次韵德麟督叔弼季默诗及破余酒戒
陈师道 〔宋朝〕
岁月不相贷,夜床衾簟秋。
朝来明镜中,作意多少留。
惟酒可为娱,顾我非其流。
丈夫意气合,佩玦不循钩。
意行无人非,骏发不中休。
相逢问何如,颇复中之不。
清坐岂不好,致真岂糟丘。
两欧以诗鸣,与俗同沉浮。
百鸟畏嘲弄,往和长鸣鸥。
胡宁忍快便,风飘万斛舟。
古诗译文
岁月不饶人啊,夜里床上被褥竹席已透出秋凉。
早晨对着明镜,刻意想留住多少青春时光。
只有酒可以让人快乐,但我并非那种嗜酒之流。
大丈夫意气相投,佩戴玉玦不必拘泥于钩形规矩。
随心而行无人非议,如骏马飞驰不中途停歇。
相逢时问我近况如何,是不是又喝醉了呢?
清坐静思难道不好吗?追求真趣难道就在于酒糟堆中?
欧阳父子以诗歌闻名于世,能与世俗一同沉浮。
百鸟害怕被嘲弄,飞去应和那长鸣的沙鸥。
怎能忍受一时之快意,如风吹万斛大舟飘摇不定。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚及用韵顺序作诗应答,是和诗中最严格的一种。
- 德麟:赵令畤,字德麟,北宋宗室、诗人,与苏轼、陈师道等交游甚密。
- 叔弼:欧阳棐,字叔弼,欧阳修之子,北宋文学家、史学家。
- 季默:欧阳修门人,具体身份不详,与赵德麟、欧阳棐等同为诗友。
- 贷:宽恕、饶恕。“岁月不相贷”即岁月不饶人。
- 衾:被子。
- 簟:竹席。“夜床衾簟秋”意为夜里床上被褥竹席已感秋凉。
- 作意:刻意、特意。
- 顾:但、不过。“顾我非其流”意为我并非嗜酒之人。
- 佩玦不循钩:玦,环形有缺口的玉器,古人佩玦象征决断;钩,指规矩、常规。意为佩戴玉玦不必拘泥于固定形式,比喻大丈夫行事不拘俗套。
- 意行:随心而行,按照自己的心意行动。
- 骏发:骏马奔驰,比喻才华横溢、行动迅捷。
- 中:读zhòng,指喝醉。“颇复中之不”意为是否又喝醉了。
- 糟丘:酒糟堆积如山,比喻沉溺于饮酒。
- 两欧:指欧阳修与欧阳棐父子二人,皆以诗文著称。
- 胡宁:为何、怎么能。
- 万斛舟:大船。斛,容量单位,十斗为一斛。万斛形容船体极大。
作者信息
陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。古诗数量:陈师道全部诗词(775首)名句数量:陈师道经典名句(1605条)