次韵答杨子闻见赠
黄庭坚 〔宋朝〕
金盘厌饫五侯鲭，玉壶浇泼郎官清。
长安市上醉不起，左右明妆夺目精。
结交贤豪多杜陵，桃李成蹊卧落英。
黄缓今为白下令，苍颜只使故人惊。
督邮小吏皆趋版，阳春白雪分吞声。
杨君青云贵公子，叹嗟簿领困书生。
赠我新诗甚高妙，泪斑枯笛月边横。
文章不直一杯水，老矣忍与时人争。
江城歌舞聊得醉，但愿数有美酒倾。
莫要朱金缠缚我，陆沈世上贵无名。
古诗译文
厌倦了权贵盛宴上的金盘珍馐，只愿用玉壶畅饮清冽的郎官美酒。
长安闹市上醉卧难起，身旁是光彩夺目的美丽女子。
结交的多是像杜陵那样的贤士豪杰，桃李不言下自成蹊，繁花已谢，落英满地。
如今身为县令，拖着黄色印绶，苍老的容颜只会让故友吃惊。
衙门小吏都恭敬地手捧公文，阳春白雪般的高雅曲调也只能忍气吞声。
杨君你啊，是青云直上的贵公子，却感叹文书公务束缚了你这书生。
赠给我的新诗极为高妙，让人感动，仿佛在月下横吹一支斑驳泪痕的旧笛。
文章在这世上一钱不值，我已年老，何必再与时人争个短长。
姑且在江城的歌舞中求得一醉，只愿时常有美酒可以倾杯。
莫要用朱门黄金的富贵来束缚我，在这世间沉浮，可贵的是不求闻达，保持无名。
作者信息
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量：黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量：黄庭坚经典名句(5197条)