次韵奉答吉老并寄何君庸
黄庭坚 〔宋朝〕
倾怀相见开城府,取意闲谈没臼窠。
但取吏曹无狡兔,任呼舞女伐灵鼍。
屡中瓮面酒几圣,苦忆尊前人姓何。
愿得两公俱投报,不唯朱墨要渐摩。
古诗译文
敞开胸怀相见,如同打开城府一般坦荡;随意闲谈,不受任何陈规旧套的束缚。 只求官府中没有狡诈奸猾之人,任凭歌女起舞,敲响那巨大的鼍鼓助兴。 屡屡喝下瓮中的美酒,仿佛快到了圣人的境界;苦苦思念着酒樽前那位姓何的友人。 希望你们二位都能给予回报,不仅仅是因为公文簿册需要相互切磋琢磨。
知识点
江西诗派:黄庭坚是北宋江西诗派的创始人,该诗派强调“夺胎换骨”“点铁成金”,主张作诗以杜甫为宗,讲究字字有来处。 次韵诗:古代诗歌唱和的一种形式,要求严格按照原诗的韵脚及用韵次序来创作,体现了宋代文人之间高雅的文学交往。 鼍鼓:古代乐器,以鼍(扬子鳄)皮蒙鼓,其声宏大,常用于祭祀或宴乐。诗中“伐灵鼍”即敲击鼍鼓,代指歌舞宴饮的场面。 酒圣酒贤的典故:三国时期,曹操禁酒,人们私下饮酒时讳言酒字,称清酒为“圣人”,浊酒为“贤人”。后世便以“圣”代指好酒、清酒。 朱墨:古代官府处理公文,用朱笔(红笔)批阅、判点,用墨笔书写公文。后“朱墨”借指官府文书或公务,诗中“朱墨要渐摩”指在公务上相互切磋。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 奉答:恭敬地酬答对方的赠诗。
- 吉老:指黄庭坚的朋友,具体身份不详,一说为吉州(今江西吉安)的老友。
- 何君庸:诗人的另一位友人,姓何,名君庸。
- 倾怀:竭尽胸怀,比喻坦诚相见。
- 开城府:敞开城府,比喻没有心机,待人真诚。
- 臼窠:原指臼状的巢穴,这里比喻陈旧的格式、固定的套路。
- 吏曹:官府中办理公务的部门或官吏。
- 狡兔:狡猾的兔子,比喻奸猾的小人。
- 灵鼍:即扬子鳄,古人以其皮蒙鼓,称“鼍鼓”,敲击声音宏大。这里代指乐鼓。
- 瓮面酒:指瓮中刚刚酿成、表面还浮着泡沫的美酒。
- 几圣:几近于圣人的境界。古代将酒的清浊分为不同等级,醇美者为“圣”,浊者为“贤”。
- 尊前:酒樽之前,指饮酒的场合。
- 朱墨:古代官府处理公文用的朱笔和墨笔,借指日常公务或文书工作。
- 渐摩:切磋琢磨,互相砥砺。
讲解
这首诗是一首酬和之作,诗题中“次韵”是宋人唱和常用的形式,“奉答”则是对吉老来诗的回复,同时将心意寄送给何君庸。全诗八句,结构清晰,可分为三个层次。 第一层(首联):写与友人相见时的真挚与自在。黄庭坚用“开城府”形容自己敞开胸怀,用“没臼窠”比喻谈话不落俗套,表现了他与友人之间不拘形迹、真诚相待的深厚情谊。 第二层(颔联、颈联):由公务写到宴饮,再由宴饮写到思念。颔联中,“吏曹无狡兔”寄托了诗人对政治清明的期望,希望同僚中没有奸猾之辈;“任呼舞女伐灵鼍”则描绘了宴席上的热闹场景。颈联笔锋一转,由眼前的美酒引出对故人的苦思,“屡中瓮面酒几圣”用“圣”代指好酒,生动写出了饮酒的酣畅,“苦忆尊前人姓何”则直抒胸臆,点名思念的对象是何君庸。这一联将饮酒的兴致与思念的深沉巧妙结合,对比强烈。 第三层(尾联):表达对两位友人的期望。“愿得两公俱投报”,“投报”化用了《诗经·卫风·木瓜》中“投我以木桃,报之以琼瑶”的典故,希望与友人相互酬答、增进情谊;“不唯朱墨要渐摩”则进一步深化主题,希望彼此不仅是在公务文书上相互帮助、切磋,更要在学问与品德上共同砥砺、携手并进。 整首诗既有豪放洒脱的酒宴描写,又有细腻深沉的友情抒发,既有对官场事务的感慨,又有对人生境界的追求,体现了黄庭坚诗歌工于炼字、善于用典、情感含蓄深远的特色。
古诗赏析
这首诗是黄庭坚酬答友人的作品,通篇体现出其“点铁成金”的诗学主张与清新自然的风格。首联“倾怀相见开城府,取意闲谈没臼窠”,以“开城府”比喻真诚坦荡的胸怀,以“没臼窠”形容不受陈规束缚的交谈,既写出了与友人交往的随意与亲切,也暗含了诗人不拘泥于传统、追求自然真趣的个性。颔联“但取吏曹无狡兔,任呼舞女伐灵鼍”,从政务写到宴饮娱乐,前句表达了对官场清廉的期许,后句则勾勒出一派歌舞升平的洒脱景象,看似矛盾,实则反映了诗人内心既忧心国事又超然物外的双重境界。颈联“屡中瓮面酒几圣,苦忆尊前人姓何”,以“酒”为媒介,由眼前的欢饮联想到远方的友人,“苦忆”二字情感真挚,点明了全诗的主旨——思念。尾联“愿得两公俱投报,不唯朱墨要渐摩”,既是对友人的期望,也是自勉,希望彼此不仅在仕途公文上互相切磋,更要在道德文章上共同进步。全诗语言洗练,对仗工整,情感真挚,将官场感悟、人生意趣与深厚友情融为一体,展现了黄庭坚作为江西诗派领袖的深厚功力。
创作背景
这首诗作于北宋时期,黄庭坚当时正处于仕宦生涯中。诗题中的“次韵奉答”表明这是一首酬和之作,是黄庭坚回复友人吉老的诗作,同时一并寄给另一位友人何君庸。黄庭坚一生交游广泛,与友人多有诗歌唱和。此诗应作于他担任地方官吏期间,诗中既有对官场政务的感慨,也有对友情的珍视。诗中“屡中瓮面酒几圣,苦忆尊前人姓何”一句,尤其流露出对友人何君庸的深切思念。从“但取吏曹无狡兔”等句可以看出,诗人希望官场清明、同僚正直,同时也流露出对与友人远离、无法时常相聚的遗憾。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)