次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任二首·零
陈与义 〔宋朝〕
千首能轻万户侯,诵君佳句解人忧。
梦阑尘里功名晚,笑罢尊前岁月流。
世事无穷悲客子,梅花欲动忆吾州。
明朝又作河梁别,莫负平生马少游。
古诗译文
即使是万户侯那样的富贵也视作轻如鸿毛,读着您写下的美好诗句,顿时解开了心头的忧愁。梦醒后在尘世中感叹功名来得太晚,笑着饮完杯中的酒,感叹岁月如流水般逝去。世间事物无穷无尽,令人悲伤的是身为羁旅在外的客子,梅花即将开放,不禁想起了我的故乡。明天又要上演那长亭短亭的分别,请不要辜负平生对马少游那种洒脱生活向往的情怀。
知识点
1. 宋诗特点:宋代诗歌相比唐代诗歌,更重理趣、重身世之感,语言往往平淡自然中见深刻,且多反映士大夫在政治变动中的内心矛盾。陈与义是北宋末南宋初的代表性诗人,其早期诗歌多学杜甫、陈师道,风格沉郁。
2. 典故运用:“马少游”典出《后汉书·马援传》,马少游羡慕杜乔,不愿为官,只想在家乡做地方小吏,享受田园之乐。后世常用“马少游”或“少游”比喻不慕高官厚禄、向往自由或知足常乐的人。诗中“莫负平生马少游”既是劝友,也是自况,表达了一种在仕途与理想之间的挣扎与坚守。
3. 意象分析:“梅花”在宋诗中常象征高洁、故乡(如江南或北方特定地区)以及节令。此处“梅花欲动”既点明时值初春,又触发思乡之情,因为梅花是诗人记忆中故乡或故国的美好象征。
4. 酬答诗礼仪:古人朋友间常以“次韵”的方式唱和,即严格遵循原诗的韵脚、次序,这是文人交流思想、增进感情的重要方式,同时也考验诗人的才思。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵部、次序和字数来唱和。
- 见贻:赠送给我。“见”用于动词前,表示对自己怎么样。
- 张迪功:友人,时任或即将赴任的地方官员,名迪功。
- 南都:指南宋的都城临安(今杭州)。
- 万户侯:泛指封邑万户的侯爵,代指显赫的官爵和富贵。这里引用汉初萧何典故或泛指高官,意为轻视权贵地位。
- 梦阑:梦尽、梦醒。阑,尽、完。
- 尊:同“樽”,酒器,代指酒。
- 客子:指漂泊在外的游子、旅人。
- 吾州:指诗人的家乡,陈与义为洛阳(在今河南)人。
- 河梁:喻指分别之地。出自《古诗十九首》:“临别河梁,携手语。”
- 马少游:西汉马援的侄子马光,字少游。他羡慕杜乔,但不愿仕宦,只想作“牛马走”于上谷、太原间,享受乡里之乐。后常用来比喻不慕荣利、安贫乐道或向往自由生活的人。此处劝友人不要因官场奔波而失去本心,或表达诗人自身对功名的淡泊。
讲解
这首诗是陈与义回应友人张迪功赠诗的酬唱之作,深刻反映了南宋初年士大夫复杂的精神世界。
首先,从情感脉络来看,全诗经历了一个由“解忧”到“悲慨”再到“自勉”的过程。开篇以“轻万户侯”显示诗人的精神高度,说明诗歌之美可以超越物质权势,从而“解人忧”。但紧接着,“梦阑”与“岁月流”带来现实的冷峻感,功名虽得(或虽在追求中)却显得迟暮,时间无情,令人无奈。
其次,颈联是全诗的情感高潮。“世事无穷”是大背景,个人在其中的渺小与无奈感化为“悲客子”。一个“悲”字,道尽了南渡文人漂泊半生的辛酸。“梅花欲动”则以景结情,春天的来临没有带来喜悦,反而因花而思乡,因时过境迁而生出强烈的失落感。
最后,尾联将情绪引向对友人的劝慰和对自身人格的坚守。“河梁别”暗示了离别的常态,而“马少游”的典故则升华了主题。马少游的形象代表了一种不随波逐流、保持内心独立与淡泊的生活方式。诗人告诫友人(也告诫自己),在官场奔波和离别的感伤中,不要失去那份原本追求的精神自由和本真。这种在困境中保持人格独立和审美追求的态度,正是陈与义诗歌耐人寻味之处。整首诗语言看似平实,实则内含深情,体现了宋诗“以议论为诗”、“以才学为诗”的特点,又兼具唐诗的意象美感。
古诗赏析
首联“千首能轻万户侯,诵君佳句解人忧”,起笔便见豪气与清雅并存。诗人说读友人的诗篇能让人忘却权贵名利(万户侯)的诱惑,直接化解了心中的忧愁,既赞美了友人的诗才,也暗示了诗人对功名的超脱态度。颔联“梦阑尘里功名晚,笑罢尊前岁月流”,转入对现实的沉思。梦醒后发现自己身处红尘,感叹功名来得太晚;在酒宴的笑声中,回首往事,只见岁月如水流逝。这里“笑”中含泪,以乐景写哀情,充满了身世之感。颈联“世事无穷悲客子,梅花欲动忆吾州”,情感由个人身世扩展到羁旅乡愁。“世事无穷”道尽了世事的复杂与无奈,“悲客子”三字直抒漂泊之苦。“梅花欲动”既实写早春时节梅花将开,又用“忆”字将视线拉回故乡洛阳,梅花成为连接诗人与故土的意象,含蓄而深沉。尾联“明朝又作河梁别,莫负平生马少游”,点明送别主题。明天就要像古人“河梁”(指分别)一样离别了,诗人劝慰友人,也自勉:不要辜负了我们平生像马少游那样(不慕荣利、率性自然)的情怀。整首诗格调沉郁顿挫,既有对友情的珍重,又有对仕途的厌倦和对故乡的深切思念,体现了陈与义南渡后诗歌由北宋清俊向南宋沉郁转变的典型特征。
创作背景
陈与义(1090—1141),字去非,号简斋,洛阳人。北宋南渡前后,他经历了国破家亡的巨大变故,从北方漂泊至南方。这首诗作于南宋时期,诗人正身处官场,但内心充满了对故土的怀念和对仕途沉浮的感慨。当时友人张迪功即将赴任南京(南都),临行前将诗赠送给陈与义,陈与义便“次韵”作答,写下这两首组诗,这是其中的第一首(或第二首,视版本而定,此处为《次韵答张迪功坐上见贻》组诗之一)。诗中既有对友人赠诗的感激,也有对岁月流逝、功名虚幻的感叹,更流露出对故乡梅花的深深眷恋。
作者信息
陈与义(1090─1138)字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人,政和三年(1113)进士,累迁太常博士。绍兴年间,历任兵部员外郎、迁中书舍人,出知湖州,擢翰林学士、知制诰。七年,拜参知政事,明年以疾卒,年四十九。《宋史》有传。长于诗,创简斋体。方回认为与义继黄庭坚、陈师道之后,并为江西派之三宗。有《简斋集》十卷,《无往词》一卷。古诗数量:陈与义全部诗词(663首)名句数量:陈与义经典名句(1380条)