次韵答邢惇夫
黄庭坚 〔宋朝〕
为山不能山,过在一篑止。
渥洼骐驎儿,堕地志千里。
岷江初滥觞,入楚乃无底。
将升圣人堂,道固有廉陛。
邢子好少年,如世有源水。
方求无津涯,不作蛙井喜。
儿中兀老苍,趣造甚奇异。
过阅王公门,袖中有漫刺。
别来阻河山,望远每障袂。
斯文向千载,有志常寡遂。
後生文楚楚,照影若孔翠。
不应太玄草,睎价咸阳市。
雨作枕箪秋,官闲省中睡。
梦不到汉东,茗椀乃为祟。
闻君肺渴减,颇复佳食寐。
读书得新功,来雁寄一字。
古诗译文
想要堆成一座高山却未能如愿,只因差了一筐土的功夫而功亏一篑。
渥洼池中的骏马驹,一落地便怀有驰骋千里的志向。
岷江之水最初只是小小源头,流入楚地后才变得浩瀚无底。
想要升入圣人的殿堂,道理上自然有台阶需要一步步攀登。
邢惇夫你这少年真好,就如同世间有源头的活水。
正寻求那无边无际的学问,绝不做井底之蛙自鸣得意。
你年轻的心中自有老成苍劲之气,志趣造诣十分奇异高远。
曾经多次拜访王公贵胄之门,袖中藏着访谒的名刺。
分别以来被山河阻隔,远望时总不禁挥袖拭泪。
斯文之事传承近千年,有志者常常难以如愿以偿。
后生晚辈文采斐然,身影光鲜如同孔雀翡翠。
不应像扬雄那样写下《太玄》草稿,却想在咸阳街头待价而沽。
秋雨淅沥,枕席生凉,我官务清闲,在省中安睡。
梦中到不了你所在的汉东之地,倒是饮茶之癖成了牵绊。
听说你肺热之疾有所减轻,饮食睡眠都已大为好转。
读书若有新的心得与成就,请托南飞的大雁寄来一字消息。
知识点
1. 江西诗派:黄庭坚是江西诗派的开创者,强调“夺胎换骨”“点铁成金”,主张作诗要有来历、重法度。
2. 典故运用:诗中多处化用《尚书》《汉书》《后汉书》及扬雄、祢衡等历史人物的典故,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。
3. 比喻手法:开篇连用为山、渥洼马、岷江等比喻,生动形象地阐述了积累与志向的重要性。
4. 劝勉诗传统:此诗属于古代文人之间相互勉励的酬赠之作,体现了宋代文人重道义、尚品节的精神风貌。
5. 黄庭坚的酬赠风格:黄庭坚的酬赠诗往往在称许对方的同时,融入人生哲理、历史反思和自我情感表达,兼具说理与抒情。
古诗注解
- 邢惇夫: 邢恕之子,名居实,字惇夫,青年才俊,与黄庭坚有交往。
- 为山不能山,过在一篑止: 化用《尚书·旅獒》“为山九仞,功亏一篑”,比喻做事只差最后一点而未能完成。
- 渥洼: 水名,在今甘肃敦煌,传说产神马之处,代指骏马产地。
- 滥觞: 指江河发源处水浅,仅能浮起酒杯,比喻事物的开端。
- 廉陛: 廉,侧边;陛,台阶。比喻升堂入室的阶梯或途径。
- 漫刺: 名刺(名片),典出《后汉书·祢衡传》,此处指拜访名门时所用的名帖。
- 太玄草: 指扬雄仿《易》而作的《太玄》,此处比喻清高自负之作。
- 睎价咸阳市: 睎,望,希求。典出《汉书·扬雄传》,比喻希求高价出售,意即追求名利。
- 茗椀: 即茶碗,此处指饮茶的习惯或嗜好。
讲解
这首诗是黄庭坚写给青年才俊邢惇夫的答诗。全诗共二十八句,从内容上可分为三个层次。第一层(前八句)以比喻和说理为主,用“为山九仞,功亏一篑”告诫要坚持到底,以“渥洼骐驎”“岷江滥觞”鼓励对方要从小立大志,并指出学问之道如同登阶,必须循序渐进。第二层(中十二句)转入对邢惇夫的具体评价与劝诫,赞扬他如活水般有源有本,胸怀广阔,不满足于浅薄之见,同时提醒他虽出入权贵之门,但应保持本色,不可像扬雄那样清高自许却最终求售于市。第三层(末八句)写诗人自身的境况与对友人的牵挂,秋雨官闲,思念远方,得知友人身体好转、读书有得,殷切期盼来信交流。
从艺术手法上看,黄庭坚善用典实而不生硬,能将历史典故巧妙融入现实情境,使诗句意蕴丰厚。例如“袖中有漫刺”暗用祢衡怀刺漫灭之典,既写邢惇夫交游之实,又暗含对其保持气节的期许。“太玄草”与“睎价”则巧妙化用扬雄故事,寄寓对功名态度的思考。诗中“蛙井”“孔翠”等比喻亦贴切生动,使说理不显枯燥。
整首诗兼具师长的谆谆教诲与朋友的拳拳情谊,既是对后辈的勉励,也反映了黄庭坚本人的学识修养与人生观念。在解读时,需关注诗中典故的来源与用意,以及作者如何将议论、抒情、比喻、用典融为一体,从而深入体会宋诗“理趣”兼备的特点。
古诗赏析
这首诗是黄庭坚诗风的典型代表,以才学为诗,善用典故,说理与抒情并重。开篇连用“为山”“渥洼”“岷江”三个比喻,从反面告诫、正面期许两个角度,勉励邢惇夫要持之以恒、志存高远、积微成著。中间部分则直接赞扬邢惇夫“好少年”“如世有源水”“不作蛙井喜”,肯定其志趣不凡、眼界开阔,并借用“漫刺”典故,暗示其结交名流而不失清高品格。
后半部分由赞许转入深沉感慨,“斯文向千载,有志常寡遂”既是对历史规律的总结,也暗含对自身与友人境遇的叹惋。诗中“不应太玄草,睎价咸阳市”一句,化用扬雄故事,既是对邢惇夫的劝诫——不要因才华而急于求售,也是诗人自况,体现了黄庭坚淡泊名利、坚守气节的文人操守。结尾数句由议论转回现实,以秋雨、官闲、梦不到汉东、茗椀为祟等细节,营造出清寂、思念的氛围,最后以期待友人寄字作结,情感真挚,余韵悠长。
全诗结构严谨,层次分明,从喻理、赞人、论古到抒怀,环环相扣,既展现了黄庭坚作为“江西诗派”领袖善于用典、点铁成金的功力,又饱含师长对后辈的深情厚谊。
创作背景
此诗作于宋哲宗元祐年间(约1089-1094年),当时黄庭坚在京城任职,与青年才俊邢惇夫多有往来。邢惇夫为邢恕之子,天资聪颖,好学不倦,深得苏轼、黄庭坚等名士赏识。邢惇夫曾有诗寄赠黄庭坚,黄庭坚便以此诗作答。诗中黄庭坚以长辈和挚友的身份,对邢惇夫的才华与志向给予高度评价,并勉励其在学问与德行上不断精进,同时流露出对后辈的深切关怀与期望。诗中还隐约提及自己官居清闲、思念友人的心境,反映了元祐年间文人交游与相互砥砺的风气。
作者信息