次韵答薛乐道
黄庭坚 〔宋朝〕
薛侯笔如椽，峥嵘来索敌。
出门决一战，莫见旗鼓迹。
令严初不动，帐下闻吹笛。
乍奔水上军，拔帜入赵壁。
长驱剧崩摧，百万俱辟易。
子於风雅闲，信矣强有力。
天材如升斗，吾恨付与窄。
揽物能微吟，假借少储积。
山城坐井底，闻见更苦僻。
子非知音耶，何不指瑕谪。
古诗译文
薛侯（指薛乐道）的文笔如椽大，气势峥嵘地前来向我索战（指索要和诗）。
我决定出门与他决一死战，但却看不到双方旗帜和战鼓的痕迹（形容诗战未起）。
军令虽然森严但起初并未行动，帐下只听到悠扬的笛声（喻指氛围轻松）。
突然如同奔袭水上的军队，拔掉旗帜攻入了赵国的营垒（暗用韩信破赵之典，形容诗作笔锋突转，气势凌厉）。
大军长驱直入，如同山崩地裂般摧毁敌军，百万之众都纷纷退避。
您在《风》《雅》这些诗歌领域，确实称得上强大而有力量。
您的天赋才情如同升斗一样（谦称自己才情有限），我遗憾的是给予您的（指和诗）太少太浅。
您能观察事物并低声吟咏，但（谦称自己）借用的素材少，积蓄不丰厚。
我如同坐在山城井底，见闻更是苦于偏僻狭窄。
您如果不是我的知音，为何不直接指出我的缺点和错误进行批评呢？
作者信息
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量：黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量：黄庭坚经典名句(5197条)