次韵道潜南康见寄
苏辙 〔宋朝〕
一叶追随鱼与龙,红粳白酒幸年丰。
也知山色遥相待,苦畏君诗欲见攻。
乘兴风帆终日去,寻幽蜡屐及春同。
请君先入开先寺,待濯清溪看玉虹。
古诗译文
我如一片轻叶,追随在鱼与龙的踪迹之中,漂泊随行;今年年景丰收,得以品尝红米粳饭、香白酒浆,颇感庆幸。我也知道,那远山之色仿佛遥相等待,静候我登临;却苦于怕你寄来的诗作,会让我心生敬畏、欲应战而自怵。我乘着兴致,让风帆整日飘荡远去;待到春日,便寻幽漫步,与你同游。请你先去开先寺小坐等候,待我到清溪边洗濯身心,再一同观赏如玉虹般的清光。
知识点
苏辙(1039—1112),字子由,号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。北宋政治家、文学家,“三苏”之一,与其父苏洵、其兄苏轼并称。嘉祐二年进士,官至礼部尚书。诗文风格冲和淡泊,善为论说文,著有《栾城集》等。苏辙与释道潜交好,多唱和之作。释道潜,字参寥,俗姓喻,杭州人,北宋著名诗僧,与苏轼、苏辙均有诗交,诗风清峻婉丽。
南康,宋时南康军,治所在星子县(今江西星子),临庐江西岸,为庐山胜境之一。开先寺为庐山名刹,李白曾居此,《望庐山瀑布》“日照香炉生紫烟”即写于此。次韵,是古代文人酬和的一种方式,要求用原诗之韵,且依原诗韵脚次序,不可更改,较为高难,体现文人诗才与交谊。
古诗注解
- 道潜:字参寥,北宋著名僧人、诗人,善禅理,与苏轼、苏辙兄弟交好,常以诗唱和。此诗为题“次韵”之作,即依原诗韵脚与用韵次序而作。
- 南康:指南康军,宋时治所在今江西星子县一带,临庐江西畔,山水秀丽。
- 次韵:即“次韵酬和”,古人通信寄诗唱和时,须依对方原诗的韵脚、韵字次序逐一用韵,较为严谨。
- 鱼与龙:典出《庄子·秋水》“鱼相忘于江湖,人相忘于道术”,后世常用“鱼龙”喻指漂泊江湖、命运相随之事;亦有“鲤鱼跳龙门”之喻。此处取随水漂流、身世相契之意。
- 红粳(gēng):一种红米的粳稻,南方常见,秋收后可酿酒做饭,象征年景丰收。
- 蜡屐(jī):以蜡涂的木屐,古人远游登山时穿上以御湿滑,代指登山游访之具。
- 开先寺:位于庐山香炉峰下,为唐代名刹,李白曾在此隐居,与谢自然等诗人多有诗作,故为文人雅集之地。
- 玉虹:喻指清溪之水在日光下晶莹如虹,或指溪中石如玉、光影如玉虹,景色清丽脱俗。
讲解
本诗为苏辙以“次韵”方式酬答诗僧道潜之作,诗题“南康见寄”即指道潜自南康寄诗,苏辙以同韵作答。全诗共八句,平起入韵,押“冬”韵(龙、丰、同、虹)。
首联起笔以“一叶追随鱼与龙”写人生漂泊,暗含仕途不遂之叹,而“红粳白酒幸年丰”一转,以年丰酒足之慰,化消极为旷达,颇合苏辙晚年冲淡之风格。
颔联“也知山色遥相待”,写山色静候,有拟人之美;“苦畏君诗欲见攻”则谦敬相戏,既赞道潜诗才,又显交谊亲密。
颈联“乘兴风帆终日去,寻幽蜡屐及春同”,一远游一近寻,动静相生,风帆示开阔,蜡屐示幽趣,见诗人寄情山水之志。
尾联“请君先入开先寺,待濯清溪看玉虹”,以开先寺、清溪、玉虹收束,画面清丽,境界空灵。全诗由身世之感转入山水之乐,层次井然,语言清丽自然,是苏辙酬答诗的典型佳作,体现宋代文人以诗会友、寄情山水的文人传统。
古诗赏析
全诗语言清丽,意境开阔,既有江湖漂泊的旷达,又有文人雅集的清逸。
首联“一叶追随鱼与龙,红粳白酒幸年丰”,以“一叶”自喻,写人生如浮萍随水,随鱼龙而行,暗喻仕途漂泊、身不由己。而“红粳白酒”则转入世俗之乐,年景丰收,足以慰平生,颇有旷达之气。
颔联“也知山色遥相待,苦畏君诗欲见攻”,一“待”一“畏”,既见诗人对自然山色的向往,又显出对友人诗才的谦敬与戏谑。“攻”字颇具机锋,道潜诗风清峻,苏辙自谦“畏其攻”,实则见二人交谊之深、唱和之密。
颈联“乘兴风帆终日去,寻幽蜡屐及春同”,写游历之兴,风帆、蜡屐皆为典型文人雅士意象,风帆示远游之快,蜡屐示幽寻之勤,一“去”一“同”,动静结合,富有节奏感。
尾联“请君先入开先寺,待濯清溪看玉虹”,以清景收尾,开先寺为庐山名胜,玉虹喻清溪之光彩,画面清丽脱俗,寄寓诗人对山水清音的热爱,也暗含与友人共赏自然、洗涤尘俗的雅趣。全诗结构严谨,由身世之感转入山水之乐,最后以清景收束,层次分明,韵味悠长。
创作背景
苏轼晚年因政治风波屡遭贬谪,南迁至岭南一带;其弟苏辙亦曾仕途坎坷,先后出任吏部尚书、门下侍郎等职,后亦遭贬。苏辙与僧人释道潜交情深厚,二人常以诗酒唱和。《次韵道潜南康见寄》一诗,应是在苏辙得知道潜寄来一首自南康(今江西星子一带)的诗作后,依其原韵而作的酬答之作。诗中提到“苦畏君诗欲见攻”,可见道潜诗风清峻或犀利,令苏辙自谦“畏其攻”。当时正值丰收年景,苏辙心境较为平和,诗中以“鱼龙”自况,写尽漂泊与归隐之思,又借“开先寺”“清溪”等意象,表达对庐山雅游的向往,体现宋代士大夫文人雅集、寄情山水的典型情怀。
作者信息