次韵答黄与迪
黄庭坚 〔宋朝〕
和氏有尺璧,楚国无人知。
青山抱国器,岁月忽如遗。
但使玉非石,果有遭逢时。
吾宗固神秀,天乃晚成之。
兰芳深九畹,露味挹三危。
流俗不顾省,古人可前追。
胸中凌云赋,自贵知音希。
渊源学未浅,孝友家正肥。
与世殊轨辙,三黜理亦宜。
吴溪浣纱女,不用朱粉施。
岂伊风尘子,市门自夸毗。
我作僰道囚,三年始放归。
邂逅终日语,贻我五字诗。
句如秋雨晴,远峰抹修眉。
老马甘伏枥,坐看天骥驰。
洒扫清樾下,当为果茗期。
光阴去易失,日月转两仪。
仲氏有东园,花竹深可依。
寸步不往来,千里常梦思。
几时开後户,扶策方自兹。
古诗译文
和氏璧虽然珍贵,但楚国无人赏识。青山怀抱国家栋梁之才,岁月却匆匆流逝。只要美玉不是石头,终有被发现的时机。我们宗族本就有神秀之才,上天让你大器晚成。兰花在广阔的田地里散发着芬芳,露水汲取自三危仙山。世俗之人不懂得省察,但我们可以追慕前贤。胸中有司马相如《大人赋》般的才华,自知知音稀少。你学问渊源不浅,孝友之家风正兴旺。与世俗的轨迹不同,多次被贬也是理所当然。吴溪边浣纱的女子,天生丽质不用涂脂抹粉。岂是那些市井风尘之人,在门前自夸自耀。我在僰道如同囚徒,三年后才被放归。偶然相遇终日交谈,你赠我五言诗。诗句如秋雨初晴般明净,远山像一抹修长的眉毛。老马甘愿伏在槽枥之间,坐着看天马奔驰。在清静的树荫下洒扫,约定品果饮茶。光阴容易流逝,日月运转如同两仪旋转。仲氏有东园,花竹茂密可以依靠。虽然寸步不能往来,千里之外常入梦思。何时打开后门,我将扶杖前来相会。
知识点
次韵:按照原诗的韵脚和用韵顺序进行创作,是唱和诗中最严格的一种形式,要求作者具备高超的驾驭语言和押韵的能力。
和氏璧:春秋时楚人卞和在山中得一璞玉,先后献给楚厉王、楚武王,均被认为欺诈而被削足。直至楚文王即位,命人剖璞,方得稀世美玉,称为“和氏璧”。此典常用来比喻人才被埋没或忠贞之士遭受不白之冤。
九畹:出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩”,后以“九畹”指代兰花种植的广大地域,引申为品德高尚、人才众多或处境幽深。
三危:古代传说中的仙山,位于西方,是神仙居所。此处“露味挹三危”意指汲取仙山之露,比喻学问高洁、超凡脱俗。
凌云赋:指西汉司马相如为汉武帝所作的《大人赋》,传说武帝读后“飘飘有凌云之气”,后以“凌云”比喻才华超群、气概非凡。
三黜:语出《论语·微子》,柳下惠为士师,三黜而不去,后以“三黜”指多次被贬官而不改其志,形容坚守节操。
僰道:古西南夷地名,在今四川宜宾一带。北宋时属戎州,是荒远贬谪之地。黄庭坚曾在此谪居三年。
老马伏枥:化用曹操《步出夏门行·龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,比喻年虽老而志向犹存,或自谦才力已衰而甘居下位。
两仪:古代哲学概念,指天地或阴阳。此处“日月转两仪”意为日月在天地间运转,感叹时光流逝。
古诗注解
- 和氏尺璧:指卞和献给楚王的美玉,比喻杰出人才不被赏识。
- 国器:国家栋梁之才,指有治国才能的人。
- 玉非石:美玉不同于石头,比喻真才实学终将显现。
- 晚成:大器晚成,指成就较晚。
- 九畹:语出《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,指兰花种植面积广大,比喻人才众多或品德高尚。
- 三危:传说中的仙山,此处指高洁之地。
- 凌云赋:指司马相如的《大人赋》,此处借指超凡的才华。
- 三黜:多次被贬谪,语出柳下惠“三黜而不去”。
- 僰道:古地名,在今四川宜宾一带,黄庭坚曾被贬于此。
- 老马伏枥:化用曹操《步出夏门行》“老骥伏枥,志在千里”。
- 天骥:天马,比喻才华出众的人。
- 两仪:天地,指宇宙运转。
- 仲氏:指黄与迪(或其二弟),仲为排行第二。
讲解
这首诗是黄庭坚写给同宗友人黄与迪的酬答之作。全诗通过“和氏璧”的核心意象,串联起对友人才华的赞美、自身遭遇的感慨以及对归隐生活的向往三个层次。诗的前八句以玉喻人,说明真才实学终有被赏识之日,但需要等待时机;中间八句以兰喻德,强调内在修养高于世俗评价,同时自述贬谪经历,引出与友人相遇的缘分;后八句则转向对闲适生活的憧憬,以“老马伏枥”自喻,表达退隐之心,并相约东园花竹之会。
在艺术表现上,黄庭坚充分展现了“江西诗派”重视用典、以故为新的特点。诗中“和氏尺璧”“兰芳九畹”“凌云赋”“老马伏枥”等典故信手拈来,却又自然贴合诗意,毫无生硬之感。同时,诗人善于在典故中融入个人情感,使典故意象成为情感表达的有机组成部分。如“但使玉非石,果有遭逢时”一句,既是典故的化用,也是对自己与友人命运的坚定信念。全诗语言凝练老到,情感深沉含蓄,结构严谨而气脉贯通,是黄庭坚晚年五言古诗中的佳作。
此外,诗中还蕴含了黄庭坚对“孝友”家风的重视,以及对“流俗不顾省”的独立人格的坚持,体现了宋代士人“内圣外王”的精神追求。读者在品味此诗时,不仅可以感受到诗人与友人之间的深厚情谊,也能体会到中国古代知识分子在困境中坚守理想、不随流俗的高贵品格。
古诗赏析
此诗是一首典型的黄庭坚式“次韵”酬答之作,全诗共二十句,五言古体,情感沉郁而笔力老健。开篇以“和氏有尺璧,楚国无人知”起兴,借卞和献璧的典故,既哀叹自身与友人共同遭遇的“无人知”之憾,又暗含“玉非石”的自信,为全诗奠定了“怀才不遇而不自弃”的基调。诗中“吾宗固神秀,天乃晚成之”一句,既是对同宗晚辈的勉励,也是自我宽慰。“兰芳深九畹,露味挹三危”化用《离骚》意象,以兰之芬芳喻人品之高洁,以三危之露喻学识之清醇。全诗多处用典而不显堆砌,如“老马甘伏枥,坐看天骥驰”以老马自喻,甘于退隐而心慕天马之驰骋,既自谦又含期许。结尾“几时开後户,扶策方自兹”以闲淡之语收束,表达对友人东园花竹的向往,将身世之感、知音之叹、归隐之愿融合为一,体现了黄庭坚晚年诗歌“平淡而山高水深”的境界。
创作背景
此诗作于黄庭坚晚年贬谪放归之后。黄庭坚因卷入北宋新旧党争,多次被贬,曾谪居黔州、戎州(僰道)等地长达六年。元符三年(1100年)徽宗即位,黄庭坚遇赦放归,东归途中与同宗友人黄与迪相遇。黄与迪先赠诗给黄庭坚,黄庭坚遂以“次韵”形式作此诗答谢。诗中既高度赞美了黄与迪的才华与品德,也回顾了自己坎坷的贬谪经历,表达了知音难遇、时光易逝的感慨,同时流露出对归隐闲适生活的向往。全诗以“和氏璧”典故开篇,暗合二人皆怀才不遇的境遇,体现了黄庭坚晚年诗歌深沉内敛、善用典故而能自出机杼的艺术特色。
作者信息