次韵答张沙河
黄庭坚 〔宋朝〕
张侯堂堂身八尺,老大无机如汉阴。
猛摩虎牙取吞噬,自叹日月不照临。
策名日已污轩冕,逃去未必焚山林。
我评君才甚高妙,孤竹截管空桑琴。
四十未曾成老翁,紫髯垂颐郁森森。
眉宇之间见风雅,蓝田烟雾生球琳。
胸中垒块正须酒,东海可揽北斗斟。
古人已悲铜雀上,不闻向时清吹音。
百年毁誉付谁定,取醉自可结舌瘖。
使公系腰印如斗,驷马高盖驱駸駸。
亲朋改观婢仆敬,成都男子宁异今。
又言屋底甚悬磬,儿婚女嫁取千金。
古来圣贤多不饱,谁能独无父母心。
众雏堕地各有命,强为百草忧春霖。
艾封人子暗目睫,与王同床悔沾襟。
陇鸟入笼左右啄,终日思归碧山岑。
一生能几开口笑,何忍更遣百虑侵。
忽投雄篇写逸兴,仰占乾文动奎参。
自陈使酒尝骂坐,惜予不与朋盍簪。
君材蜀锦三千丈,要在刀尺成衣衾。
南朝例有风流廦,楚地俗多词赋淫。
屈原离骚岂不好,只今漂骨沧江浔。
正令夷甫开三窟,猎以我道皆成禽。
温恭忠厚神所劳,于鱼得计岂厌深。
丈夫身在要勉力,岂有吾子终陆沈。
鄙人相士盖多矣,勿作蔡泽笑噤吟。
古诗译文
张侯仪表堂堂身高八尺,年岁已高却无机心,如同汉阴丈人一般。 他敢于触碰虎牙,仿佛要被吞噬,自叹时光流逝,如日月不再照临。 虽然已登科入仕,身染官场尘俗,但要逃离也未必需要焚毁山林。 我评价你的才能极为高妙,如同孤竹制成的管乐,空桑木做的琴瑟。 年近四十却未曾显出老态,紫色的胡须垂至腮边,郁郁葱葱。 眉宇之间展现出风雅之态,如同蓝田的烟雾中生出了美玉。 胸中的郁结正需用酒来浇灌,仿佛可以揽尽东海之水,斟满北斗之杯。 古人已在铜雀台上悲叹,再也听不到往日的清亮乐音。 百年的毁誉最终由谁定论?暂且沉醉,自可缄默无言。 假如让你腰间系着斗大的金印,高车驷马疾驰如飞。 亲戚朋友改变态度,奴婢仆人恭敬有加,这样的成都男子难道与今天有什么不同? 又说家中极为贫困,儿女婚嫁却要花费千金。 自古以来圣贤多不能温饱,谁能独自没有父母之心呢? 众儿女降生尘世各有天命,何必勉强如忧虑百草担忧春霖。 艾地封人之子目光短浅,与君王同床共枕却后悔沾湿了衣襟。 陇鸟被关入笼中左右啄食,终日思念归回那青碧的山林。 人一生能有多少次开口欢笑,怎忍心再让各种忧虑侵扰内心。 忽然投赠雄篇书写超逸的兴致,仰望天象,文星牵动了奎宿与参宿。 你自称曾因酒醉而辱骂座上宾客,可惜未能与我朋友相聚。 你的才情如同蜀锦三千丈,关键在于要用刀尺裁剪成衣裳。 南朝历来有风流之癖,楚地风俗多尚词赋之淫。 屈原的《离骚》难道不好吗?只是如今遗骨漂流在沧江之滨。 正如王衍开设三个狡兔之窟,若用我的道来猎取,他们都可擒获。 温恭忠厚之人自有神灵慰劳,于鱼而言,得计之处岂会厌弃深远。 大丈夫身在人世应当勉力而行,怎会有你最终沉沦埋没的道理。 我相看士人已经很多了,不要像蔡泽那样嘲笑我噤声不语。
知识点
1. 次韵:和诗中一种,按照原诗的韵脚和次序进行创作,难度较高。 2. 汉阴丈人:出自《庄子·天地》,子贡见汉阴丈人抱瓮浇园,建议使用机械,丈人认为有机事必有机心,拒之。比喻淳朴守拙。 3. 铜雀台:曹操建,遗址在今河北临漳,杜牧《赤壁》有“铜雀春深锁二乔”之句,后世多用为历史兴亡、繁华易逝的意象。 4. 狡兔三窟:出自《战国策·齐策四》,冯谖为孟尝君设三窟,使其高枕无忧。诗中用此典反讽王衍等人巧于自谋。 5. 蓝田生玉:比喻贤父生贤子,或形容人气质如美玉,出自《三国志·诸葛亮传》裴松之注引《襄阳记》。 6. 蜀锦:四川所产名贵织锦,比喻才华或文章华美,需经剪裁。 7. 蔡泽:战国辩士,曾入秦说范雎,范雎荐其为相,后蔡泽功成身退。诗中“蔡泽笑噤吟”指嘲笑他人困窘之态。 8. 江西诗派:黄庭坚为创始人,主张“夺胎换骨”“点铁成金”,强调用典与句法锤炼,对后世影响深远。
古诗注解
- 张侯:指张沙河,即诗题中的张沙河,诗人的朋友。
- 汉阴:指汉水南岸,典故出自《庄子·天地》,汉阴丈人拒绝使用机械,比喻淳朴无机心。
- 孤竹截管、空桑琴:孤竹可制管乐器,空桑木可制琴,比喻人才华高妙,具有天然之质。
- 蓝田烟雾生球琳:蓝田产玉,球琳为美玉,比喻张沙河气质高华,风雅出众。
- 东海可揽北斗斟:夸张手法,形容酒兴豪迈,胸怀宽广。
- 铜雀:指铜雀台,曹操所建,曾宴乐其中,后成为历史兴亡的象征。
- 成都男子:指汉代蜀郡富豪卓王孙等,此处借指富贵后的世俗眼光。
- 屋底甚悬磬:形容家中空无一物,极为贫困。
- 艾封人子:出自《庄子·齐物论》,指目光短浅之人。
- 陇鸟:指鹦鹉,陇西产鹦鹉,喻指被束缚、渴望自由。
- 乾文、奎参:乾文指天文,奎、参为二十八星宿,喻指诗文才华感通天地。
- 蜀锦三千丈:比喻张沙河才华横溢,需经裁剪雕琢方可成器。
- 夷甫:指王衍,字夷甫,西晋名士,善自营谋,“三窟”出自《战国策·冯谖客孟尝君》,喻狡兔三窟。
- 蔡泽笑噤吟:蔡泽,战国时燕国人,曾游说范雎,此处用典告诫不要嘲笑他人暂时困厄。
讲解
这首《次韵答张沙河》是黄庭坚中年时期的力作,全诗结构大开大合,情感复杂深沉。讲解时可从三个层面入手:
其一,人物形象塑造。前几句以“堂堂身八尺”“紫髯垂颐”“眉宇风雅”勾勒友人外在风貌,再以“猛摩虎牙”“自叹日月”点出其志不得伸,接着以“孤竹截管”“蓝田生玉”等比喻盛赞其内才华美,形成形神兼备的立体形象。
其二,情感脉络。诗中既有对友人贫寒处境的同情(“屋底甚悬磬”),也有对功名富贵的冷眼审视(“使公系腰印如斗”),更有对人生短暂的悲慨(“古人已悲铜雀上”),最终落脚于劝勉与自励(“丈夫身在要勉力”)。诗人将个体际遇与历史感怀融为一体,拓展了诗歌的意境深度。
其三,艺术手法。黄庭坚善用典,诗中“汉阴”“铜雀”“陇鸟”“夷甫”“蔡泽”等典故随手拈来,却无堆砌之弊,且常反用其意,如“狡兔三窟”典原指谋划周全,诗中却以“猎以我道皆成禽”表达对道义自信。此外,诗中夸张、对比、排比等手法运用娴熟,语言奇崛而意脉贯通,充分展现了江西诗派“生新瘦硬”的风格特征。
讲清这些要点,有助于深入理解黄庭坚诗歌的独特魅力及其在宋诗发展中的重要地位。
其一,人物形象塑造。前几句以“堂堂身八尺”“紫髯垂颐”“眉宇风雅”勾勒友人外在风貌,再以“猛摩虎牙”“自叹日月”点出其志不得伸,接着以“孤竹截管”“蓝田生玉”等比喻盛赞其内才华美,形成形神兼备的立体形象。
其二,情感脉络。诗中既有对友人贫寒处境的同情(“屋底甚悬磬”),也有对功名富贵的冷眼审视(“使公系腰印如斗”),更有对人生短暂的悲慨(“古人已悲铜雀上”),最终落脚于劝勉与自励(“丈夫身在要勉力”)。诗人将个体际遇与历史感怀融为一体,拓展了诗歌的意境深度。
其三,艺术手法。黄庭坚善用典,诗中“汉阴”“铜雀”“陇鸟”“夷甫”“蔡泽”等典故随手拈来,却无堆砌之弊,且常反用其意,如“狡兔三窟”典原指谋划周全,诗中却以“猎以我道皆成禽”表达对道义自信。此外,诗中夸张、对比、排比等手法运用娴熟,语言奇崛而意脉贯通,充分展现了江西诗派“生新瘦硬”的风格特征。
讲清这些要点,有助于深入理解黄庭坚诗歌的独特魅力及其在宋诗发展中的重要地位。
古诗赏析
此诗是黄庭坚七言古诗中的代表作之一,全诗长达四十余句,一气呵成,笔力雄健。诗人以“张侯”开篇,从形貌、品性、才华三方面刻画友人形象,接着以“我评君才甚高妙”为转,盛赞其才情,又以“四十未曾成老翁”等句写其气度不凡。诗中对友人贫病交加、仕途不顺的处境寄予深切同情,更以“古来圣贤多不饱”“一生能几开口笑”等句,引发对人生困境的普遍性思考。结尾部分勉励友人“丈夫身在要勉力”,既是对友人的慰藉,也是自身人格精神的写照。全诗用典密集却自然流畅,情感跌宕起伏,兼具豪放与沉郁之风,体现了黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学主张。
创作背景
此诗为北宋诗人黄庭坚所作,诗题《次韵答张沙河》,是一首和诗。黄庭坚与张沙河交谊深厚,张沙河曾作诗寄黄庭坚,黄庭坚依其诗韵作此诗以答。诗中既称赞友人才华高妙,又同情其处境困顿,同时寄托了自己的人生感慨。此时黄庭坚仕途虽有起伏,但尚未遭受严重打击,诗风已显雄豪旷达,善用典故,展现出江西诗派“无一字无来处”的特点。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)