次韵答孔武仲
苏辙 〔宋朝〕
白发青衫不记年,相逢一笑暂欣然。
诵诗亹亹锯木屑,展卷骎骎下水船。
未肯尺寻分枉直,日知凿枘有方圆。
闲官更似杨州学,犹得昏昏书日眠。
古诗译文
穿着白衣青衫,已记不清有多少年头,偶然相逢,一笑之间暂且感到欣慰。诵读诗文时滔滔不绝,如同锯木时飞落的木屑;展开书卷阅读,疾速如顺水下行的船只。不肯在细微的尺度上争执是非曲直,每日只知方枘圆凿各有其理。闲散的官职更像扬州的学官,整日昏昏沉沉,唯有在书堆中伴着白昼酣眠。
知识点
1. 苏辙(1039—1112),字子由,号颍滨遗老,北宋著名文学家,与父苏洵、兄苏轼合称“三苏”,为“唐宋八大家”之一。其诗风格淡雅含蓄,多写个人生活与哲理思考。
2. 次韵:旧体诗的一种方式,按照原诗的韵脚和顺序进行唱和,又称步韵。本诗为次孔武仲原韵而作。
3. 孔武仲:北宋文人,字常父,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以诗文知名,与苏辙交好。
4. 杨州学:宋代地方官学,学官如教授、学正等多为闲职,常被用来安置贬谪或退居的文人。
5. 凿枘:成语“方凿圆枘”的省称,出自《楚辞·九辩》,比喻事物不相合或格格不入,诗中反用其意,强调各有规矩。
古诗注解
- 白发青衫:白发指年老,青衫指官职低微的服饰,这里形容诗人年老位卑的境况。
- 亹亹:形容勤勉不倦、连绵不绝的样子,这里指诵读诗文时兴致高昂、滔滔不绝。
- 锯木屑:比喻话语或文思细密繁多,如锯木时飞落的碎屑。
- 骎骎:形容马跑得快的样子,引申为迅疾、快速。
- 下水船:顺水行船,比喻阅读或写作时文思流畅、速度飞快。
- 尺寻:古代长度单位,八尺为一寻,这里比喻细微的差别或标准。
- 枉直:曲与直,比喻是非对错。
- 凿枘:榫头和卯眼,比喻事物之间相互契合或矛盾。方凿圆枘,指两者不匹配,这里引申为各有规矩、道理。
- 杨州学:指扬州州学,宋代州学学官多为闲职,这里比喻自己官职清闲。
- 昏昏书日眠:昏昏沉沉,在白天也以读书为由而眠,形容闲散无聊的生活。
讲解
这首诗是苏辙写给朋友孔武仲的酬答之作,既是对友情的回应,也是对自己当下生活的真实写照。首联从自身形象入手,白发青衫写尽沧桑,但“一笑”又显豁达。颔联用两个生动的比喻——锯木屑和下水船,来形容自己读书写作的投入与顺畅,这是文人最熟悉的乐趣,也暗含对学术的执着。颈联笔锋一转,谈到对是非曲直的态度,诗人表示不愿在细微处争辩,因为深知世间万物各有其方圆之理,这是一种成熟的人生智慧。尾联回到现实,自嘲身为闲官,只能在书卷中昏昏度日,表面是无奈,实则是一种超脱——与其在官场劳心,不如在书斋中求得安宁。整首诗语言朴实,情感真挚,既有对年华老去的感叹,又有对友情的珍视,更有对闲适生活的接纳。苏辙通过这首诗告诉我们:人生未必非要轰轰烈烈,在平淡中守住自己的精神世界,同样是一种境界。
古诗赏析
这首诗以平实自然的语言,展现了苏辙晚年闲居时的生活状态与心境。首联“白发青衫不记年,相逢一笑暂欣然”,以自画像式的笔触勾勒出诗人年老官微的形象,而“一笑”则流露出与友人相逢时的短暂欢愉,为全诗定下淡泊中见真情的基调。颔联“诵诗亹亹锯木屑,展卷骎骎下水船”,运用生动的比喻,将吟诗作文的勤勉与阅读的流畅形象化,体现了诗人沉浸于学术与文学中的自得之乐。颈联“未肯尺寻分枉直,日知凿枘有方圆”,转入哲理思考,表达诗人不再斤斤计较于世俗是非,而是领悟到万物各有其理、各安其分的通达态度。尾联“闲官更似杨州学,犹得昏昏书日眠”,以自嘲的口吻点明官职清闲,甚至能在白日酣眠,看似消极,实则暗含对官场纷争的疏离与对内心安宁的守护。全诗语言简淡,意境疏朗,既有对友情的珍视,又有对人生际遇的豁达,体现了苏辙后期诗歌的典型风格。
创作背景
此诗为苏辙在元祐年间所作。当时苏辙因政治风波被贬,担任扬州州学教授等闲散官职。孔武仲是苏辙的朋友,也是当时的文人,二人常有诗文唱和。苏辙在与孔武仲的酬答中,借诗抒发自己年老位卑、仕途失意的感慨,同时表现其以读书自遣、超然物外的豁达心态。诗中既有对友情的珍惜,也有对闲官生活的自嘲。
作者信息