次韵道僭南康见寄
苏辙 〔宋朝〕
一叶追随鱼与龙,红粳白酒幸年丰。
也知山色遥相待,苦畏君诗欲见攻。
乘兴风帆终日去,寻幽蜡屐及春同。
请君先入开先寺,待濯清溪看玉虹。
古诗译文
一叶小舟追随江中游鱼与潜龙,幸逢丰收之年,有红粳米与美酒享用。也知远方青山遥遥相待,只是怕你(道僭)的诗作锐利,将要攻讦我的思绪。趁着兴致乘着风帆终日前行,待到春时与你同穿蜡屐寻访幽境。请你先进入开先寺,待我洗净清溪的尘浊,一同观赏如玉虹般的瀑布。
知识点
1. 次韵诗的特点:次韵是唱和诗中最严格的一种,须用原诗同一韵字且次序相同,始于唐代元稹、白居易,宋人尤喜此体,可展现诗人驾驭语言的功力。 2. 蜡屐典故:出自《世说新语·雅量》,记阮孚“自蜡屐,因叹曰:‘未知一生当著几量屐?’”后以蜡屐指登山或人生无常之叹,宋代诗人常用以表达隐逸之志。 3. 庐山与开先寺:开先寺位于庐山南麓秀峰景区,李璟读书台旧址。苏轼《开先漱玉亭》诗中有“手持玉斧画断河”之句,苏辙此诗“玉虹”与之形成兄弟呼应。 4. “红粳”与宋代农业:红粳即红稻米,宋代江西、两浙推广占城稻与本土粳稻,红粳因耐旱、味香成为士大夫诗中丰收象征,如范成大、陆游诗多次提及。 5. 宋诗中的“畏”字用法:宋人酬唱常以“畏”表尊敬或自谦,如苏轼“畏此光景迫”,黄庭坚“畏人知处闲名”,此诗中“苦畏君诗”以退为进,实赞友人才思敏捷。
古诗注解
- 次韵:依照他人诗作的原韵及用韵次序作诗,亦称步韵。
- 道僭:苏辙友人,即原诗寄赠对象,姓氏或法号待考。
- 南康:宋代南康军,治所在今江西星子县,庐山在其境内。
- 一叶:形容小船如一片树叶,典出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?一苇杭之”。
- 红粳:一种红皮粳稻,米质优良,宋代江西地区特产。
- 苦畏:深怕、极怕。“苦”表程度,“畏”意为担忧。
- 乘兴:趁一时兴致,用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故。
- 蜡屐:涂蜡的木屐,用于登山。典出《世说新语》,后成登山代称。
- 开先寺:庐山著名古寺,南唐中主李璟所建,原为读书台,后舍为寺。
- 玉虹:比喻瀑布,李白《望庐山瀑布》有“飞流直下三千尺,疑是银河落九天”之句,此处暗合。
讲解
同学们,这是北宋文学家苏辙写给朋友道僭的一首酬和诗。题目“次韵”意味着他完全按照对方原诗的韵脚和次序来写,难度很高,但也展现了苏辙深厚的诗学功底。全诗围绕“酬答”与“邀约”两个核心展开。开头写自己像一叶小舟追随着鱼龙漂泊,既是江行实景,也隐含仕途沉浮的感慨;幸好丰收年景有美酒红米,苦涩中带着一丝知足。接下来他说“也知道庐山的风景在等着我,但我很怕你的诗——怕它太犀利,攻破我的心防”,这是很巧妙的恭维,把对方比作勇猛的诗人,自己甘拜下风,体现了文人间的诙谐。后四句笔调一转,变得轻快:他要乘着风帆整日赶路,等到春天穿上蜡屐,和友人一起寻访幽静山水。最后他让朋友先去开先寺等着,等他到了再一起洗净溪水,欣赏像玉虹一样的瀑布。这里的“濯清溪”与“看玉虹”都有象征意义,洗去的是尘世烦恼,看见的是高洁理想。整首诗既有漂泊的无奈,又有友情的温度,更有对自然山水的热切向往,读来亲切而旷达。它提醒我们,即使在困境中,一份美好的约定、一个春天的期许,也能让生活充满光亮。
古诗赏析
本诗为次韵酬答之作,情感真挚,意境旷达。首联以“一叶追随鱼与龙”起笔,既写实景——小船在江中随波逐流,又暗喻宦海浮沉、身不由己的处境;而“红粳白酒幸年丰”则将笔调拉回现实温暖,以丰收之悦对冲人生漂泊,显示出苏辙特有的冲淡平和。颔联对仗工巧,“也知山色遥相待”以拟人手法写庐山有情,反衬“苦畏君诗欲见攻”——将友人之诗比作犀利攻势,既是对道僭才华的赞赏,也是自谦之词,幽默中见深厚友情。颈联“乘兴风帆终日去,寻幽蜡屐及春同”连用典故(王子猷乘兴、谢灵运蜡屐),凸显诗人洒脱不羁、向往山水的真性情,并约定春日同游,情致悠扬。尾联以“请君先入开先寺,待濯清溪看玉虹”收束,以“先入”“待濯”两动词勾连主客,表达对友人的信任和对庐山飞瀑的憧憬。“玉虹”之喻将瀑布升华为晶莹圣洁之物,与“濯清溪”形成洗涤尘俗的意象,全诗由此升华——不仅是游山玩水之约,更是精神净化之求。全篇用语清丽,用典自然,情感由畏友诗、念山水,到约同游、待共赏,层层递进,余韵悠长。
创作背景
此诗作于苏辙晚年贬谪或闲居时期,约宋哲宗元祐至绍圣年间。苏辙因党争屡遭贬黜,曾先后谪居筠州(今江西高安)、雷州等地。南康军与庐山邻近,其兄苏轼曾游庐山并留下诸多诗篇。苏辙与诗题中“道僭”为诗友,当时道僭居于南康或庐山一带,寄诗给苏辙。苏辙次韵回赠,表达对友人诗才的敬畏,同时流露出对庐山风物的向往,以及愿与友人同游山林、涤荡尘心的归隐之思。诗中“红粳白酒幸年丰”也侧面反映地方丰收的小康景象,寄托了贬谪生涯中难得的闲适与对安定生活的珍惜。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)