次韵戴帅初村园杂兴二首·零
陈著 〔宋朝〕
新园本是无多地,几步低平几步高。
已逝江湖分雁啄,且从溪谷到龟毛。
古诗译文
新建的园子原本就没有多少地方,几步是低平的田地,几步又是高起的土坡。已经逝去的江湖岁月如同大雁分食般各自飘零,暂且从这溪谷之间走向那龟兆般的田垄细径(或:暂且在这溪谷与龟毛般细微之处耕耘生活)。
知识点
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。
- 戴帅初:诗人戴表元,字帅初,与陈著为诗友。
- 村园杂兴:在乡村园子里随兴而作的诗题。
- 新园:指戴帅初新开辟或新修的园子。
- 江湖分雁啄:比喻昔日在江湖间奔走,如同大雁啄食一样各自分散劳碌。“分雁”暗含离别与奔波。
- 且从:暂且顺从、暂且遵循。
- 溪谷:山间溪流与低谷,此处代指隐居或田园之地。
- 龟毛:双关语。字面指龟甲上的细毛,比喻极其细微的事物;也暗指古代占卜用的龟甲纹理(龟兆),引申为田间垄亩曲折如龟纹。一说指“龟毛兔角”典故,喻虚妄无有之物,此处表达随遇而安。
讲解
这首诗是陈著为好友戴表元的《村园杂兴》所作的和诗(次韵)。首联写新园的实景:地方不大,高低不平。这里表面写园,实则暗写自己的心境——世界动荡,能得一方小园已足,高低错落反而更有趣味。颔联由眼前景转到回忆与选择:“已逝江湖”是过去,那些在官场与战火中如大雁般四散奔忙的日子已经结束;“且从溪谷到龟毛”是当下,诗人愿意顺着溪谷走下去,一直走到像龟毛那样细微的地方。这里的“龟毛”既是田间小路弯曲如龟背纹路的形象描写,也暗示诗人连最细小、最无用的事物(龟毛兔角本不存在)都能安然相处——这是一种极致的退守与淡泊。整首诗语言简洁,却层层递进:从空间(园子高低)到时间(已逝江湖),再到精神状态(走到龟毛)。结尾的“龟毛”一词奇崛新颖,体现了宋诗“以俗为雅,以故为新”的特点。读懂这首诗,需要理解宋末遗民的心理:无力改变时代,便在方寸田园中寻找意义和尊严。
古诗赏析
首句“新园本是无多地”以朴实之语点出园子狭小,既写实景,又暗含对物质条件不以为意的态度。“几步低平几步高”以动态的行走视角勾勒出园内地势的起伏,富有空间感和生活气息,也隐喻人生道路的曲折不平。后两句笔锋一转,“已逝江湖分雁啄”用大雁离群分食喻往昔江湖岁月的辛劳与离散,苍凉而含蓄;“且从溪谷到龟毛”则以“龟毛”这一细碎甚至荒诞的意象,表明诗人甘愿沉潜于最细微的田园劳作与自然之中,有一种“道在屎溺”般的禅意和超脱。全诗由大到小、由远及近,从江湖回归溪谷,从家国沦丧的悲慨转入个人安顿的微喜,体现了宋末文人内敛深沉、余韵悠长的审美风格。
创作背景
此诗写于宋末元初之际,陈著(1214-1297)与戴表元(1244-1310)均为宋末元初文人。南宋灭亡前后,许多士人隐居乡村,以诗酒自娱。戴帅初(戴表元)在村园中作《村园杂兴》组诗,陈著以此诗相和。陈著晚年避乱于四明山中,家境清贫,心境由入世的忧患转向出世的恬淡。诗中“已逝江湖”暗指过往的仕途与战乱奔波,“且从溪谷”则表达了对田园生活的接受与安顿,反映了宋遗民在时代巨变中寄情山水、甘于淡泊的心态。
作者信息