春忆二林寺旧游,因寄朗、满、晦三上人
白居易 〔唐朝〕
一别东林三度春,每春常似忆情亲。
头陀会里为逋客,供奉班中作老臣。
清净久辞香火伴,尘劳难索幻泡身。
最惭僧社题桥处,十八人名空一人。
古诗译文
离开东林寺已经三个春天,每到春天总是深深地思念着昔日的亲友。
曾在僧人聚会中做过避世之人,如今却在朝廷供奉班里做了老臣。
早已辞别了与香火为伴的清净生活,尘世的劳碌难以摆脱如幻似泡的身躯。
最惭愧的是在僧社题桥的地方,当年十八人的名字如今只剩下我一个人了。
知识点
1. 二林寺:指庐山的东林寺和西林寺,是古代著名的佛教寺院,历史悠久,文人墨客常在此留下诗篇。
2. 上人:是对僧人的尊称,在佛教文化中,常用于称呼有德行的僧人。
3. 头陀:原意为“抖擞”,即抖擞烦恼,后泛指僧人,尤其是指行脚乞食的僧人。
4. 佛教思想影响:诗中“幻泡身”体现了佛教“诸法无常”“一切皆空”的思想,认为人身如同泡沫般虚幻短暂。
5. 白居易诗歌风格:此诗语言通俗易懂,情感真挚,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念,注重表达真实的情感和生活体验。
古诗注解
- 二林寺:指东林寺和西林寺,在今江西庐山。
- 朗、满、晦三上人:指三位僧人,上人是对僧人的尊称。
- 东林:即东林寺。
- 度春:过了春天,指经过了三个春天。
- 情亲:感情亲密的人,这里指朗、满、晦三上人等友人。
- 头陀会:僧人聚会。头陀,指僧人。
- 逋客:避世之人,这里是作者自称。
- 供奉班:朝廷里的供奉官员之列。
- 老臣:作者自指,此时作者在朝廷任职。
- 香火伴:指僧人,因僧人常与香火为伴。
- 尘劳:尘世的劳碌。
- 幻泡身:佛教认为人身如幻如梦,如泡沫般虚幻,这里指自己的身躯。
- 僧社题桥处:指在僧社中题有名字的地方,可能是指当年与其他僧人共同题字留念之处。
- 十八人名空一人:当年一起的十八人,如今只剩下自己一人了,感叹物是人非。
讲解
这首《春忆二林寺旧游,因寄朗、满、晦三上人》是白居易的一首怀旧抒情之作。开篇两句,诗人直接点出时间和情感,离开东林寺三年,每个春天都在思念昔日的亲友,简单直白却饱含深情,让我们能迅速感受到诗人对过去时光的眷恋。
中间两句通过对比,展现了诗人身份的转变。从曾经在僧人群体中过着避世生活的人,到如今成为朝廷中的老臣,这种转变不仅是生活环境的改变,更带来了心境的变化。诗人借此表达了对过去清净生活的怀念,以及对当下尘世繁忙的些许无奈。
“清净久辞香火伴,尘劳难索幻泡身”这两句,既写出了与过去僧友生活的疏远,又融入了佛教的观念,将自身比作虚幻的泡沫,体现出在尘世劳碌中对人生的思考。
最后两句是全诗的点睛之笔,“最惭僧社题桥处,十八人名空一人”,通过回忆当年僧社题字的场景,感叹如今只剩自己一人,强烈的对比突出了物是人非的感慨,也饱含着对故友的思念和未能与他们相聚的愧疚之情。
整体来看,这首诗没有华丽的辞藻,却以朴实的语言将真挚的情感娓娓道来,让我们感受到白居易诗歌平易近人又饱含深情的特点,同时也能体会到他在人生不同阶段的心境变化和对生活的深刻感悟。
古诗赏析
这首诗以回忆起笔,“一别东林三度春,每春常似忆情亲”直接点出离开东林寺已有三年,每个春天都会思念昔日亲友,奠定了怀旧的情感基调。
接着“头陀会里为逋客,供奉班中作老臣”通过今昔对比,昔日在僧会中做避世之人,如今在朝廷做老臣,展现了身份的转变,暗含对过往清净生活的怀念和对当下尘世劳碌的感慨。
“清净久辞香火伴,尘劳难索幻泡身”进一步阐述这种转变带来的影响,远离了清净的僧人生活,深陷尘世劳碌,体现出一种身不由己之感,也融入了佛教“人生如幻”的思想。
最后“最惭僧社题桥处,十八人名空一人”情感达到高潮,当年一同题字的十八人如今只剩自己,既表达了对友人的思念,也流露出对时光流逝、物是人非的怅惘与愧疚,情感真挚动人。全诗语言平实,却蕴含深沉的情感,将怀旧、感慨与人生感悟巧妙融合。
创作背景
白居易曾有过漫游各地、栖身寺院的经历,与二林寺的僧人朗、满、晦等人结下了深厚的情谊。后来他步入仕途,在朝廷任职。这首诗大约作于他离开东林寺三年之后的一个春天,此时他回忆起在二林寺的旧游时光,思念昔日的僧友,于是写下这首诗寄给朗、满、晦三位上人,抒发对往昔岁月的怀念以及对当前处境的感慨。
作者信息