次韵德麟植桧
陈师道 〔宋朝〕
种木待成材,聊为十年事。
日中趋百里,宁问万牛费。
植桧三尺强,已有凌云气。
生世能几何,拟作千岁计。
众人笑拍手,君子用其意。
萧萧孤竹君,忘言理相契。
名以金石交,椿杨岂奴婢。
缅怀万仞颠,千丈蔚苍翠。
蟠根泉石底,用意霜雪外。
宁须大厦才,坐待斧斤至。
散为风雨声,密作牛马蔽。
古诗译文
种植树木等待它长成材,姑且算是十年之事。日中疾行奔赴百里之远,哪管它耗费万牛之力。栽种的桧树只有三尺多高,却已有了直冲云霄的气概。人生在世能有多长久,却打算做千年之计。众人见此拍手嘲笑,君子却能领会其中的深意。那萧萧独立的孤竹君(竹子),虽无言却与我的心意相契。名为金石之交,椿树和杨树岂能如同奴婢一般。遥想那万仞高的山顶,千丈高的树木蔚然苍翠。盘曲的树根深扎在泉石之底,用意高远在霜雪之外。难道一定要等待成为大厦之材,才坐等着斧头来砍伐吗?它散开能发出风雨之声,茂密时可作牛马蔽日之荫。
知识点
古诗注解
- 次韵:和诗的一种方式,按照原诗的韵脚和顺序作诗酬答。
- 德麟:指李德麟,诗人的朋友,与陈师道多有唱和。
- 植桧:种植桧树。桧,即圆柏,常绿乔木,木质坚韧,寿命长久。
- 凌云气:形容气概高远,直冲云霄。此处喻指树木虽幼,已显不凡气象。
- 生世能几何:感叹人生短暂。“生世”即活在世间,“几何”意为多少。
- 萧萧孤竹君:指代竹子。“孤竹君”原为古国名,此处借指竹子,因其高洁、坚贞。
- 金石交:比喻坚不可摧的友谊,如金石般牢固。
- 椿杨:椿树和杨树。椿树长寿,杨树易长,但与桧相比,仍逊其坚贞。
- 万仞颠:极高之处。“仞”为古代长度单位(一仞约八尺),“颠”同“巅”,山顶。
- 斧斤:斧头与砍刀,代指砍伐工具。
- 牛马蔽:枝叶茂盛到可以遮蔽牛马,形容树冠广阔。
讲解
同学们,今天我们一起来学习陈师道的《次韵德麟植桧》。这首诗看似写种树,实则写人、写志、写友谊。
第一步:读懂字面意思。 诗人说种下桧树等它成材,至少要十年。即使费尽万牛之力也在所不惜。现在这桧树才三尺高,但已经很有凌云的气势了。人生短暂,我们却要做千年长远的打算。一般人嘲笑我傻,但君子能理解我的心意。竹子(孤竹君)虽然不说话,却与我的想法契合。我们的友谊像金石一样坚固,那些速成的椿树杨树怎么能和桧树比?我遥想高山之巅的参天古木,根扎在石头深处,精神在霜雪之外。难道非要等做了大厦的栋梁,才等着被砍伐吗?它散开就是风声雨声,茂密时能遮蔽牛马,这就是它本身的价值。
第二步:抓住核心矛盾。 诗中反复出现一对矛盾:“十年事”与“千岁计”,“众人笑”与“君子意”。诗人想告诉我们:功利主义视角(十年速成、众人嘲笑)和永恒价值视角(千年大计、君子襟怀)是完全不同的。陈师道一生清贫,不趋炎附势,就像那棵小小的桧树,虽然不被时人看重,但他坚信自己的品格和精神能流传久远。
第三步:品味关键意象。 “桧”是贯穿全诗的核心意象。它有三个特点:①长得慢——所以需要耐心等待,寓意厚积薄发;②木质坚——能经受霜雪考验,寓意品格坚贞;③寿命长——可作千岁之计,寓意精神不朽。“孤竹君”则代表了不言而信、独立不移的气节。“金石交”点明了这首诗也是一首友谊颂——李德麟与诗人志同道合,是真正的知己。
第四步:体会宋诗特色。 唐诗多抒情,宋诗多议论。这首诗就是典型的“宋诗”风格:它不满足于单纯赞美桧树的外形,而是通过种树这件事来“说理”。但说理并不枯燥,因为它用了生动的比喻(椿杨岂奴婢)、夸张的想象(万仞颠、千丈蔚)和含蓄的典故(孤竹君)。结尾“散为风雨声,密作牛马蔽”更是化用《庄子》中无用之用的哲学,表达出:真正的价值不是被功利地“使用”,而是自在自为地存在着、庇护着。
总结: 读这首诗,我们要学习陈师道那种不急于求成、不计较一时毁誉的君子之风。在凡事讲求“效率”的今天,“拟作千岁计”的智慧尤其值得我们深思。同时,我们也要珍惜那些像“金石交”一样,能理解我们内心追求的真朋友。
古诗赏析
《次韵德麟植桧》是一首借物言志的咏物诗,全诗二十句,以植桧为线索,层层递进,展现了诗人超越功利、追求永恒价值的君子情怀。
一、立意高远,以小见大。 从“三尺强”的幼桧联想到“千丈蔚苍翠”的千年气象,由眼前小事生发出对生命短暂与精神永恒这对矛盾的深刻思考。“生世能几何,拟作千岁计”是全诗的诗眼,凸显了诗人不计一时得失、志在千秋的胸襟。
二、对比鲜明,褒贬自现。 “众人笑拍手”与“君子用其意”形成世俗与君子的鲜明对照;将桧树与“椿杨”相比,以“岂奴婢”斥责世俗趋炎附势之木,反衬桧树的独立人格;“散为风雨声,密作牛马蔽”则点出桧树即使不为栋梁,亦能发挥荫蔽之功,暗合儒家“穷则独善其身,达则兼济天下”的理念。
三、用典自然,意象丰富。 “孤竹君”借伯夷、叔齐不食周粟而隐于首阳山的故事,象征高洁不屈;“金石交”化用《汉书·韩信传》“金石之交”,喻友情坚不可摧;“宁须大厦才”暗用《庄子·逍遥游》中“大而无用”的樗树故事,但反其意而用之,说明有用无用不在外求。
四、语言简劲,风格沉郁。 全诗句句押韵(事、费、气、计、意、契、婢、翠、外、至、蔽),音韵铿锵。陈师道作诗追求“无一字无来处”,但此诗用典而不晦,说理而不腐,在沉郁顿挫中见出清刚之气,正是江西诗派“瘦硬通神”的代表风格。
创作背景
此诗为陈师道与友人李德麟的唱和之作。陈师道(1053-1102),北宋著名诗人,“苏门六君子”之一,江西诗派重要代表。其诗以简练质朴、感情真挚著称。本诗应作于诗人居徐州或颍州时期(约元祐年间)。当时陈师道生活清贫,但志节高洁,常以咏物寄寓人生理想。李德麟(疑为李廌?或另有人)与陈师道交好,曾作植桧诗,陈师道依其韵脚和作此诗。诗中通过植桧这件小事,展开对人生价值、君子品格、友情真谛以及功利与坚守等议题的深刻思考,反映了宋代理学兴起背景下士人追求内在修养、轻视眼前功利的风气。桧树象征坚贞、长久与君子人格,这与诗人当时虽处境困顿却心怀高远、不随俗俯仰的心态高度契合。
作者信息