次韵戴帅初见寄二首·零
陈著 〔宋朝〕
胸次玲珑达事端,入山买屋贮清寒。
奉亲最乐危时见,与俗相忘实处看。
閒辍琴书翻兔册,旋添竹树隔牛阑。
疏衣淡饭门多闭,章甫何妨独旧冠。
古诗译文
心胸通达能够看透世间万事,隐居山中买下屋舍留存这份清寒。在时局危难之时,更能体会到奉养亲人是最快乐的事;安于现实处境,与世俗相互淡忘。闲暇时停止弹琴读书,翻看那些科举应试的书籍;随即添种竹子,使其隔绝开牛栏。穿着粗布衣,吃着清淡饭,常常闭着家门;戴着殷商的章甫冠,不妨碍我独自守着旧时的衣冠。
知识点
1. 次韵:旧时古体诗词写作的一种方式,也称为“步韵”。即按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。次韵要求作者所使用的韵脚必须与原诗完全一致,且先后顺序也要相同,是唱和诗中限制最严格、也最能体现作者功力的形式。
2. 章甫:古代的一种帽子,源自殷商时期。《礼记·儒行》有云:“丘少居鲁,衣逢掖之衣;长居宋,冠章甫之冠。”孔子是殷商后裔,他曾在宋国居住,戴章甫冠。因此,“章甫”在古诗文中常代指儒者的装束,有时也象征着儒家的礼仪传统和文化传承。诗中“章甫何妨独旧冠”表达了诗人对故国文化和传统身份的认同与坚守。
3. 兔册:即“兔园册”,又称《兔园策》。原为唐代李恽命僚属杜嗣先仿效应试科目的策问而编成的一本典故、史事类启蒙读物,因李恽是蒋王,故书名取汉代梁孝王的兔园为名。后来泛指那些内容浅显、供科举初学者诵读的书籍,或是对一些应考用书的俗称。诗中提到“翻兔册”,暗示了诗人即使隐居,也可能仍未完全忘怀世事,或者是在教习子弟,为科举做准备,反映了当时文人的生活状态。
古诗注解
- 胸次:胸怀,心里。
- 玲珑:形容人心胸豁达、明白事理。
- 达事端:通晓事物的本源与条理。
- 贮清寒:留存、保有清贫寒素的生活与心境。
- 奉亲:侍奉父母双亲。
- 危时:时局不安、动荡危险的时候。
- 与俗相忘:忘记世俗的纷扰,也与世俗之人相互淡忘,指超脱尘俗。
- 实处看:从现实、实际的角度去看待和处理。
- 閒辍:“閒”同“闲”,空闲时停止。
- 琴书:弹琴和读书,代指高雅的文人活动。
- 兔册:即“兔园册”,指古代村塾中供学童启蒙习读的浅近书籍,后也泛指科举应试的书籍或一般通俗读物。这里指作者为应举或消遣而翻看的书籍。
- 旋添:随即添置、种上。
- 竹树:竹子与树木。
- 牛阑:牛栏,关牛的栅栏,指农家圈养牲畜的地方。
- 疏衣淡饭:指粗布衣服,清淡的饭食,形容生活简朴。
- 章甫:古代一种礼帽,是殷商时期男子所戴的帽子,代表着中原礼仪文化。
- 旧冠:旧时的帽子,这里引申为旧有的传统、志向和节操。
讲解
这首诗是陈著对友人戴表元赠诗的回应。全诗围绕“隐逸”与“坚守”两大主题展开。首联写诗人选择隐居是因为看透了世事的纷扰,“贮清寒”不仅指居住环境的清静,更指内心保持的一份清醒与淡泊。颔联进一步点明在乱世中,什么才是最值得珍视的——“奉亲”之乐和“与俗相忘”的超脱。颈联描写隐居生活的具体场景:时而放下琴书看看通俗的册子,时而又种竹以隔开农家的牛栏,一动一静之间,既有文人的雅趣,也有融入田园生活的痕迹。尾联是全诗的“诗眼”,“疏衣淡饭”是生活状态,“门多闭”是避世的态度,但最后一句“章甫何妨独旧冠”则陡然振起,表明即便外界如何变化,自己仍然坚持着旧有的身份、文化和理想。这种在清苦中的倔强与骄傲,使得整首诗的思想境界得到了升华。诗中没有直接描写时代的黑暗,却从诗人个人的选择和坚守中,让人感受到了那个时代的风雨以及文人内心的风骨。
古诗赏析
这首诗描绘了一位在乱世中保持内心清明、坚守自我情操的隐士形象。首联“胸次玲珑达事端,入山买屋贮清寒”,开门见山地点明了诗人的心境与选择:因为洞察世事,所以主动选择清寒的隐居生活。颔联“奉亲最乐危时见,与俗相忘实处看”,在动荡时期更能体会到亲情的珍贵,并与世俗保持距离,这是一种现实的选择,也是一种深刻的人生感悟。颈联“閒辍琴书翻兔册,旋添竹树隔牛阑”,通过细节描写隐居多舛的生活,既有高雅的书斋活动,也有务实的农家安排,甚至为了分清雅俗而“隔牛阑”,生动有趣。尾联“疏衣淡饭门多闭,章甫何妨独旧冠”,直接表达了安贫乐道、坚守旧志的决心,即使生活简朴,甚至不合时宜,也要保持自己的节操和理想。整首诗语言质朴,意境深远,情感真挚,将个人生活琐事与时代背景、个人气节巧妙地融合在一起,展现了诗人高尚的情操和豁达的人生态度。
创作背景
这首诗是宋代诗人陈著所作的《次韵戴帅初见寄二首》中的一首。陈著生活于宋末元初的动荡时期,经历了朝代更迭与社会巨变。戴帅初即戴表元,是当时著名的文学家,与陈著交情深厚。这首诗是陈著为酬和戴表元寄赠给他的诗而作。诗中反映了在时局危难之际,诗人选择远离尘嚣,隐居山林,过着奉亲读书、与世无争的简朴生活,同时也表达了对故国旧俗的坚守和面对现实的复杂心境。
作者信息