次韵答和甫卢泉水三首·零
黄庭坚 〔宋朝〕
卢泉之木百尺长,下荫泉色如木苍。
蘋风荷雨洒面凉,倒影摇荡天沧浪。
网登锦鳞蒲荇香,何以贯之柳与杨。
古来希价入咸阳,贪功害能相中伤。
君今已出纷争外,但思烟波春渺茫。
奉亲安乐一杯水,卢泉之滨可忘死。
古诗译文
卢泉边的大树长达百尺,树荫下泉水的颜色如同树木一样苍翠深沉。蘋草轻风与荷花细雨洒在脸上带来清凉,水面倒影摇荡,映出天色的苍茫广阔。渔网捕起了色彩斑斓的鱼,散发着蒲草和荇菜的清香,要用什么来穿连它们呢?只有柳枝与杨枝。自古以来,稀有的宝物都流入咸阳(权贵之地),那些贪图功劳的人往往中伤贤能之士。如今你已经超脱了尘世的纷争之外,只需思念那烟波浩渺、春意荡漾的水面。若能侍奉双亲安乐,仅凭这一杯清泉之水,在卢泉之滨便足以让人忘却生死的烦恼。
知识点
1. 文学流派:江西诗派。黄庭坚是江西诗派的创始人,其诗歌讲究“点铁成金”、“夺胎换骨”,注重法度与才学,但也追求平淡自然的境界,本诗即为其平淡风格的体现。 2. 修辞手法:比喻(泉色如木苍)、借代(咸阳代指权贵或朝廷)、用典(希价、沧浪)。 3. 文化意象: “卢泉”:特指信州卢泉,象征清高脱俗。 “沧浪”:源自《孟子》“沧浪之水清兮”,后世常用来指代隐逸或高洁的志趣。 “咸阳”:古帝都,代指权力中心或富贵荣华之地。 “锦鳞”:代指鱼,出自陆机《文赋》“石崇、潘岳之流”,或泛指色彩斑斓的鱼。 4. 主题思想:山水隐逸与孝道伦理的结合。诗中既有道家式的超脱生死、顺应自然,又保留了儒家“奉亲安乐”的伦理关怀,体现了宋代文人士大夫在出世与入世之间的心理平衡。 5. 诗歌格律:七言律诗(或古体诗,视具体平仄判断,黄庭坚此组诗多为七言古风或律诗风格,注重音韵和谐)。注:此诗为“次韵”之作,即严格遵循原诗韵脚。
古诗注解
- 次韵答和甫:次韵,指依照原诗的韵脚和次序写诗。和甫,即黄彻,字和甫,号漫塘老人,江西派诗人,是黄庭坚的同乡朋友。
- 卢泉:位于信州(今江西上饶)东溪,泉水清澈,周围多古木,环境幽雅。
- 如木苍:形容水色深绿,如同树木的颜色一样苍翠。
- 蘋(pín)风:蘋草间的清风。蘋,浮萍类植物,常生于水边。
- 倒影摇荡天沧浪:水的倒影随着波动摇曳,映衬着天上的苍茫景色。沧浪,泛指清澈的水或江水,也指代隐逸之志。
- 网登锦鳞:用网捕到了鱼。锦鳞,形容鱼鳞色彩斑斓,如同锦绣。
- 蒲荇(xìng)香:蒲草和荇菜的清香。荇,一种水生植物,嫩叶可食,香气浓郁。
- 希价:稀有的宝物。希,通“稀”。价,指价格高昂,引申为珍贵。
- 贪功害能:贪图功劳的人往往会嫉妒和伤害有才能的人。中伤,诋毁伤害。
- 纷争外:脱离官场或世俗的利害纠葛。
- 奉亲:侍奉父母。体现了儒家孝道思想。
- 忘死:指忘却生死之虑,达到一种超脱物外、安于天命的精神境界。
讲解
学习这首诗,首先要理解“次韵”的含义,即诗人黄庭坚在唱和友人的诗歌时,必须使用原诗相同的韵字和次序,这对诗人的才学和控制力要求极高。 其次,要把握诗歌的情感脉络:从写景(首联、颔联)到叙事(颈联),再到议论抒情(尾联)。前四句重点在于营造一种清凉、宁静、美好的自然氛围,使读者仿佛身临其境。第五、六句由景入情,通过捕鱼和采摘香草的动作,展现闲适的生活状态。 关键在于最后四句的转折。诗人并没有停留在山水之乐,而是借“希价入咸阳”讽刺现实,指出在功名富贵面前,真正珍贵的往往被扭曲或中伤。因此,诗人提出了应对方案:“出纷争外”、“奉亲安乐”、“忘死”。这里的“忘死”并非消极厌世,而是一种超越了生死恐惧、回归生命本真状态的哲学境界。 在朗读时,注意前四句节奏舒缓,读出清凉感;后四句语气稍重,读出感慨与坚定的态度。理解此诗有助于把握宋代诗歌“以文为诗”、“以理入诗”的特点,以及黄庭坚作为诗坛领袖的独特审美追求。
古诗赏析
全诗以自然景物起兴,意境清幽高远。首联“卢泉之木百尺长,下荫泉色如木苍”,通过视觉描写,展现了卢泉林木葱郁、水色深碧的静态美,奠定了全诗幽静的基调。颔联“蘋风荷雨洒面凉,倒影摇荡天沧浪”,动静结合,清风细雨带来体感之凉,水面倒影摇荡出天光云影,营造出一种空灵、通透的审美体验。 颈联转入生活情趣,“网登锦鳞蒲荇香,何以贯之柳与杨”,描写了捕鱼和采摘水草的场景,充满了浓郁的生活气息和田园趣味。这里以“柳与杨”贯穿鱼草,不仅写出了渔具的原始质朴,更暗示了诗人对自然本真的推崇。 尾联升华主题,“古来希价入咸阳,贪功害能相中伤”直抒胸臆,批判了社会现实中珍贵的东西往往落入权贵之手,而贤能之士反遭嫉恨中伤的社会现象。最后两句“君今已出纷争外,但思烟波春渺茫。奉亲安乐一杯水,卢泉之滨可忘死”,将个人命运与自然山水融合,提出了一种以孝亲、安贫乐道、忘却生死为最高追求的人生哲学。整首诗语言清新自然,富含理趣,体现了黄庭坚“平淡”美学风格中的一面,既有理学的深刻,又有道家的超脱。
创作背景
黄庭坚是北宋著名文学家,江西诗派的开山鼻祖。这首《次韵答和甫卢泉水三首》是黄庭坚回复好友黄彻(和甫)之作。当时黄庭坚身处官场之外或受到排挤,对仕途的险恶有着深刻的体会。卢泉位于信州(今江西上饶),环境清幽,是当地著名的名胜。诗中通过对卢泉水景、林木、渔事等自然景象的描绘,表达了诗人向往隐逸生活、追求内心宁静以及对朋友劝慰之情。同时,诗中“古来希价入咸阳,贪功害能相中伤”一句,隐含了对当时官场倾轧、贤能受蔽的愤懑,而“君今已出纷争外”则是对友人超脱尘世、归隐山水的赞许与共鸣。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)