次韵答蒲元礼病起
黄庭坚 〔宋朝〕
暖律温风何处饶,莫言先上绿杨条。
梢头红糁杏花发,瓮面浮蛆酒齐销。
吏事困人如缚虎,君诗入手似闻韶。
直须扶病营春事,老味难将少壮调。
古诗译文
暖和的天气和温软的风从哪里都能感受到,不要说它们首先只停留在嫩绿的柳条上。杏花已在枝头绽放出红糁般的蓓蕾,瓮中的酒面上浮动着酒沫,酒香已消散了春寒。官府的琐事困扰人如同捆绑猛虎般艰难,而你的诗作一入手就好像听到了韶乐般令人愉悦。你应该带病勉强去安排春天的事宜,因为老年时的滋味已无法调和少年时的壮盛情怀了。
知识点
1. 次韵:古典诗词中唱和的一种形式,指按照原诗的韵脚和用韵次序来写诗,亦称“步韵”。
2. 浮蛆:古代新酿酒面上浮起的泡沫或渣滓,常用来指代酒,如白居易“瓮头竹叶经春熟,歌罢浮蛆拨香醪”。
3. 闻韶:典出《论语·述而》:“子在齐闻《韶》,三月不知肉味。”比喻听到非常美妙的音乐,此处形容友人的诗作高雅动听。
4. 吏事困人如缚虎:比喻为官事务繁杂、束缚人的自由,如同被捆绑的老虎,生动写出官场压抑感。
5. 黄庭坚(1045—1105),字鲁直,号山谷道人,北宋著名诗人、书法家,江西诗派开山之祖,与苏轼并称“苏黄”。
古诗注解
- 暖律温风:指温暖的气候和春风;古代以律管测气候,故称“暖律”。
- 饶:多,丰富;此处意为“哪里没有”。
- 绿杨条:泛指南方的杨柳枝条,常被视作春来的标志。
- 梢头红糁杏花发:杏花枝头已绽放出细小如米粒的花蕾;红糁,红色的碎粒。
- 瓮面浮蛆酒齐销:酒瓮表面浮着酒渣(浮蛆),酒已经滤清可以饮用了;齐销,指酒已完全酿成。
- 吏事困人如缚虎:官府的事务束缚人就像捆绑猛虎一样使人困顿。
- 君诗入手似闻韶:收到你的诗就像听到韶乐(孔子在齐闻韶,三月不知肉味)那样美妙。
- 扶病营春事:带病安排、操持春天的游玩或诗酒之事。
- 老味难将少壮调:老年的趣味已无法与年轻时那种旺盛的情调相调和了。
讲解
这首七律是黄庭坚酬答友人蒲元礼的诗作。标题“次韵答蒲元礼病起”交代了创作缘由:友人病愈之后写诗给黄庭坚,黄庭坚便用其原韵回复。
第一联从气候入手,写出春风和暖,并不局限在杨柳枝头,意在告诉友人春天已经全面到来,给人以振奋之感。第二联具体描写杏花初绽、新酒酿成的景象,点明正是出游畅饮的好时节。第三联笔锋一转,说自己被琐碎的官事困扰得像被捆绑的老虎,非常痛苦,但收到友人的诗却如闻韶乐,心情顿时愉悦,用对照手法表达了对友人才华的极高评价。最后一联劝慰友人不要因病耽误春光,趁着春色尚好,应当振奋精神去享受,这也是对友人身体康复的鼓励和祝福;同时感叹自己老了,无法再像年轻时那样放纵情志,流露出淡淡的沧桑感。
整首诗感情真挚,层次清晰:先写景、次抒情、再议论,结尾感慨自然。语言既有江西诗派的峭硬,又不失清新活泼。诗中的“吏事困人如缚虎”为后世传颂名句,形象地表现了古代士人仕途与性情的矛盾。
古诗赏析
首联以“暖律温风何处饶”起笔,反诘语气强调春光无处不在,打破“先上绿杨条”的寻常思维,写出春意已遍及万物。颔联“梢头红糁杏花发,瓮面浮蛆酒齐销”用细腻的笔触描绘春景与春酒,视觉与嗅觉结合,烘托出春日佳趣。颈联“吏事困人如缚虎,君诗入手似闻韶”形成强烈对比:公事之苦如缚虎,友人之诗如韶乐,突出了诗人对友人才华的钦佩和对官场束缚的厌倦。尾联“直须扶病营春事,老味难将少壮调”进一步劝慰友人:即使带病也要及时享受春光,因为老年心境与少壮已大不相同,暗含对岁月催人的无奈。全诗语言清新自然,典故运用贴切(如“闻韶”),情感真挚,体现了黄庭坚作为江西诗派宗主的典型风格。
创作背景
此诗写于黄庭坚任职地方官期间。友人蒲元礼(生平不详)生病初愈,寄诗给黄庭坚,黄庭坚以此诗作答。诗中既表达了公务繁忙、身心疲惫的感慨,又对友人的诗作给予了高度赞赏,并劝慰友人即便身体欠佳也应趁春色及时行乐,透露出诗人对时光流逝、青春不再的淡淡哀愁。
作者信息