次韵答邢居实二首
陈师道 〔宋朝〕
汉庭用少公何在,不使群飞接羽翰。
今代贵人须白发,挂冠高处未宜弹。
古诗译文
汉代的朝廷重用年少之才,您这样的人才为何不在其中?不让我们这群人如鸟儿般振翅齐飞,相接羽翰。 当世的权贵们须发皆白方才显贵,您却在高处挂冠归隐,这官帽实在不宜再轻易弹拂。
知识点
1. 陈师道与“江西诗派”:陈师道是北宋著名诗人,为“江西诗派”重要代表,推崇杜甫,作诗讲究“无一字无来处”,此诗用典即为一例。 2. “汉庭用少”典故:西汉多擢用少年才俊,如终军十八岁为博士弟子,贾谊二十余岁被汉文帝召为博士,后常用此典喻朝廷能破格用人。 3. “弹冠”典故:出自《汉书·王吉传》“吉与贡禹为友,世称‘王阳在位,贡公弹冠’”,意指朋友间因对方出仕而准备一同做官。诗中“未宜弹”反用其意,劝人不必再恋仕途。 4. 宋代用人制度背景:北宋中后期,科举制度成熟,但官场存在论资排辈、重年资轻才干的积弊,尤其元祐更化后党争加剧,人才升降常受派系影响。 5. 诗歌体裁:此为七言绝句,属酬赠诗,却融入政治讽喻与人生议论,拓宽了赠答诗的表现范畴。
古诗注解
- 汉庭用少:化用汉代典故,指汉朝曾重用少年才俊(如终军、贾谊等),此处借指朝廷应任用有才之士。
- 公何在:您在哪里?表达对友人邢居实怀才不遇的惋惜。
- 群飞接羽翰:指众人如鸟群般并肩飞翔,喻指同辈中人一同进取、相互扶持。
- 今代贵人须白发:讽刺当权者论资排辈,须等到头发花白才能身居高位。
- 挂冠高处未宜弹:“挂冠”指辞官归隐;“弹冠”用“弹冠相庆”典故,意为准备出仕。此句谓既然已在高处归隐,便不宜再想复出做官。
讲解
这首诗是陈师道写给朋友邢居实的酬答之作,表面是劝慰友人,实则借题发挥,批判了当时朝廷用人唯资历、不重才学的弊病。前两句用汉代破格用才的典故,反衬友人虽有才华却不得重用的现实,“群飞接羽翰”暗示本可与同辈一起施展抱负,却被无形之手阻隔。后两句笔锋一转,直言当世显贵者皆是白发老臣,讽刺官场暮气沉沉;结尾“挂冠高处未宜弹”一语双关,既是对友人归隐选择的肯定,也表明自己看透官场、无意再仕的决心。整首诗虽短,却层层递进,将历史典故、现实批判、人生劝勉融为一体,体现了陈师道作为江西诗派代表诗人“以故为新”、精炼深永的艺术风格。
古诗赏析
此诗以议论入诗,笔锋犀利而含蓄。首句“汉庭用少公何在”,以历史反诘现实,将友人之才与朝廷用人之弊形成强烈对比。“不使群飞接羽翰”一句,既表达了有志者无法并进的遗憾,也暗含对朋党倾轧下人才被阻隔的无奈。后两句“今代贵人须白发,挂冠高处未宜弹”,将“白发贵人”与“挂冠高处”对照,讽刺了当时官场只重资历的陋习,同时劝慰友人既已归隐,便不必再为仕途所累。全诗借古抒怀,用典自然,情感深沉而克制,体现了陈师道诗风“简古”而意蕴深厚的特点。
创作背景
此诗为陈师道酬答友人邢居实之作。邢居实,字惇夫,早慧有才,但仕途不顺。当时北宋党争激烈,朝廷用人多论资排辈,或有才者遭压抑。陈师道一生仕途坎坷,对此深有感触。诗中借古讽今,既为友人鸣不平,也暗含自己对官场风气的批判与归隐之志。
作者信息
陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。古诗数量:陈师道全部诗词(775首)名句数量:陈师道经典名句(1605条)