展现了诗人晚年或仕途闲暇时的生活状态与心境。首联“闾里幽居几案前,迹虽相异意同然”,点明自己身处乡野幽居,每日与书案为伴,虽然与友人仕途行迹不同,但精神上却高度契合,奠定了全诗淡泊而真挚的感情基调。颔联“禅书罢阅成端坐,讼牒希投得晏眠”,通过“读禅书”“端坐”“讼牒希投”“晏眠”等细节,勾勒出一幅清静无为、心无挂碍的生活画面,既体现了佛教禅修对诗人精神世界的滋养,也暗含了为政清简、民无争讼的治绩。颈联“情累已知超永劫,身名那复计当年”,由具体生活上升到哲理思考,表明诗人已看破世俗情感与功名利禄的虚妄,超越了时间与劫数的束缚,体现了一种超然物外的豁达境界。尾联“才疏政拙逢嘉岁,敢窃天功自谓贤”,以自谦之语收束全诗,将丰收归功于天时而非己力,既表达了对自然的敬畏,也流露出谦逊不居功的高尚品格。全诗语言平实,意境深远,在平淡中见真淳,在自省中见风骨,是宋诗中典型的“平淡而山高水深”之作。
创作背景
这首诗是韩维写给友人君俞的唱和之作。韩维是北宋时期的官员、文学家,与欧阳修、王安石等人交往密切。君俞是韩维的友人,两人常有诗歌往来。从诗中“闾里幽居”“讼牒希投”等句来看,韩维当时可能正在地方任职,政务较为清简,生活相对闲适。诗人通过描述自己幽居读书、禅修静坐的生活状态,以及与友人虽行迹不同但心意相通的深厚情谊,表达了超脱世俗、不计名利的人生态度。诗中“才疏政拙逢嘉岁”一句,既是对自身为官能力的自谦,也流露出对当下安宁生活的知足与感恩,体现了宋代士大夫在仕隐之间寻求精神平衡的典型心态。
作者信息