次韵顿起考试徐沂举人见寄二首·零
苏辙 〔宋朝〕
老年从事忝南京,海内交游尚记名。
怯见广场心力破,厌看细字眼花生。
新科未暇通三尺,旧曲惟知有六茎。
空忆倚楼秋雨霁,与君看遍洛阳城。
古诗译文
我年老之时在南京担任官职,四海之内的交游还记得我的名字。
胆怯见到广阔的考场使人心力交瘁,厌倦细小的字迹眼前仿佛生出花来。
新的科举科目无暇深入通晓,旧时的曲调只还记得《六茎》。
空自回忆秋雨初晴时倚着栏杆,与你一同看遍洛阳城的情景。
胆怯见到广阔的考场使人心力交瘁,厌倦细小的字迹眼前仿佛生出花来。
新的科举科目无暇深入通晓,旧时的曲调只还记得《六茎》。
空自回忆秋雨初晴时倚着栏杆,与你一同看遍洛阳城的情景。
知识点
1. 次韵:也称步韵,是和诗中最严格的一种,要求韵脚及次序与原诗完全相同。
2. 南京:北宋四京之一,应天府,治所在今河南商丘,为宋太祖发迹之地,地位尊崇。
3. 三尺:代指法律。古代将法律条文刻写在三尺长的竹简或木牍上,故称“三尺法”。
4. 六茎:上古乐名,传说为五帝中颛顼所作,与《云门》《咸池》《大韶》《大夏》《大濩》并称六乐,后世用以指代雅正古乐。
5. 洛阳城:北宋西京河南府,是当时文化中心之一,苏辙曾在洛阳任职,与友人同游。
6. 科举考试:宋代科举制度严密,考试时考生需在“广场”即贡院中答卷,试卷小字细密,考官批阅极为辛苦。
2. 南京:北宋四京之一,应天府,治所在今河南商丘,为宋太祖发迹之地,地位尊崇。
3. 三尺:代指法律。古代将法律条文刻写在三尺长的竹简或木牍上,故称“三尺法”。
4. 六茎:上古乐名,传说为五帝中颛顼所作,与《云门》《咸池》《大韶》《大夏》《大濩》并称六乐,后世用以指代雅正古乐。
5. 洛阳城:北宋西京河南府,是当时文化中心之一,苏辙曾在洛阳任职,与友人同游。
6. 科举考试:宋代科举制度严密,考试时考生需在“广场”即贡院中答卷,试卷小字细密,考官批阅极为辛苦。
古诗注解
- 从事:任职,指担任属官。
- 忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧。
- 南京:北宋的南京应天府,今河南商丘。
- 广场:指科举考试的考场。
- 心力破:心力交瘁,形容精神疲惫。
- 眼花生:形容眼花,视力模糊。
- 新科:指新的科举科目或法令。
- 三尺:指法律,古代法律常写在三尺长的竹简上,故称。
- 六茎:古乐名,相传为颛顼所作,此处借指雅乐旧曲。
- 倚楼:靠着楼阁,指登高远眺。
- 洛阳城:今河南洛阳,当时为西京河南府。
讲解
苏辙这首和作,既是对友人顿起来诗的回应,也是自身晚年仕宦心境的真实写照。全诗围绕“老”“倦”“忆”三字展开:因老而怯考场,因倦而厌细字,因忆而思故友。诗中透露出对繁重公务的力不从心,以及对新法新政的隔膜与保留。“旧曲惟知有六茎”一句,既可理解为对传统雅乐的固守,也可视为苏辙在熙宁变法之后,作为旧党人士的政治态度。尾联以回忆收束,将个人的疲惫升华为对友情的深沉怀念,使全诗跳脱出单纯的抱怨,具有了超越时空的感染力。整首诗情绪内敛,用典自然,是苏辙晚年诗作“澹泊含蓄、不事雕琢”风格的典范。
古诗赏析
这首诗情感真挚,笔触细腻,展现了苏辙晚年沉郁而淡泊的心境。首联“老年从事忝南京,海内交游尚记名”以谦逊之态开篇,自述年老任职,感念旧友不忘,基调平实而深沉。颔联“怯见广场心力破,厌看细字眼花生”通过“怯”“厌”二字,生动刻画了对科举事务的倦怠与年老体衰的无奈,细节真实,画面感强。颈联“新科未暇通三尺,旧曲惟知有六茎”运用对比,一方面自谦对新法新科生疏,一方面固守旧典,暗含对时政变革的疏离感与文人守旧情怀。尾联“空忆倚楼秋雨霁,与君看遍洛阳城”以景结情,秋雨初晴、共赏洛阳的回忆温馨而怅惘,“空忆”二字将现实的孤寂与往昔的欢愉交织,余韵悠长,令人动容。全诗语言质朴,对仗工整,将仕途感慨与友人情谊融为一体,体现了苏辙诗歌“冲淡平和”的典型风格。
创作背景
此诗为苏辙的和作,原作为顿起《考试徐沂举人见寄二首》。顿起,字起之,苏辙友人。北宋时期,科举制度繁复,新科旧律更迭频繁。苏辙晚年任职南京(应天府),参与地方考试事务,深感年老力衰,对繁重的科考事务产生倦怠。诗中回忆与顿起在洛阳共事游览的旧日时光,抒发了对仕途奔波的疲惫以及对友情的珍视。此诗当作于苏辙晚年贬官或外任期间,具体年份约为元祐年间之后。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)