次韵戴帅初架阁剡居四首·二
陈著 〔宋朝〕
隔一青山能几里,频频聚首约方来。
生涯冷淡浑如此,输与斑衣学老莱。
古诗译文
隔着那一道青翠的山岭能有几里路呢?我们频频相聚,约定正好在未来(或刚刚到来)。我这清冷贫寒的生活原本就是如此模样,真不如你穿着彩衣取悦双亲,效仿老莱子那样尽孝有趣。
知识点
1. 作者背景:陈著(1213-1286),字少逸,号橘叟,永嘉(今浙江温州)人。南宋诗人,一生不仕,隐居田园,著有《橘叜集》等。
2. 典故“斑衣戏亲”:出自《二十四孝》或相关史料。老莱子,字恭,春秋时楚国隐士。年七十,尚着五彩斑斓的童衣,诈跌取乐双亲,以慰父母之心。后世常用作颂扬孝道的典故。
3. 诗体:这是一首七言绝句。
4. 意象分析:“青山”象征自然阻隔,但在友情面前显得微不足道;“冷淡”与“斑衣”形成冷暖对比,前者是个人处境的孤寒,后者是家庭氛围的温暖。
古诗注解
- 戴帅初:戴栩,字巽初(一作帅初),南宋诗人。
- 架阁:官职名,或指书局官员。
- 剡居:剡,指剡水,在今浙江新昌。剡居即居住在新昌一带。这是陈著写给好友戴栩的诗。
- 隔一青山:指两人居住地之间的地理距离,虽然山水阻隔,但在心理上或实际路程上并不觉得遥远。
- 频频:频繁,多次。
- 约方来:约定好的聚会才刚刚开始,或者指约定的日子才到来。
- 生涯冷淡:指生活清贫、寂寥,没有热闹喧嚣。
- 浑如此:完全像这样,原本就是如此。
- 输与:不如,比不上,这里带有羡慕和自嘲的语气。
- 斑衣学老莱:典出老莱子。老莱子,春秋时期楚国人,七十岁时穿着五彩斑斓的衣服,手持童戏玩具,假装跌倒向父母取乐。这里借指戴栩家庭和睦,或戴栩有子女孝顺其父母,生活充满天伦之乐。陈著以此自比清冷,羡慕对方家庭温暖。
讲解
同学们,这首诗是宋代诗人陈著写给好朋友戴栩的。首先我们要理解诗中的地理关系,“隔一青山”说明他们住得很近,翻过一座山就能见面,所以“频频聚首”。
古诗赏析
这首诗语言质朴平淡,却情感真挚。起句“隔一青山能几里”,以轻松笔调写距离之近,青山虽在,却挡不住友情的亲近,体现了两人友谊的深厚和空间的亲密。“频频聚首约方来”,写相聚之频,表现出友情的融洽。后两句转入自谦与羡慕,“生涯冷淡浑如此”直抒胸臆,坦陈自己生活的清冷寂寥,没有波澜壮阔,只有平淡无味。而“输与斑衣学老莱”则通过典故对比,羡慕戴栩家中的孝顺与欢乐,反衬出自己的孤独。全诗在平淡的日常交往中流露出对温暖家庭生活的向往,以及对自己独身清贫生活的无奈自嘲,读来令人动容。
创作背景
陈著是南宋晚期的诗人,字少逸,号橘叟,永嘉人。他一生大部分时间隐居不仕,过着清贫的田园生活。戴栩是陈著的知交好友。这首诗是陈著住在剡县(今浙江新昌)时,写给好友戴栩的组诗中的第二首。当时两位友人居所相近,常常往来聚会。陈著晚年生活孤寂清冷,看着好友家庭和睦、儿孙绕膝,内心既羡慕朋友的天伦之乐,也自嘲自己生涯冷淡,因此写下了这首诗以表达心境。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)