次韵顿起考试徐沂举人见寄二首
苏辙 〔宋朝〕
齐楚诸生俨鞸绅,人人愿得出君门。
衔枚勇锐惊初合,弃甲须臾讶许奔。
细读未辞灯损目,久留终厌棘为藩。
定应亲刈翘中楚,把卷喧呼半夜言。
老年従事忝南京,海内交游尚记名。
怯见广场心力破,厌看细字眼花生。
新科未暇通三尺,旧曲惟知有六茎。
空忆倚楼秋雨霁,与君看遍洛阳城。
〈前举与顿同试西京举人。
古诗译文
齐楚一带的学子们庄重地整理好衣冠,人人都希望能走出你的门下(得到你的举荐)。考试开始时,他们像衔枚的士兵一样勇猛精锐,令人惊讶;不久却纷纷弃甲而逃,仓皇奔走。我细细批阅试卷,不辞灯下伤眼;长久留在这考场,终究厌倦了棘篱围成的藩篱。想必你定会亲自收割那些翘楚之才,那时我们定会拿着试卷,在半夜里喧哗谈论。
我年老身居南京,忝居官职,海内的交游旧友尚且记得我的名字。我害怕见到宏大的考场,心力交瘁;厌倦细小的字迹,眼前生花。新科考试的内容我无暇通晓,旧时的曲调我只记得六茎。空自回忆当年秋雨初晴后,与你在洛阳城一同登楼赏景,走遍全城。(前次举人与你一同在西京考试举人。)
知识点
1. 次韵:又称步韵,指按照原诗的韵脚和顺序写诗唱和,是古代文人交往中常见的诗歌创作形式。
2. 衔枚:古代军事术语,形容军队秘密行进时保持静默,此处借喻考场肃静紧张的气氛。
3. 翘楚:原指高出杂树的荆树,后比喻杰出的人才或事物,出自《诗经·周南·汉广》“翘翘错薪,言刈其楚”。
4. 棘院:古代科举考场四周以荆棘围圈,防止作弊,故称“棘院”或“棘闱”,诗中“棘为藩”即指此。
5. 六茎:上古乐曲名,传说为颛顼所作,属于“六乐”之一,此处代指雅乐、旧曲,与“新科”相对,暗含对古风的追怀。
6. 西京:北宋以开封为东京,洛阳为西京,是重要的文化中心,苏辙与顿起曾同在此地主持举人考试。
古诗注解
- 齐楚诸生:指来自齐地、楚地等各地的考生。
- 俨鞸绅:形容学子们庄重地整理衣冠,鞸(bì)绅指古代士大夫的服饰。
- 衔枚:古代行军时口中衔枚(形如筷子),以防喧哗,这里比喻考生入场时肃静而紧张的状态。
- 弃甲须臾讶许奔:形容考试中有人很快放弃或失败,如同士兵丢盔弃甲逃跑。
- 棘为藩:用荆棘做篱笆,指考场戒备森严,也喻指科举制度的束缚。
- 亲刈翘中楚:亲自收割选拔优秀人才,刈(yì)意为割取,翘楚比喻杰出人才。
- 老年従事忝南京:作者自谦年老,在南京(应天府)任职,忝为谦词。
- 怯见广场心力破:害怕见到广阔的考场,感到心力交瘁。
- 六茎:古乐名,传说为颛顼所作,这里代指旧曲、传统音乐。
讲解
苏辙的这两首诗,既是写给友人顿起的酬和之作,也是对科举考试生态的真实写照。第一首从考生的角度切入,用“衔枚勇锐”与“弃甲须臾”的对比,生动再现了考场上的激烈竞争与残酷淘汰。紧接着,诗人以“灯损目”“棘为藩”等细节,道出考官阅卷的艰辛与对僵化制度的厌倦。最后两句则转向对未来的期许,想象友人选拔出英才后的喜悦,体现了诗人对人才的珍视。
第二首将视角拉回自身,以“老年”“怯见”“厌看”等词,直白地流露出年迈体衰、心力不济的无奈。但诗人并未一味消沉,而是通过“空忆倚楼秋雨霁”一句,将回忆中的美好与现实的疲惫形成强烈反差,使情感更加深沉动人。整组诗语言质朴而意象鲜明,既有对科举制度的反思,又有对友情的珍重,展现了苏辙作为宋代文人的复杂心境与人文关怀。
古诗赏析
此诗共两首,第一首以生动比喻描绘考场情景:“衔枚勇锐惊初合,弃甲须臾讶许奔”将考生入场时的紧张与落败后的狼狈刻画入微,极具画面感。“细读未辞灯损目,久留终厌棘为藩”则写出考官阅卷的辛劳与对科举制度束缚的厌倦。末句“定应亲刈翘中楚,把卷喧呼半夜言”以想象之笔,预想友人选拔出人才后的欢欣,呼应开头的“人人愿得出君门”,形成完整结构。
第二首转入自述,情感更为沉郁。“怯见广场心力破,厌看细字眼花生”直抒对年老力衰、不堪科举事务的无奈。而“空忆倚楼秋雨霁,与君看遍洛阳城”则笔锋一转,以昔日美景与友情反衬当下的孤寂与疲惫,余韵悠长。两首诗一写考场,一写个人,虚实结合,既有对科举现实的批判,也有对往昔的深情追忆,体现了苏辙诗歌沉郁淡雅、善用比喻的风格。
创作背景
这首诗是苏辙为酬和友人顿起(字起)的寄诗而作。顿起当时在徐州(一说为西京洛阳)主持举人考试,苏辙则身在南京(今河南商丘一带)任职。苏辙回忆自己与顿起曾一同在西京(洛阳)主持考试的经历,感叹年老体衰,对科举考试中的种种现象(如考生的紧张、落败、阅卷的辛苦等)深有感触,同时表达了对昔日同游洛阳的怀念。诗中既有对举子们命运的慨叹,也有对友情的珍视。
作者信息